マイシスターズ・プレイスが行っている活動とは？

2021/12/21 19:00

ボランティア・ニューヨークの年末の25日間の活動内容を抜粋してご紹介しています。今日の活動内容は、先日ご紹介した低所得者のための活動と同様の方法なのですが、対象者は「マイシスターズ・プレイス」が支援している人たちです。
「マイシスターズ・プレイス」の普段の活動内容とともにご紹介します。

原文はこちらです。
25 Days Of Holiday Volunteering — Day 8: Adopting Shelter Family | White Plains, NY Patch

25 Days Of Holiday Volunteering — Day 8: Adopting Shelter Family
ホリデイ・ボランティアの25日----８日目：シェルターファミリーの受け入れ

Every day until Christmas, Patch will highlight a seasonal volunteer opportunity in the Hudson Valley.
クリスマスまでの毎日、パッチニュースではハドソンバレーのボランティア特別活動をお知らせします。

Michael Woyton, Dec 8, 2021

Today's opportunity is for My Sisters' Place. The nonprofit assists survivors of domestic violence with family and immigration legal services, counseling and emergency shelter. They are seeking volunteers to "adopt" an emergency shelter family for the 2021 holidays, many of whom will be spending the holidays alone for the first time. Once volunteers are matched with an anonymous family, they will receive the survivor's story as well as their holiday wish list. Volunteers will then purchase gifts from the wish list and deliver them to the My Sisters' Place office in White Plains.

今日は「マイシスターズ・プレイス」からの募集です。マイシスターズ・プレイスは、家庭内暴力の被害者支援と移民に関する法的サービスを行っている非営利団体です。支援内容はカウンセリング、緊急シェルターも行っています。この団体が2021年のホリデーシーズンに、緊急シェルターファミリーを「受け入れる」ボランティアを募集しています。対象となる人の多くは、初めて寂しいホリデーシーズンを過ごすことになる人たちで、ボランティアには、匿名で家族の背景と欲しい物リストがあてがわれます。ボランティアは、そのリストの中のプレゼントを買い、ホワイトプレーンズにあるマイシスターズ・プレイスのオフィスに届けます。

ここからは、「マイシスターズ・プレイス」の普段の活動のご紹介です。
この団体のサイトはこちらです。⇩

(My Sisters' Placeのサイトより）

My Sisters’ Place strives to end domestic violence and human trafficking by providing free education, outreach, and confidential supportive and legal services, throughout Westchester County, NY.

マイシスターズ・プレイスは家庭内暴力と人身売買を撲滅するために尽力しています。ニューヨーク州ウェストチェスター郡全域で、無料の教育活動と支援活動を行い、また秘密事項に配慮した支援や法律関係のサービスを提供しています。

We are working to create a world in which people of all genders, backgrounds, abilities, and identities have the basic human right to engage in relationships that embrace respect, equality, and safety.

私たちは、性別、経歴、能力、身元を問わず、すべての人々が、尊敬、平等、安全を含む人間関係に関わる基本的人権を有する世界の実現を目指しています。

６つの重要なライフメッセージを伝える動画があります。