プラスチック容器といえば、「タッパー」が代名詞でした。
とにかく気密性が高くて、絶対に漏れない。学生時代はタッパーに入れて置くとカバンの中に横にしていても漏れないので、絶大な安心感をもって使っていました。そして臭い移りがない。壊れない、使いやすい形、（特に楕円形が洗いやすくて好きです。）収納したときに滑らないでしっかり納まる。もうかなり長く愛用しています。

ときどきは、他社の製品に浮気することがありますが、使ってみてやっぱりタッパーがいいと思います。弱点もあります。購入金額が高い。電子レンジや食洗器、冷凍保存にすべてが対応しているわけでない。ということです。しかし、特に冷蔵保存では、専用の容器は、ふたがやわらかくて開けやすいという長所もあります。

そのタッパーが・・・！破産申請！

でも、急に買えなくなったわけではありません。オンラインで購入はできます。（長く使うため、まず捨てることはないので、行方不明になったフタを注文しました。）

ニューヨークタイムズとニューヨークポストが速報でとりあげていました。今日はニューヨークポストを読みます。（ロイターの記事です。原文、画像はこちらです。）

リーディングポイントは・・・

★なぜ、タッパーウェアは倒産したのか？

です。

Tupperware Brands Corp. and some of its subsidiaries（子会社） filed for Chapter 11 bankruptcy protection（破産保護） on Tuesday, giving in to（～に屈する） dwindling （縮小する）demand for its once-iconic food storage containers and mounting financial losses.

The company’s struggles resumed （再開した）after a short-lived pandemic boost, when increased home cooking briefly drove demand for its colorful, airtight （密封性の高い）plastic containers.

A post-pandemic jump in costs of raw materials such as plastic resin（樹脂）, as well as labor and freight, further dented（減少させる） Tupperware margins（利益）. 

タッパーウェア・ブランズ・コーポレーションとその一部の子会社は火曜日、かつて象徴的だった食品保存容器に対する需要の減少と、増大する損失に屈し、連邦破産法第11条の適用を申請しました。

コロナで一時的に経営状態は良くなりました。家での調理が増え、カラフルで気密性の高いプラスチック容器の需要が一時的に高まったのです。しかし、その後また苦境に陥りました。

コロナ後のプラスチック樹脂などの原材料費、人件費、輸送費の高騰により、タッパーウェアの利益はさらに低下しました。

Tupperware Brands Corp. and some of its subsidiaries filed for Chapter 11 bankruptcy protection on Tuesday.
Getty Images

“Over the last several years, the company’s financial position has been severely impacted by the challenging macroeconomic environment,” Chief Executive Officer Laurie Goldman said in a press release

Tupperware has been planning to file （申請する）for bankruptcy protection after breaching （違反）the terms （条件）of its debt （債務）and enlisting （求める）legal and financial advisers, Bloomberg reported on Monday.

The company listed $500 million-$1 billion in estimated assets （資産）and $1 billion-$10 billion in estimated liabilities （負債）, according to bankruptcy filings in the US Bankruptcy Court for the District of Delaware, which showed the number of creditors to be between 50,001-100,000.

「ここ数年に渡って、当社の財務状況は厳しいマクロ経済環境の影響をかなり受けました」と、最高経営責任者のローリー・ゴールドマン氏はプレスリリースで述べています。

ブルームバーグが月曜日に報じたところによると、タッパーウェアは、債務条件違反となって、法的および財務アドバイザーに協力を求めた後、破産保護を求める計画を立てています。

デラウェア地区連邦破産裁判所に提出された破産申請書類によると、同社の資産は5億ドルから10億ドル、負債は10億ドルから100億ドルと見積もられており、債権者の数は50,001人から100,000人とされています。

Belga/AFP via Getty Images

Tupperware has been trying to turn its business around （事業を再建する）for about four years now after reporting a fall in sales for six consecutive quarters since the third quarter of 2021, as sticky inflation continued to dissuade(思いとどまらせる) its low and mid-income consumer base.

In 2023, the company finalized an agreement with its lenders to restructure its debt obligations, and signed investment bank Moelis & Co to help explore strategic alternatives.

タッパーウェアは、2021年第3四半期から、6四半期連続で売上減少を報告し、事業再建に取り組んできました。これは、しつこいインフレにより低・中所得者層ベースの購入意欲をそがれたことが原因です。

2023年、同社は債権者との間で債務再編に関する合意に達し、投資銀行のモーリス＆カンパニーと契約を結び、戦略的代替案の模索を支援してもらうことになりました。

👩タッパーウェアは、タッパーレディーが近隣の主婦を集めて、家の一室を借りてパーティーを開いて売るというスタイルを持っていました。その当時は多くの女性が家事を一手に引き受けていたので、パーティー形式の食品の容器販売も成功したのだと思います。コロナの影響ばかりでなく、販売店を持たない形式やオンライン販売への移行の遅れも、事業不振の大きな原因になったのだと思います。

Englishラボ
MisTy