ホワイト・エレファント・エクスチェンジにはこれがおススメ！

2023/12/02 19:00

昨日のブログでホワイト・エレファント・エクスチェンジというプレゼント交換のパーティーゲームのやりかたをご紹介しましたが、プレゼントとして何を選べばいいか迷いますね。

「ホワイト・エレファント」は、自分にとって実用的ではないと思ったものが他の人にとっては実用的だと分かり、また他の人が実用的でないと思ったものでも、自分が実用的だと思ったものを手にするチャンスがあるので、双方にとってとってもハッピーになれるパーティーゲームと言えるでしょう。

ニューヨークタイムズの『ワイヤーカッター(WireCutter)』というサイトが、ホワイト・エレファント・エクスチェンジのために用意するプレゼントのおススメをしています。価格は25ドル以下です。

こちらに32のアイテムがありますが、その中から10のアイテムをMisTyが厳選しました。日本までの送料が高いものがあるので、参考にして同じようなものを日本で探してみてください。

原文と画像はこちらからです。
　　⇓

The 32 Absolute Best White Elephant Gifts Under $25
By Dorie Chevlen and Samantha SchoechUpdated October 13, 2023

① New York’s finest
ニューヨークで最高のもの

New York Coffee Cup
This ceramic version of the classic New York City to-go coffee cup is nostalgic and dishwasher safe.
ニューヨーク・コーヒーカップ
クラシックなニューヨークの持ち帰り用コーヒーカップの陶器バージョンです。郷愁を誘います。食器洗い機対応です。

MisTy--- 実際は紙のカップです。とても歴史のあるもので、ニューヨークを舞台にした映画やドラマの中でも時々見かけます。（⇒こちらに詳しくとりあげています。）
こちらでセール中です。
⇓
$16 from MoMA Design Store

Whether your white-elephant exchange includes New Yorkers or just lovers of design history, this ceramic facsimile of the ubiquitous Big Apple paper coffee cup will make a welcome addition in whatever latitude it lands. It’s an especially nice gift for NYC expats, and its dishwasher- and microwave-safe.

ニューヨーカーの方にも、昔のデザインがお好きな方にも、このニューヨークのいたるところで見るビッグアップル紙コーヒーカップを複製したこの陶器は、暑い所寒いところ関係なくどこでも喜ばれることでしょう。特にニューヨークに長くお住まいの人にはね。食器洗浄機と電子レンジに対応しています。

② Play-anywhere game
どこでもできるゲーム

Bananagrams
This word-building game is played at breakneck speed, and it’s fun for groups of all ages.
$14 from Amazon

バナナグラム
猛烈なスピードで遊ぶ、あらゆる年齢のグループで楽しめる単語構築ゲーム。

⓷ Pizza by piece
バラバラなピザ

Nanoblock Pizza
This 160-piece plastic brick set becomes a 5 cm slice with everything.
ナノブロックピザ
160ピースのプラスチックレンガが、5cmのミックススライスピザ
になります。

④ Croaky clean
ゲロゲロクリーン

Dependable Products Frog Sponge Holder
A loyal plastic frog keeps sponges clean and dry.
便りになるフロッグ・スポンジ・ホルダー
あなたの味方、プラスチック製のカエルがスポンジを清潔に保ちます。

$9 from Amazon
May be out of stock（品切れかも）

⑤ Pop secret
ポップシークレット

W&P The Popper
This collapsible popper and serving bowl is made of microwave- and dishwasher-safe silicone, and it produces superior popcorn.
$25 from Amazon

W&P ザ・ポッパー
ポップコーンを作ってそのまま使える、この折りたたみ式のサービングボウルは、電子レンジと食器洗浄機に対応したシリコン製で、素敵なポップコーンが作れます。

⑥ Itty-bitty waffles
小さなワッフル

Dash Mini Waffle Maker
This cute, mini waffle maker effectively produces one well-cooked 4-inch waffle at a time. It comes in novelty shapes like snowmen, skulls, or pineapples, too.
$13 from Amazon

ダッシュミニワッフルメーカー
このかわいいミニワッフルメーカーは、4インチのワッフルを一度に効率よく焼くことができます。雪だるまやガイコツ、パイナップルなどノベルティの形もあります。

⑦ Sip among the stars
たくさんの星に囲まれて飲もう