冬のニューヨークの様子をブライアントパークのビデオから。

2021/12/22 19:00

ニューヨーカーがスケートが好きなのか、手軽に楽しめる運動だからなのか、ロマンスが芽生える予感がするからか、ニューヨークにはあちこちにスケートリンクがあります。最近では高層ビルの屋上にできて、ニューヨークを一望しながらスケートを楽しむこともできます。
ブライアントパークのスケートリンクの歴史は新しく、2017年から、「Bank Of America Winter Village at Bryant Park」の一環として設置されました。

こちらを読んでみます。⇓
Bryant Park - Amenities

The Rink
The centerpiece of Bank of America Winter Village at Bryant Park, this 17,000 square foot rink features free admission ice skating, high quality rental skates, free skating shows, and events. The Rink is open daily through March 6, 2022. Click the “Reserve Tickets” box at the top of this page to reserve skate time. Be sure to use your Bank of America credit or debit card at checkout to receive 10% off skate rentals.

Please note: Currently, dates for skating reservations roll out daily. If a date is not available more than three weeks out, it is not sold out but will open up three weeks before the date.

ザ・リンク

ブライアントパークの「バンクオブアメリカ・ウィンタービレッジ」の目玉である17,000 平方フィート（1,580m2）のザ・リンクでは、入場無料のアイススケート、高品質のレンタルスケート靴、無料のスケートショーやイベントが行われています。リンクは2022年3月6日まで毎日営業しています。このページの上にある「チケットの予約」ボックスをクリックして、スケートの時間を予約してください。チェックアウトの際、バンク・オブ・アメリカのクレジットカードまたはデビットカードをご利用になると、スケート靴のレンタルが10％割引になります。

ご注意：現在、スケート予約の日程は毎日更新されています。3週間以上先の日程が空いていない場合は、売り切れではなく、3週間前から予約を開始するということです。

You Tubeで素敵なブライアントパークの雰囲気を味わっていただける動画がありましたので、英文の和訳とともに載せます。

Winter Village at Bryant Park in NYC