K-9のトレーディングカードの英語を読もう！

2024/08/29 07:00

トレーディングカード（Trading Card）とは、ウィキペディアには、「個々に異なる様々な種類の絵柄や写真が印刷されていて、収集（コレクション）や交換（トレード）されることを想定して作られ販売・配布される鑑賞用またはゲーム用のカード」と説明されています。

「犬」のことを英語で、"canine"といい、その発音から"K-9"という愛称で親しまれている警察犬がトレーディングカードになっています。(K-9はニューヨーク市だけでなく、広く一般に使われている愛称です。）

今日のリーディングポイントは・・・

★K-9のトレーディングカードの英語を読んで、紹介文の書き方を学ぼう

です。

こちらのサイトから、Gonjya君の紹介文を読んでみましょう。

Special Operation Division
K9 Gonja #23

P.O. Gehr
K9 23 K9 Gonja
K9 Gonja was born 8/26/19 and is a certified （認定された）Explosive Detection Canine assigned to （～に配属された）Police Officer Gehr. Officer Gehr and K9 Gonja are responsible for safeguarding all Port Authority facilities including JFK Airport, Newark Airport, LaGuardia Airport, Teterboro Airport, World Trade Center complex, Port Authority Bus Terminal, PATH Train System, Holland and Lincoln Tunnels, George Washington and Staten Island Bridges and Port Newark Ship and Cargo Terminals. K9 Gonja is trained to detect explosives in response to （～に応じて）calls for unattended （持ち主不明の）bags, vehicles, bomb threats, Presidential and Foreign Dignitary motorcade sweeps.

While off duty K9 Gonja enjoys playing fetch, going for walks and laying in the sun.
K9 Gonja was named in honor of （～に敬意を表して）P.O. Uhuru “Gonja” Houston who was killed in the line of duty on Sept. 11, 2001.

特殊作戦課
K9 ゴンジャ #23

巡査　ゲーア
K9 23 K9 ゴンジャ
K9ゴンジャは2019年8月26日生まれで、ゲーア巡査官の指揮下に配属された爆発物探知犬として認定されています。ゲーア警察官とK9ゴンジャは、JFK空港、ニューアーク空港、ラガーディア空港、テターボロ空港、世界貿易センタービル群、港湾公社バスターミナル、PATHトレインシステム、オランダトンネルとリンカーントンネル、ジョージ・ワシントン橋とスタテン島橋、ポート・ニューアーク船ターミナルと貨物ターミナルを含む、すべての港湾局施設の警備を担当しています。K9ゴンジャは、無人のバッグ、車両、爆弾の脅威、大統領や外国の要人の車列の捜索などの通報に応じて爆発物を探知する訓練を受けています。

非番のときは、（投げられたものを持って来る）フェッチという遊びを楽しんだり、散歩に出かけたり、日向ぼっこをしたりしています。
K9 ゴンジャは、2001年9月11日に殉職したアウル・ゴンジャ・ヒューストン巡査に敬意を表して命名されました。

A PATH train of PA5 cars on the Newark–World Trade Center line, crossing the Passaic River en route to the World Trade Center
ニューアークとワールド・トレード・センター間を走るPA5車両のPATHトレイン。パサイック川を渡ってワールド・トレード・センターへ向かう。(Wikipediaより）

👩 “Port Authority”とは、ニューヨーク・ニュージャージー港湾公社 “Port Authority of New York and New Jersey”のことで、2つの州にまたがり、上に例示されたような沢山の施設を運営しています。

👩動画で、プレイフェッチのおもちゃを見つけました。楽しそうですね。( ´艸｀)
ネコでもいけそう・・・かな？

iFetch - For Dogs Who Love to Play Fetch