たまたま今回手に入れた、"Time Out"という雑誌。ページをめくる毎に、「こうしちゃいられない、早く街にでなきゃ。」と思わせる内容ばかり。。。
連続受賞歴があり、購読者数が急激に増えた理由がわかります。

表紙をめくると・・・・。
14ページに載っている特集の案内です。

これって、「たい焼き」？

そして、この英語。

NYC is having its "felt cute, might delete later" moment. Peep our celebration of the adorable in the city.
ニューヨークには、「カワイイ、でもデリートするかも後でね」な瞬間があります。
この街のカワイイものたちの番付を見ちゃおう！

まず、"felt cute, might delete later"って？

https://knowyourmeme.com/memes/feeling-cute-might-delete-later

を読むと分かります。
読んでみましょう。

About
Feeling Cute, Might Delete Later, sometimes written Felt Cute, Might Delete Later, is an image macro series featuring pictures of people, animals and fictional characters taking selfie photographs captioned with messages indicating that they felt attractive but may remove the image from social media at a later date. In late March 2019, the #FeelingCuteChallenge hashtag was created, in which participants share humorous photos paired with variations of the phrasal template "feeling cute, might X later."
説明
"Feeling Cute, Might Delete Later"、もしくは"Felt Cute, Might Delete"と書いてあることがありますが、人や動物、架空のキャラクターが自撮りしている画像のシリーズのことで、投稿者が可愛いとは思うけど、あとでSNSからその画像を消すかもしれない、というメッセージをつけているものです。2019年３月下旬、#FeelingCuteChallengeというハシュタグが作られました。そこでは、参加した人たちがユーモラスな画像に"feeling cute, might X later."というテンプレートを付けています。

例えばこんな感じに・・・。

このメッセージを文法的にあれこれ言うのはやめましょう。
面白ければそれでOK！

だれが、始めたんでしょう？
同サイトを読みます。

Origin
On January 22nd, 2017, Twitter user @PapaCone tweeted an illustration of the Spongebob Squarepants character Squidward taking a selfie with the caption "might delete soon but I felt cute in this pic 😋😘🙊💖" (shown below). Over the next seven months, the tweet received upwards of 43,200 likes and 18,500 retweets.
始まり
2017年、１月２2日に@PapaConeというツィッターユーザーがスポンジボブ・スクェアパンツに出てくるキャラクターのスクィッドワードが自撮りをしていて、"might delete soon but I felt cute in this pic 😋😘🙊💖"というキャプションを入れました。（上の画像の最後のものです。）それから７ヶ月間に渡って、そのツィーとは、43,200 件の“いいね”と 18,500 のリツィートを獲得しました。

こういうの大好きです。色々な"Feeling Cute, Might Delete Later"見てたら、思わず笑えてくる・・・。MisTyも参加しようかな。

明日は、Time Out New Yorkの特集をお届けしますね！

Englishラボ
MisTy