今年のハロウィーン・パレードのテーマは？ワンチャンが可愛い！

2023/10/31 19:00

ハロウィーンの夜、皆様いかがお過ごしですか？

ニューヨークではいよいよ31日に第50回目のハロウィーン・パレードが行われます。毎年テーマが発表になるのですが、今年のテーマは・・・

Upside Down Inside Out

です。

この意味を自由に解釈して、その解釈に沿った仮装をしてパレードに参加します。
31日の午後７時から11時まで。参加者は５万人を超えるそうです。

このテーマについて、情報サイトのTime Outが次のように書いています。

The theme was inspired after the last few years of feeling like the world's been turned upside down and we all went inside, not outside. "The Halloween Parade has always been a night of transformation, but this topsy turvy year feels even more-so in terms of realizing a dream, being who you are most authentically in your imagination," event organizers said.

このテーマは、ここ数年、世界がひっくり返ったように感じ、私たちは皆、外に出ずに中にこもったことから着想を得たものです。「ハロウィーン・パレードは常に別世界に飛び込む夜ですが、めちゃくちゃな年だった今年は、特に夢を実現するとか、想像の中で最も本当の自分になるという意味で、余計そういう夜になると感じます」とイベント主催者は述べています。

詳しくは、こちらへ。

一足早く、ワンチャンたちのコスチュームコンテストが５つの行政区で行われました。

今日のブログでは、次のTime Outの記事から４つ行政区でののハロウィーン・ワンチャン仮装イベント開催のお知らせをとりあげました。

Great PUPkin Dog Costume Contest at Fort Greene Park
フォート・グリーン・パーク(Fort Greene Park)の「グレイト・パップキン・コスチュームコンテスト」

Cheer for all the cute doggos in their Halloween finery during this year's 25th Annual Great PUPkin Dog Costume Contest on Saturday, October 28. Held every year by Fort Green Park Users and Pets Society since 1998, the event is held at the bottom of the Prison Ship Martyrs’ Monument stairs, where more than a hundred dogs run around in silly and creative costumes from RBG to hot dogs and more.

10月28日（土）に開催される「第25回グレート・パップキン・ドッグ仮装コンテスト」では、ハロウィーン衣装に身を包んだかわいいワンちゃんたちに声援を送りましょう。1998年からフォート・グリーン公園利用者とペット協会が毎年開催しているこのイベントは、監獄船殉難者記念碑の階段下で行われ、100匹以上の犬たちがRBGやホットドッグなど、おバカで独創的なコスチュームを着て走り回ります。

MisTyの補注
RBGとは、2020年に87歳でなくなった、女性最高裁判事ルース・ベイダー・ギンズバーグのことです。

Photograph: By Phillip Retuta | Great PUPkin Dog Costume Contest at Fort Greene Park

Howl-o-ween Pup Parade & Costume Contest at Van Cortland Park
ヴァン・コートランド・パークの「ハウル-オウ-ウィーン・パピーパレード＆仮装コンテスト」

For the first time this year, the Van Cortlandt Park Alliance is hosting a dog parade and Halloween costume, with proceeds benefitting the park's dog runs. Prizes will be awarded in the following categories: Spookiest Small Dog, Jack-O-Large Dog, Ghoulish Group, Fab-boo-lous Owner & Dog Duo, and Creepin’ it Creative.

今年初めて、ヴァン・コートラント公園連盟はドッグ・パレードとハロウィーン・コスチューム大会を開催します。収益は公園のドッグランに使われます。以下の部門で賞品が授与されます。
最も不気味な小型犬部門
ジャック・オー（大）型犬部門
食屍鬼グループ部門
ファブ・ブー・ラス(fabulous ---とっても愉快な）オーナー＆ドッグのコンビ部門
クリーピン・イット・クリエイティブ部門

Photograph: Courtesy of Van Cortlandt Park Alliance

Dog Day Halloween Parade & Costume Contest at Washington Square Park
ワシントン・スクェアパークの「ドッグデイ・ハロウィーンパレード＆仮装コンテスト」

What's cuter than a dog in a costume? A parade of dogs in costumes. The annual puppy procession and costume competition hosted by the Washington Square Park Dog Run Association is back for an afternoon of spooky cuteness.

コスチュームを着た犬よりかわいいものがあるでしょうか？（そんな）仮装した犬たちのパレードですよ。ワシントン・スクエアパーク・ドッグラン・アソシエーションが主催する毎年恒例の子犬の行列と仮装大会が、不気味なかわいさの午後を求めて戻ってきます。

Photogrpah: Eileen Shulock

Howling Halloween Pup Cruise
ハウリング・ハロウィーン・パップクルーズ

Photograph: Matt Ritchie

Bring your pup aboard Circle Line for a howling good time on Sunday, October 29. The Pup Cruise, which invites all dogs and their humans aboard (preferably in costume), travels down the Hudson River, starting at noon, passing landmarks like Hudson Yards, One World Trade Center and High Line Park to finish by the Statue of Liberty.

10月29日（日）、子犬を連れてサークル・ラインに乗船し、楽しいひと時を過ごしましょう。犬とその同伴者（できればコスチューム着用）をご招待するパップ・クルーズは、正午からハドソン川を下り、ハドソン・ヤード、ワン・ワールド・トレード・センター、ハイライン・パークなどの名所を通過し、自由の女神のそばまで行きます。

ワンチャンたちも大喜びですね！
ネコじゃだめなんですね。多分嫌がってどこかに逃げ出してしまうでしょう。猫ちゃんの飼い主さんは、御家で可愛い衣装を着せてあげて（多分嫌がる）、せめて一日１本のちゅ～るを２本あげてください。