ぬり絵で自分だけのニューヨークを完成させよう！

MisTy 2025/10/02 08:00

ぬり絵を最後にやったのは、何歳の頃だったでしょう？好きな色を紙にのせていくだけで、ワクワクしていました。そのぬり絵にこんなところで再び出会うとは・・・。しかもニューヨークの街のぬり絵です。さっそく色鉛筆を買いに行かなくちゃ！

アークトーバーでは、10月の建築月間に、ぬり絵シートを所定の場所において、自由にぬり絵をしてもらうという企画を始めました。シートはダウンロードで手に入れることもできます。

こちらを読みました。↓

Color the City: Explore Archtober Coloring Sheets

街を彩ろう：アークトーバーぬり絵シートを見てみよう

Share your drawings with us to be featured on the Archtober website!

あなたの作品をアークトバー公式サイトで紹介するので送ってね！

We're excited to introduce a new way to stay connected with the festival this year, particularly for those wanting to get the whole family involved—introducing Archtober Coloring Sheets!

今年のフェスティバルに参加する新しい方法、特にご家族全員を参加させたい方にぴったりの方法をご紹介します。アークトーバー・ぬりえシートです！

Archtober is partnering with select cultural institutions（公共施設） to share coloring sheets of iconic New York City public spaces with young New Yorkers. Created by Greater Studio, the drawings range（及ぶ） from Coney Island’s Luna Park to the new Davis Center in Central Park to the Greenest Block in Brooklyn. Distribution（配布） sites will be at institutions including, but not limited to: Brooklyn Children’s Museum, Brooklyn Central Library, Jefferson Market Library, and the Center for Architecture.

アークトーバーは、厳選された文化機関と提携し、ニューヨークの象徴的な公共スペースの塗り絵を、ニューヨークの子供たちに提供しています。グレイタースタジオによって制作された塗り絵は、コニーアイランドのルナパークから、セントラルパークの新しいデイヴィスセンター、ブルックリンのグリーネストブロックまで、さまざまな場所を取り上げています。配布場所は、ブルックリン子供博物館、ブルックリン中央図書館、ジェファーソンマーケット図書館、建築センターなどです。

👩‍🏫グリーネストブロックのgreenestは、"green"の最上級で「最も緑豊かな」という意味です。グリーネストブロックはブルックリン植物園内にあり、毎年近隣の植栽のコンテストが開かれている場所です。優秀賞に輝いた植栽の写真がこちらで見られます。

Download a coloring sheet or stop by a partner institution to grab a sheet for yourself! After you've colored to your desire（好きなように）, snap a picture and share（情報を伝える） it with us here to be featured on our website.

ぬり絵をダウンロードするか、提携機関に立ち寄ってシートを手に入れてください！お好きなようにぬり絵を完成させた後は、その写真を撮影して、こちらのウェブサイトに送ってください。後日ウェブサイトの特集で掲載されるかもしれません。