クッキーの種類どれだけ知ってる？あなたのクッキーが星座で分かります。

2022/12/10 19:00

家族や友人が集って、一年を振返るこの時期、お茶の時間に欠かせないクッキーですが、その歴史は案外知らせていません。

今日はニューヨークポストから、簡単なクッキーの歴史と、ご自分の星座にピッタリなクッキーをご紹介します。

クッキーが12種類出てきますが、クッキーの種類を楽しみながら読めますよ。（一部省略があります。）

原文、画像はこちらからです。
　　⇩

What kind of cookie are you based on your zodiac sign?
あなたの星座はどんなクッキー？

By Reda Wigle
December 5, 2022

The history of cookies runs parallel to the history of sugar. India was the first country to refine sugar and use it in recipes, it was later traded to Greeks and Romans who regarded it as a kind of medicine, a sentiment still shared by many today. Persian scholars in the 7th century processed sugar cane into crystallized sugar and begin to use it in confections, most notably marzipan.

クッキーの歴史は、砂糖の歴史と平行して進みます。インドで初めて砂糖が精製され、レシピに使われるようになりました。その後砂糖はギリシャ人やローマ人に薬として取引されるようになりれ、現在でも多くの人がそう思っています。7世紀にはペルシャの学者がサトウキビを加工して砂糖を結晶化させ、マジパンをはじめとする菓子に使用されるようになりました。

It’s thought that the first cookies were small tests cakes used to ensure oven temperatures were correct for baking. From there, sugar and by default, cookies got a leg up and a wide distribution courtesy of the crusades wherein returning soldiers brought the sweetness home to Europe. From there, cookies evolved into the currency of joy we know and love today.

最初のクッキーは、オーブンの温度がパンを焼くのに適しているかどうかを確認するための試験用の小さなケーキだったと考えられています。そのことが契機となり、砂糖と初期のクッキーは、十字軍の帰還兵がクッキーをヨーロッパに持ち帰り、広く普及するようになりました。そこからクッキーは私たちが今日知っている喜びを伝えるものとして進化していったのです。

We bring you a list of confections through the constellations, read on to learn more about what cookie best represents your zodiac sign.

星座にちなんだお菓子のリストをお届けします。読み進んでいくと、あなたの星座を最もよく表すクッキーが分かりますよ。

12種類になるので、４グループに分けました。今日は次の星座の方々にピッタリのクッキーが出てきます。（その他の方のは、明日、もしくは明後日になります。でも、他の方のも読んでみてね。）

ARIES (March 21 – April 19)　　　牡羊座
TAURUS (April 20 – May 20)　　　牡牛座
GEMINI (May 21 – June 20)　　　双子座
CANCER (June 21 – July 22)　　蟹座

ARIES (March 21 – April 19)
Oatmeal raisin cookie

牡羊座
オートミールレーズンクッキー

The invention of this cookie is credited to Aries Fannie Merritt Farmer who after suffering a paralytic stroke in her teens, took up the mantle of cooking and baking, eventually creating both this cookie and the practice of using standardized measurements in all cooker. Turning a stroke into a strokes of genius, a gumption heavy, trail blazing energy in keeping with the people of the ram.

このクッキーの発明は、牡羊座のファニー・メリット・ファーマーが本命とされています。彼女は10代で麻痺性発作を患い、その後料理とベイキングをするようになり、最終的に、このクッキーやすべての調理器具の標準の分量を使う習慣を作り上げました。急に襲う麻痺の発作が天才の出現となり、気概のある重い道を切り開いたエネルギーが牡羊座の人と調和しています。

(画像はこちらからです。）

TAURUS (April 20 – May 20)
Peanut butter cookie
牡牛座　ピーナッツバタークッキー

Taurus is the more is more sort that is ever keen to double down on indulgence and caloric abandon, a spirit shared by the twice as nice, double the saturated fat vibe of the peanut butter cookie. Gilding the lily and leaning into sin, all in the pasture of preference for bull folk.

牡牛座は、お腹いっぱい食べて、その分一生懸命カロリーを消費しようと考える人たちです。つまり２倍おいしく食べて、ピーナッツバタークッキーで摂ってしまった飽和脂肪をその分２倍減らせばいいじゃないかという精神です。うわべを飾ったり（百合の花を金色にしたり）、罪深いことに傾倒するのも、すべて牡牛座の人が好むものに含まれていることです。

GEMINI (May 21 – June 20)
Black and white cookie
双子座
白黒クッキー

In addition to being a visual representation of the duality that defines the Gemini spirit, the iconic black and white cookie shares much in common with the sign of the twins. Like Geminis themselves, the origin story of the black and white cookie is a veritable mess of hearsay, gossip, false folklore and sweet deception. The experience of consuming these cookies, like the experience of sharing space with these people can be absolutely transcendent or absolutely like eating a cheap and crumbling gas station confection that fills you with regret and a sugar hangover.

白黒クッキーは、双子座の性格を説明する視覚的な二面性を表していることに加え、双子座と多くの共通点があります。双子座そのものと同様、黒と白のクッキーの始まりは、伝聞や噂、また作り上げられた民間伝承、そして甘い欺瞞が完全に入り混じったものです。このクッキーを食べることは、そうしたものを作り上げてきた人たちと同じ空間を共有することです。それは、全く並外れたものになるか、全く安っぽくて崩れかけの、後悔と甘さだけが残るガソリンスタンドでもらうお菓子を食べるようなものかもしれません。

CANCER (June 21 – July 22)
Chocolate chip cookie
蟹座
チョコレートチップクッキー

There is nothing more classic, comforting or tied to the concept of home than the chocolate chip cookie. Cancer is the sign of home and maternal nourishment and whether we come from wholesome houses or wistfully wish for the kind Toll House sold us, they all smell in memory and imagination like the soft browning bellies of chocolate chip cookies.

チョコレートチップクッキーほど、クラシックで心地よく、家庭という概念と結びついているものはないでしょう。蟹座は、家庭と母親の栄養の象徴です。私たちが健康を考える家の人であろうと、トールハウス(チョコレートチップクッキーの代名詞とも言えるブランド名）のチョコレートチップクッキーを夢みている人であろうと、記憶や想像の中では、チョコレートチップクッキーの柔らかく焼けた表面のように香りがただよってくるのです。