さそり座のお菓子、ダンプスタークッキーを食べたいと思う？

2022/12/11 19:00

昨日の続きです。
クッキーの種類を、星座に合わせて見ています。

今日は、

獅子座（7月23日〜8月22日）
乙女座（8月23日～9月22日）
天秤座（9月23日～10月22日）
さそり座（10月23日～11月21日）

になります。

LEO (July 23 – August 22)
獅子座
Ladyfingers
レディーフィンガーズ

Symbolized by the mighty lion, Leos have a regal bearing and there is no cookie more royally exalted than the disturbingly named ladyfinger. Developed to suit the tastes of members of the House of Savoy, the recipe for the cookies was carried through European aristocracy by the marriages of the house members.

強大なライオンに象徴されるように、獅子座の人には堂々とした風格があります。そしてこの淑女の指（レディフィンガー）という妖艶な名前が付けられたクッキーほど王家の高貴さを感じさせるクッキーはありません。サヴォワ家の人々の好みに合わせて作られたこのクッキーのレシピは、この家の人々の結婚によってヨーロッパ貴族の間で受け継がれてきました。

Leo rules the fifth house of play and love affairs and ladyfingers are also known as boudoir biscuits, a name given by a French diplomat with a pension for dipping them in Madeira wine whilst he talked “diplomacy” in the private quarters of the lady folk. Mon dieu.

獅子座は、遊びと恋愛を司る第５ハウスを支配しています。レディフィンガーもブードア（夫人の寝室）ビスケットとしても知られており、フランスの外交官で年金暮らしとなった人が、女性たちのプライベートルームで「外交」の話をしながらマデイラワインをつけて食べたことからついた名前だそうです。モン・デュー。（おや、まあ！）

Madeira wine

VIRGO (August 23 – September 22)
乙女座
Gingerbread
ジンジャーブレッド

Virgo rules the bowels as well as the sixth house of health and service. In kind, gingerbread has a history of being baked by clergy members to cure belly aches. Virgo regent Elizabeth I of England is credited with popularizing the curious custom of shaping the cookies into human effigies and icing them. Allegedly the virgin queen made homage cookies of and for dignitaries visiting her court, giving a whole meta cannibal layer to the idea of ‘eat the rich.’

乙女座は健康と奉仕の第6ハウスと同時に腸も司っています。ジンジャークッキーは、聖職者が腹痛を治すために焼いたという歴史があります。乙女座のイギリスのエリザベス1世は、クッキーを人の形にしてアイシングするという不思議な習慣を広めたと言われています。女王は、宮廷を訪れた高官に敬意を表して人型のクッキーを作り、メタ的な食人の形にし、「金持ちを食う」という考え方を持っていたと言われています。

LIBRA (September 23 – October 22)
天秤座
Sugar cookie
シュガークッキー

A standard and popular base model that really comes alive when additions to the basic form are made, Libra is the sugar cookie of the zodiac. Libra is ruled by Venus, planet of art and beauty and there is no finer canvas for creation than the almighty sugar cookie. Whether baked in the shape of a heart, a skeleton, a penis or a snowflake, a sugar cookie, like the average Libra, waits willingly to suit the needs and seasons of others.

スタンダードで人気の高い定番クッキーでありながら、それにプラスアルファの要素を加えることで真価を発揮する天秤座は、まさに星座のシュガークッキーと呼ぶにふさわしい存在です。天秤座は芸術と美の星、金星に支配されており、全能のシュガークッキーほど素晴らしい創作のキャンバスはないでしょう。ハート、骸骨、ペニス、雪の結晶などどんな形に焼かれるにせよ、一般的な天秤座の人と同じように、相手が望む形や季節に合わせるのを喜んで待っています。

SCORPIO (October 23 – November 21)
蠍座
Dumpster cookies
ダンプスタークッキー

Scorpio is a sign that symbolizes elimination, what must be lost before anything can be gained. As the spiritual garbageman of the zodiac, the dumpster cookie is the perfect distillation of the sign. Chock full of potato chips, coffee grounds and anything else that can blend into batter, the dumpster cookie is an ode to the sweetness of scavenging.

蠍座は、排除、つまり何かを得る前には何かを失わなければならないということを象徴する星座です。精神的な意味でのゴミ収集人として、ダンプスタークッキーは、この星座の特徴を完璧に凝縮してできたものです。ポテトチップスやコーヒーのカスなど、生地に混ぜることができるものがたっぷり入ったダンプスター・クッキーは、ゴミをあさることの甘い喜びへの賛歌なのです。