ピクニックにはスパイクボールを持って行こう！日本で流行の予感・・・。

2022/07/11 12:00

ピクニックに行く前に買いそろえたい12のものを取り上げています。昨日に引き続き、6sqftチームが厳選したものです。

「ニューヨークでのピクニック」ということで、この記事の中には地元でしか手に入らないものもあります。日本でピクニックに持って行くものの買い物に行かれるの際には、この記事の情報をそのまま今ご自分が住んでおられる地元で買えるものに置き換えてみるといいと思います。

今日は後半の６つですが、読み進める前に何が出てくるか想像しながら読むと楽しいですよ。

原文、画像はこちらからです。⇓

⑦ A cheese collection
色々な種類のチーズ

MisTy says : マレイズのサイトには様々なチーズの画像が載っています。
こちらです。⇓
Murray's Gifts, Collections, & Assortments | Murray's Cheese

There’s no better place in the city to fill your picnic basket with cheese than Murray’s. You can make your own selection from their vast offerings or order a curated cheese collection to share. You can’t go wrong with their “Greatest Hits” basket, which has four fan-favorite kinds of cheese, a sweet spiced jam, crackers, and almonds, enough for six to 10 people.
The “Greatest Hits” basket, $95 at Murray’s Cheese

ピクニックバスケットをチーズでいっぱいにするには、ニューヨークのマレイズほど最適な場所はないでしょう。豊富な品揃えの中から自分で選んでもいいし、厳選されたチーズの詰め合わせを注文してみんなで食べるのもいいですね。チーズ好きにはたまらない4種類のチーズ、甘いスパイスジャム、クラッカー、アーモンドがたっぷり６～10人分は言った入った「グレイテストヒッツ」バスケットを買えば間違いなし。
「グレイテスト・ヒッツ」バスケット、$95　マレイズチーズで

MisTy says: お店は、グリニッチヴィレッジにあります（254 BLEECKER ST.　BETWEEN 6TH & 7TH AVE.　NEW YORK, NY 10014）が、グランドセントラルステーション内にもあります。

（Google EEarthでのお店の画像です。）

⑧　Local brews
地ビール

Brooklyn-based brewery Threes Brewing is known for its modern take on traditional-style beers. While the popular brewery has locations in Gowanus, Greenpoint, and a seasonal pop-up on Governors Island, Threes also offers local delivery and pick-up service, making it easy to supply the brews for our next outdoor gathering. We like the Threes Brewing Party Pack, which includes 12 assorted cans to please everybody at the picnic.
Threes Brewing Party Pack, $79 at Threes Brewing

ブルックリンにある醸造所スリーズ・ブリューイングは、伝統的なスタイルのビールを現代的にアレンジしたことで知られています。ゴワナス、グリーンポイントに店舗を構え、ガバナーズアイランドでは季節限定の店舗を出店している人気醸造所ですが、スリーズでは地元への配達や注文受け取りサービスも行っており、次回屋外ビールパーティーは、ここに頼むと楽ですよ。ピクニックの参加者全員に喜んでもらえるよう、12種類の缶が入ったスリーズ・ブリューイング・パーティー・パックがおすすめです。
スリーズ・ブリューイング・パーティー・パック　$79 スリーズ・ブリューイングにて

MisTy says: 上の画像は今年３月、ニューヨークタイムズに載ったスリーズ・ブリューイングの記事からですが、そのときの記事の見だしが次のようなものでした。

The head of a popular brewery in Brooklyn resigns after his attacks on vaccine mandates drew criticism.
ブルックリンの人気醸造所の責任者が、ワクチン義務化に攻撃的な発言をして批判を浴び、辞任した。

ブログでは取り上げませんが、ちょっと抗議する際に用いた例えに問題があったみたいです。どんな言い方をしてしまったのかは、記事に載ってるからこちらから読んでね。（あらあら、それはちょっとマズイかも、といった言葉でした。。。(T-T)）

⑨ Mixed mocktails
（割って飲む）ノンアルコールカクテル

Or keep things no-ABV with delicious mocktails made with Three Spirit non-alcoholic tonics. Bring along your favorite sparkling water and fresh lime to whip up a refreshing drink that puts you in a social mood without needing a nap all afternoon.
Social Elixir, $39 at Three Spirit

そして、ノンアルコール飲料も忘れずにね。スリースピリットのノンアルコールトニックで作ったおいしいモクテルがいいですよ。お気に入りのスパークリングウォーターとフレッシュライムを持っていけば、午後の昼寝をしなくても社交的なムードに浸れるリフレッシュドリンクができあがります。
Social Elixir（ソーシャル・エリクサー）、$39、スリースピリットにて。

MisTy says: "mocktail"を作るには、次の画像の３本が人気です。（"Social Elixir"は右端の一本。レヴューはこちら。）

MisTy says: no-ABVは、"no-alcohol by volume"の略です。"ABV"は「アルコール含有量の世界基準」のことです。
"mock"は、「偽物の」、「模倣した」という意味で、"cocktale"（カクテル）をつけて、"mocktail"になっています。

⑩ Spike ball
スパイクボール

Work up an appetite with a few rounds of Spike Ball, which is guaranteed to bring out guests’ competitive energy, and plenty of laughs.
Spike Game Set Ball Game Set, $39.99 at Amazon

スパイクボールを数ラウンドやると、食欲が出ますよ。スパイクボールは、ゲストの競争心と笑いを誘うこと請け合いです。
スパイクゲームセットボールゲームセット、39.99ドル Amazonにて

こちらから買えます。

Spikeball 3 ボールゲームセット - 若者や家族向けアウトドアインドア両用 –　庭、ビーチ、テールゲート – Shar Tank プレイネット、ボール３個、巾着袋、ルール本付き: Spikeball; スポーツ用品

MisTy says: スパイクボールの遊び方が日本語で入っている動画があります。
日本でも流行るかも！？

スパイクボール｜360°全方位スポーツ！今後日本でも流行りそう

⑪ An ice cream party pack
パーティー用アイスクリーム詰め合わせ

The first licks of sunshine are enough to awaken any New Yorker’s ice cream craving. Satisfy yours anywhere with a party pack from Morgenstern’s Finest Ice Cream. Select your size and flavors. The scoop shop will pack up a cooler with cones, cups, napkins, spoons, and all of the toppings you could want.

太陽の光を浴びる季節になると、ニューヨーカーなら誰でも無性にアイスクリームが食べたくなります。モルゲンシュターンズ・ファイネスト・アイスクリームのパーティーパックを持って行って、どこでもその欲求を満たしてください。サイズとフレーバーは選べます。お店では、お好きなコーン、カップ、ナプキン、スプーン、トッピングをクーラーに詰め込んでくれますよ。

MisTy says: モルゲンシュターンズ・ファイネスト・アイスクリームサイトはこちら。
　　　　⇓

⑫　A box of cookies
クッキーボックス

Cap off a successful picnic with a sweet treat from local favorite Maman. The bakery is selling delightful Spring Cookie Boxes filled with crowd-pleasing flavors: Nutty Chocolate Chip, White Chocolate Raspberry Rose, and Brown Butter Coconut Oat Cookies.
Cookie Box, $65 at maman

ピクニック成功の仕上げは、地元で人気のママンのスイーツ。このベーカリーでは、多くの人に喜ばれるフレーバーが詰まった楽しい春のクッキーボックスを販売しています。ナッティチョコレートチップ、ホワイト・チョコレート・ラズベリー・ローズ、ブラウン・バター・ココナッツ・オート・クッキーです。
クッキーボックス、$65 ママンにて

MisTy says: お店のサイトはこちらです。