ハドソンヤードステーションに変わりゆくニューヨークを見た。

2019/06/13 00:00

ニューヨークの魅力は、いつ来ても何か新しい発見があるというところです。新自由の女神博物館が５月にオープンと聞いていたのですが、あと少しというところでした。今回は「ハドソンヤード(Hadson Yards)」が衝撃的でした。ファイザー本社（ブログはこちら→どこまでデカイかファイザー本社、広告もハンパじゃない。）が、建設されるThe Spiral （ザ・スパイラル）ビルに移転するということで、（当初は2019年予定が現在では、2022年となっている）その界隈の変貌状況を見てきたというわけです。地下鉄７番線で着いたのが、2015年に開業した新しい駅、34th Street – Hudson Yards, 34th Street
通称「ハドソンヤード駅」です。マンハッタンの34丁目、マンハッタンのウェストサイドにあります。

メトロカードリーダーはこんなボックス型になっています。

Check Your Balance Here
メトロカードの残高はここでチェックできます

さらに、英語を拾います。

Swipe here to check remaining balance and expiration date on your MetroCard.
メトロカードの残高と有効期限がここでチェックできます。

そして、その下の小さな画面に、

PLEASE SWIPE YOUR FARECARD
あなたの運賃カードをスワイプしてください。

と書いてあります。
現在ではほとんどの駅の改札口前にブースがあってそこでメトロの職員が、カードの履歴を調べてくれますが、それも徐々に亡くなるようです。

さらに、

Rules Of Conduct

として乗車マナーが13項目書いてあります。
どんなことがいけないと思いますか？想像してみてください。

For the safety and comfort of all passengers everybody must obey the rules.
they're the law.
Failure to pay the fare or violation of any other rule can result in arrest, fine and/or ejection.
安全と皆様が気持ちよくお乗りいただけるよう、次のルールに従ってください。
これらは法律で決められていることです。
運賃を払わない、またその他のルールに違反した場合、逮捕されるか、罰金または乗車拒否と言うことになります。
No destroying subway property
No littering or creating unsanitary conditions
No smoking
No drinking alcoholic beverages
No panhandling or begging
No amplification devices on platforms
No more than one seat per person
No blocking free movement
No lying down
No unauthorized commercial activities
No entering tracks, tunnels and non-public areas
No bulky items likely to inconvenience others
No radio playing audible to others

地下鉄が所有しているものを壊さないこと
ゴミを捨てたり、不衛生な状態を創り出さないこと
禁煙
アルコール飲料禁止
物乞いをしたり、恵みを要求したりしないこと
プラットフォームでの拡声機器の使用禁止
座席は一人にひとつだけ
自由に動けないような状態にしないこと
寝そべらない
許可なく商業活動を行わないこと
線路内や、トンネル、一般の立ち入りが禁止されているところに入らないこと
他の人に迷惑になるような大きな物を持ち込まないこと
他の人に聞こえるような音でラジオを鳴らさないこと

そして、
EasyPayXpress Metro Card
ができたようです。

Save time, skip the line. Get an EasyPay MetroCard. Visit EasyPayMetroCard.com
Apply online in minutes with a credit card.
Your card refills automatically.
Your balance is always protected.
We'll mail your card, and you can use it right away.
時間を節約しよう。並ばずに入ろう。イージーメトロカードを手に入れよう。イージーぺペイメトロカード・ドットコムにアクセスしよう。
クレジットカードですぐにネットから申請できます。
カードは自動的にチャージされます。
残高はつねに安全です。
カードが送られてきたらすぐに使えます。

EasyPay Xpress
ASK ABOUT THE METROCARD THAT REFILLS ITSELF.
With EasyPayXpress MetroCard you’ll never get caught at the turnstile with "Insufficient
Fare" again. Ride trains and buses without having to think about your balance or getting in line for a refill. And it's balance protected if lost or stolen.
ASK FOR THE BROCHURE AT ANY STATION BOOTH.
Apply for free at easypaymetrocard.com
イージーペイエクスプレス
自動的にチャージしてくれるメトロカードについてお尋ねください。
イージーペイエクスプレスメトロカードがあれば、｢料金不足」で回転バーのところで立ち往生することはありません。残金や料金チャージのことを考えないで電車やバスをご利用いただけます。
そして、もし紛失したりとられたりしても残金は守られます。
駅のブースでパンフレットをご請求ください。
ご請求はeasypaymetrocard.comで無料です。