時事ニュースクイズをやってみよう。顔認証システム導入の目的は？

MisTy 2025/12/02 07:00

今年も今月で終わりになりました。

今日は学生向けのニュースクイズをやってみます。ニューヨークタイムズの"Learning Network"という教育サイトからです。（Learning Networkは、様々なジャンルで幅広く英語学習者に向けたサイトです。英語能力向上だけでなく、社会的な話題を学んでもらうことを目的にしています。）今回のニュースクイズは、Nov. 24, 2025、Jeremy Engleによるものです。（取り上げているのはすべてではありません。）正解は解説を読んでね。

President Trump welcomed Crown Prince Mohammed bin Salman to the White House last week, hailing（称賛する） him as a good friend and a protector of human rights. He is the autocratic（独裁的な） leader of what country?

トランプ大統領は先週、モハメッド・ビン・サルマン皇太子をホワイトハウスに迎え、良き友人であり人権の擁護者であると称賛した。彼はどの国の独裁的指導者ですか？

Iraq
Pakistan
Saudi Arabia

イラク
パキスタン
サウジアラビア

解説：

It was a chummy（親しい） scene that underscored （強調した）the president’s desire to maintain strong relations with Saudi Arabia during a tumultuous （激動の）period in the Middle East. Mr. Trump’s defense （防護）of his guest obscured（曖昧にした） the crown prince’s role in cracking down （弾圧する）on domestic （国内の）dissent （反対意見）and in the killing and dismemberment （切断）of a Washington Post columnist, Jamal Khashoggi, in 2018.

中東が激動する時期にサウジアラビアとの強固な関係を維持したい、という大統領の意向を強調する、親密な光景だった。トランプ氏が賓客を擁護したことで、国内の反体制派弾圧や2018年のワシントン・ポスト紙コラムニスト、ジャマル・カショギ氏の殺害・遺体切断事件における皇太子の関与があいまいにされた。

94% of readers answered this correctly.

読者の94％が正解しました。

Wall Street experienced a bumpy （ガタガタ揺れる）week in stock trading over growing fears of what?
ウォール街では、株式取引が荒れた一週間となった。その背景にあったのは何に対する懸念か？

An A.I. bubble
An expected hike in interest rates
A spike in oil prices

人工知能（AI）バブル
予想される利上げ
原油価格の急騰

Brendan McDermid/Reuters

解説：

Stock markets haven’t been this volatile（変動しやすい） since President Trump’s trade war erupted（勃発する） in April. After a bumpy week that tested global markets, investors are left with（感情などを持ち続ける） doubts over the stretched stock valuations（株式評価額） of companies tied to artificial intelligence that have powered the stock market rally（反騰） in recent years.

株式市場はトランプ大統領の貿易戦争が勃発した4月以来の激しい変動を見せている。世界市場を試すような荒れた一週間を経て、投資家は近年株価上昇を牽引してきた人工知能関連企業の過大評価された株価評価に疑問を抱いている。

84% of readers answered this correctly.

読者の84%が正解しました。

Which popular online gaming platform introduced a new system to assess（評価する） users’ ages by scanning their faces?
次の人気オンラインゲームプラットフォームのうちどれが、ユーザーの顔をスキャンして年齢を評価する新システムを導入しましたか？

Fortnite
Minecraft
Roblox
Twitch

フォートナイト
マインクラフト
ロブロックス
トゥイッチ

解説：

Roblox last week rolled out（導入する） a new system to estimate users’ ages by analyzing images of their faces. The company says the feature is meant to prevent children and teenagers from chatting with older users they do not know.

ロブロックスは先週、ユーザーの顔画像を分析して年齢を推定する新システムを導入した。同社はこの機能が、子どもや十代の若者が知らない年上のユーザーとチャットするのを防ぐことを目的としていると説明している。

The move comes as governments worldwide enact（制定する） new regulations on social media to protect minors. One of the first countries where Roblox is introducing facial verification（認証） is Australia, which next month will bar（～するのを妨げる） children under 16 from having accounts on social media, one of the most sweeping（全面的な） nationwide bans（禁止令）.

この動きは、世界各国が未成年者を保護するためSNSに新たな規制を導入する中でのものである。ロブロックスが顔認証を最初に導入したオーストラリアでは、来月から16歳未満のSNSアカウントの保有が禁止され、これは全国的な禁止措置の一つとなる。

47% of readers answered this correctly.

読者の47％が正解しました。

👩🏼‍🏫このような英文は、速読能力の向上に役立ちます。

明日、あと４問とりあげます。