ニューヨーク政府のサイトに、HELP NOWNYCというサイトがあります。ボランティア関係のことが分かります。見ていきます。

About Help Now NYC
Help Now NYCについて

During emergencies, this site will provide useful information on how you can help others.

緊急事態が起こった場合、このサイトでは他の人を助けるにはどのようにすればよいかについて役に立つ情報をお伝えしています。

It is best to affiliate with a recognized disaster volunteer organization before a disaster happens. Getting involved with a disaster volunteer organization before an emergency will increase your ability to help when help is needed.

災害が起こる前に、災害ボランティア団体に加入しておくことが最も良いやり方です。災害が起こる前に災害ボランティア団体に関わっておくことで、助けが必要とされる時にご自身ができることが多くなります。

The health and safety of volunteers is a priority.  All volunteers and organizations accepting volunteers must follow current public health guidelines while helping others.

ボランティアの健康と安全が優先されます。 すべてのボランティアとボランティアを受け入れている組織は、他の人を助ける際に、現行の公衆衛生ガイドラインに従わなければなりません。

MisTy says : 次の７つの団体が、Help Now NYCと連携しています。
どんなことをしているのか、簡単な説明があります。

① NYC Emergency Management
ニューヨーク市緊急事態対策マネージメント

NYC Emergency Management helps New Yorkers before, during, and after emergencies through preparedness, education, and response.

準備、教育、対応を通じて、緊急事態の前、間、後にニューヨーカーを支援しています。

②　The Mayor's Fund to Advance New York City

The Mayor's Fund to Advance New York City leverages the deep well of civic goodwill by linking city agencies to private individuals, corporations and foundations with shared goals for New York City and its residents.

ニューヨーク市長奨励基金は、ニューヨーク市とその住民のために共通の目標を持つ個人、企業、財団と市当局をつなぐことで、市民が持つ深い善意の意思の後押しをするものです。

③ NYC Service

NYC Service promotes volunteerism, engages New Yorkers in service, builds volunteer capacity and mobilizes the power of volunteers and National Service members to impact New York City's greatest needs.

ボランティア精神を高め、ニューヨーク市民の活動への協力を奨励します。ボランティアの能力を高め、ボランティアと公務員の力を結集して、ニューヨーク市の最大のニーズに応えます。

④ NYC Department of Sanitation's donateNYC

NYC Department of Sanitation's donateNYC program supports the local material donations community at all times, including during emergencies, by working to increase public awareness on donating responsibility and connecting residents and businesses with local organizations in need of donated goods.

ニューヨーク衛生局の寄付プログラムは、緊急時を含め、地域での物資の寄付を扱っている団体を常時支援しています。そして寄付の責務への市民の意識を高め、寄付品を必要としている地域の団体と住民や企業をつなぐ活動を行っています。

⑤ NYCVOAD
ニューヨーク市災害ボランティア連盟

New York City Voluntary Organizations Active in Disaster (NYCVOAD) strengthens the capabilities of organizations working together to relieve human suffering caused by disaster.

NYCVOAD（ニューヨーク市災害ボランティア連盟）は災害による人的被害を軽減するために協力し合う団体の能力を強化することを目的としています。

⑥ New York Cares
ニューヨークケアーズ

New York Cares is New York City's largest volunteer network. Learn more about its volunteer projects that focus on education, environmental issues, and poverty.

ニューヨーク・ケアーズは、ニューヨーク市最大のボランティアネットワークです。教育、環境問題、貧困問題に焦点をあてたボランティアプロジェクトについて詳しくご紹介します。

⑦ American Red Cross in Greater New York
アメリカ赤十字

The American Red Cross in Greater New York helps a community of more than 8 million people prepare for and respond to disasters.

グレイター・ニューヨークのアメリカ赤十字は、800万人以上のコミュニティが、災害に備え、対応できるよう支援しています。

誰かが何かができると思わせてくれる組織がニューヨークには常に存在しています。災害が起こってからではなく、起こる前、起こっている最中、そしてその後まで、何かができるのが、真のボランティアの姿だということが分かりました。

日本のどの自治体にも、緊急対策室があるでしょう。日本とアメリカの防災のありかたの違いを比較してみると面白いかもしれません。

Englishラボ
MisTy