時事問題クイズをやってみよう！

ニューヨーク・タイムズのラーニングネットワークの時事問題クイズをやってみましょう。日本でもかなり大きく取り上げられたものも入っています。どういう英文になっているかを確認したり、、アメリカの学生の正解率もチェックしてみたりしてもおもしろいと思います。なお、とりあげた問題はすべてではありません。

①

People around the world gathered last week to commemorate the end of 2024 and ring in the new year （新年を祝う）.

先週、世界中の人々が2024年の終わりを祝うとともに、新年を迎えるために集まりました。

Which of the following was the first major city to welcome 2025?

2025年を最初に迎えた大都市は次のうちどれでしょう？

Auckland, New Zealand

Cape Town, South Africa

Moscow, Russia

Tokyo, Japan

Ebrahim Noroozi/AssZociated Press

解答と解説
Auckland, New Zealand
In plazas and parks and bars and homes across the globe, people gathered to commemorate the end of 2024 and welcome the New Year. Bold swimmers plunged into a frigid lake in Switzerland, joggers in Poland took one last whimsical (気まぐれな）run of the year, and fireworks crackled in cities large and small.
73% of readers answered this correctly.

👩ニューシーランドのオークランドが正解です。
世界中の広場や公園、バーや家庭で、人々は2024年の終わりを祝うために集まり、新年を迎えました。スイスでは大胆なスイマーたちが極寒の湖に飛び込み、ポーランドではジョギング愛好家たちが今年最後の気まぐれなランニングを楽しみ、大小さまざまな都市で花火が打ち上げられました。
73%の読者が正解しました。

②

At least 15 people were killed and dozens more injured in the early hours of New Year’s Day when a man drove a pickup truck into crowds in the French Quarter of which U.S. city?

元日の未明、米国内のある都市のフレンチ・クオーターで、男が乗用トラックを運転して群衆に突っ込み、少なくとも15人が死亡、数十人が負傷しました。この都市はどこでしょうか？

Des Moines

El Paso

Miami

New Orleans

Edmund D. Fountain for The New York Times

解答と解説
New Orleans
The man sped a truck around a police car blocking Bourbon Street at about 3:15 a.m. on Jan. 1 and struck a number of people along the street before crashing. He then opened fire, officials said, and died in a shootout with the police. Two of those injured in the attack were police officers, officials said.
Officials called it a deliberate attack and said the man, a 42-year-old U.S. Army veteran from Texas, had the flag of the Islamic State in his truck. The F.B.I. said it was investigating the episode as a potential act of terrorism. In brief remarks to reporters at Camp David, President Biden said he had been told by the F.B.I. that the driver had posted videos on social media only hours before the attack “indicating that he was inspired by ISIS.”
89% of readers answered this correctly.

👩ニューオーリンズが正解です。
この男は1月1日午前3時15分頃、バーボンストリートを封鎖していたパトカーの周りをトラックで疾走し、通り沿いにいた多数の人々に衝突した後、クラッシュしました。当局によると、その後、男は発砲し、警察との銃撃戦の末に死亡しました。当局によると、この襲撃で負傷した人のうち２人は警察官でした。
当局はこれを意図的な攻撃とだ言い、テキサス州在住の42歳の米軍退役軍人であるこの男のトラックに、イスラム国の旗が置かれていたと発表しました。FBIは、この事件をテロ行為の可能性があるものとして捜査していると発表しました。 バイデン大統領は、キャンプデービッドで記者団に対する短いコメントの中で、犯人は事件の数時間前に「ISISに感化されていることを示す」動画をソーシャルメディアに投稿していたとFBIから聞いていると述べました。
89%の読者が正解しました。

③

On Dec. 29, a plane carrying 181 people skidded （スリップした）on the runway at high speed and slammed into a wall before exploding into flames, killing all but two of those on board. It was the worst aviation disaster in almost three decades for which country?

12月29日、乗客乗員181人を乗せた飛行機が滑走路で高速でスリップし、壁に激突した後、炎上しました。乗客乗員のうち2名以外は全員死亡しました。この事故は、ほぼ30年で最悪の航空機事故となりました。それはどの国で起こったのでしょうか？

Argentina

Canada

Morocco

South Korea

Chang W. Lee/The New York Times

解答と解説
South Korea
The Boeing 737-800 plane was operated by South Korea’s Jeju Air and had taken off from Bangkok. It was landing at Muan International Airport in the country’s southwest when it crashed around 9 a.m. local time.  Footage（映像） of the accident shows a white-and-orange plane speeding down a runway on its belly（腹部） until it overshoots（行き過ぎる） the runway, hitting a barrier and exploding into an orange fireball
The plane was carrying 175 passengers and six crew members. The two who survived were crew members who were rescued from the aircraft’s tail section.
76% of readers answered this correctly.

👩South Korea(韓国)が正解です。
ボーイング737-800型機は韓国のチェジュ航空が運航し、バンコクから離陸していました。現地時間午前9時頃、同国南西部のムアン国際空港に着陸しようとして墜落しました。事故の映像には、白とオレンジの機体が滑走路を高速で胴体着陸し、滑走路を飛び出してフェンスに衝突し、オレンジ色の火の玉となって爆発する様子が映っています。
乗客175名と乗員6名が搭乗していました。 生き残った2名は乗員で、機体後部から救出されました。
76%の読者が正解しました。

④

Over the weekend, the United States got its first wave of what the National Weather Service is calling a “significant arctic outbreak,” which is expected to bring frigid conditions and last into mid-January.

Around what percentage of the U.S. population (excluding Alaska and Hawaii) lives in the areas expected to experience freezing cold this week?

週末、米国は米国気象局が「重大な北極圏発生」と呼ぶ現象の最初の波に見舞われ、この現象は1月中旬まで続く厳しい寒さをもたらすと予想されています。

今週、氷点下の寒さが予想される地域には、米国人口（アラスカ州とハワイ州を除く）の何パーセントが住んでいるでしょうか？

25 percent

50 percent

80 percent

Jeff Roberson/Associated Press

解答と解説
80 percent
About 258 million people — around 80 percent of the population of the contiguous United States — live in the areas expected to experience freezing cold this week.
Check out this Times interactive to see how cold it will be where you live.
33% of readers answered this correctly.

今週、氷点下の寒さが予想される地域には、米国本土の人口の約80％にあたる約2億5800万人が暮らしています。
このインタラクティブ版ニューヨーク・タイムズの記事で、あなたの住んでいる地域の寒さを確認してみてください。
読者の33%が正解しました。

⑤

A new study found that the speed of human thought is …

新しい研究によると、人間の思考の速度は...

faster than a speeding bullet.

incalculable.

much slower than your internet connection.

Carlos Osorio/Associated Press

解答と解説
"much slower than your internet connection."

The New York Times writes of the newly published study:
In our digital age, few things are more irritating than a slow internet connection. Your web browser starts to lag. On video calls, the faces of your friends turn to frozen masks. When the flow of information dries up, it can feel as if we are cut off from the world. Engineers measure this flow in bits per second. Streaming a high-definition （高解像度の） video takes about five million bps. The download rate in a typical American home is about 262 million bps.
Now researchers have estimated the speed of information flow in the human brain: just 10 bps. They titled their study, published this month in the journal Neuron, “The unbearable slowness of being.”

"👩「あなたのインターネット接続よりもはるかに遅い」が正解です。（正解率の記載がありませんでした。
ニューヨーク・タイムズ紙は、新たに発表された研究について次のように述べています。
デジタル時代において、インターネットの接続速度が遅いほどイライラするものはありません。ウェブブラウザの動きが遅くなり、ビデオ通話では友人の顔が凍りついたマスクのように見えます。情報の流れが滞ると、まるで世界から切り離されたような気分になります。
エンジニアは、この流れを毎秒ビット数で測定します。高解像度のビデオをストリーミングするには、約500万ビット/秒が必要です。一般的な米国の家庭におけるダウンロード速度は、約2億6200万ビット/秒です。

このクイズは、画像を使って説明文を書く練習にしても効果的だと思います。

Englishラボ
MisTy