再開発が進む中で、ニューヨークが忘れてはならないこととは？

MisTy 2025/10/01 08:10

ニューヨークで始まる、「アークトーバー（建築月間）」のポストカードコンテスト、最後の佳作のご紹介です。

タイトルは、

We Are Pollinators

私たちが花粉を運ぶ

です。

Timothy Zhang, We Are Pollinators. Made with Adobe Photoshop.

ティモシー・チャン作。『私たちが花粉を運ぶ』。Adobe Photoshopで制作。

👩‍🏫作者の解説は次のようなものです。

"This postcard imagines a world where our built environments work with the land, not against it. People tend to (～の世話をする）the earth as farmers and beekeepers, families gather by the river, and communities thrive（繁栄する） in harmony with nature. Rooted in an animist（精霊信仰の）perspective, this vision calls for deep respect for the more-than-human world. It champions （擁護する）biodiversity, regenerative（再生可能な）practices, and the creation of micro-habitats that sustain (持続的に支持する）both human and non-human life. By reimagining urban ecologies, we ask: how can we design cities that welcome and integrate other species, fostering truly shared habitats?"

「このポストカードは、私たちの建築環境作品が土地と対立しているのではなく、調和している世界を想像しているものです。人々は農夫や養蜂家として大地を育み、家族は川辺に集い、コミュニティは自然と調和して繁栄します。アニミズム的な視点に根差して、このポストカードの求めるものは、人間以外も含む世界への深い敬意であり、生物多様性、再生可能な実践、そして人間と非人間的生命の両方を持続させるうる微小な生息場所を維持することです。都市生態系を再構想することにより、私たちは次のことを問いかけます。他の種を受け入れ統合し、真に共有された生息地を育む都市を、いかに創っていけるか？と。」

👩‍🏫ここから、作者のプロフィールです。

Timothy Zhang [he/they] is a NYC-based designer at architectural, urban planning, and engineering firm, Skidmore, Owings, & Merrill and a birdhouse builder. Timothy is dedicated to sustainability and incorporating（取り入れる）eco-conscious practices into his designs. He also strongly emphasizes accessibility and universal design practices in the built environment. Timothy is actively involved in various organizations, working to promote diversity and equity in architecture.

ティモシー・チャン（本人、あるいはグループ）は、ニューヨークを拠点とする建築・都市計画・エンジニアリング会社、スキッドモア・オーウィングス・アンド・メリル（Skidmore, Owings, & Merrill）のデザイナーであり、巣箱の製作者でもある。ティモシーは持続可能性に注力し、環境に配慮した実践を自身のデザインに取り入れている。また、建築環境におけるアクセシビリティとユニバーサルデザインの実施を強調している。ティモシーは様々な組織に積極的に関わり、建築分野における多様性と公平性の促進に取り組んでいる。

👩‍🏫ニューヨーク市は、あらゆる点で世界の最先端を進んでいるのと同時に、セントラルパークに代表されるような自然環境の保全に力を注いでいます。再開発が進む大都市で、人間を支える人間以外の生物の存在を再認識させる作品だと思います。

みなさんは、どの作品に惹かれましたか？