Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

コロンビア大学メディカルセンターの薬物依存治療データは裁判所命令でも開示しない。

STARSとは、Substance Treatment and Research Service(薬物治療と研究サービス)の頭文字をとったものです。ニューヨークにある、コロンビア大学メディカルセンターで、無料で薬物の研究治療が行われています。


メディカルセンターのサイトから、STARSについてFAQSを取り上げています。今日はその後半です。



7. If I enroll in a study, how long will I be in treatment at STARS?
もし研究対象になれば、STARTSでの治療はどのくらいかかりますか?


Studies typically last 8-24 weeks; after screening, when we have a better idea of which particular study you may be enrolling, we will speak with you more specifically about the duration of your treatment.
多くの場合8~24週続きます。検査の後、他の研究対象のほうが向いているなと思えば
治療の継続を具体的におすすめする場合があります。


8. How much do studies pay? 
研究のためにかかる費用はどのくらいですか?


The studies at STARS are treatment studies, not paid studies. To help with transportation, we provide you reimbursement at each visit to cover the cost of travel to and from the clinic.
STARSでの研究は治療研究で、支払いが必要なものではありません。他の機関に行く必要があれば、そこへの交通費はすべて後でお支払いします。


9. If I work full time, can I still receive treatment at STARS?
フルタイムで働いているのですが、STARTSで治療が受けられますか?


Yes! We offer morning, afternoon, and evening appointments for treatment. We attempt to accommodate a variety of schedules in an effort to provide support to our patients.
受けられます!午前中、午後、夜でも予約できます。患者さんを支援するために様々なスケジュールを備えています。


10. Who provides the treatment at STARS? What kind of treatments are available?
STARSの治療はだれがやってくれますか?どんな治療が受けられますか?


Our clinical team at STARS includes addiction psychiatrists, clinical psychologists, social workers, nurse practitioners, and research assistants who work together as a team to provide your treatment.
STARSの医療チームには薬物依存専門精神科医、臨床心理士、ソーシャルワーカー、上級看護士、リサーチアシスタントなどがチームとして治療にあたります。


Our services range from study to study, but can include medication, individual psychotherapy, computer-based therapy, outpatient detox, health monitoring and more.
For more information about the STARS treatment team please refer to the About Us page.
我々のサービスは研究に終始しますが、薬の処方、個別の心理療法、コンピュータを用いた施術、外来での解毒、健康モニタリングなども行っています。
STARSについてさらにお知りになりたいことがあれば、About Usのページをご覧ください。


11. Will my family members or friends know that I am seeking trreatment at STARS?
自分がSTARSの治療を受けていることを家族や友人に分かるでしょうか?


We take confidentiality very seriously at STARS. Our staff will not share information about your decision to participate in treatment without your written consent. Under our Certificate of Confidentiality, researchers cannot be forced to release any research data in which you are identified, even under a court order or subpoena, without your written consent.
STARSではとても厳重に秘密が守られています。ご自分の合意文書がなければ治療の参加意思についてスタッフは情報を共有することはありません。個人情報保護資格のもとで、たとえ裁判所命令や召還命令があっても、ご自分の合意がなければ、研究者は本人が特定できるデータを公開を強いられることはありません。


12. Someone I know has a problem with addiction. How can I refer them to STARS?
知人が薬物依存問題を抱えています。どうしたら彼らをSTARSに行かせることがえきるでしょうか?


For confidentiality reasons, we cannot accept referrals or make appointments on someone else's behalf; the person must contact us his or herself. However, we highly encourage you to direct your friends and family members to our website if they might be interesting in treatment.
守秘義務があるので、紹介や他の方のための予約は受け付けておりません。ご本人からのお問い合わせのみです。しかし、ご家族やご友人が治療に興味があれば、我々のサイトを是非教えてあげてください。


13. How does STARS manage to provide free treatment?
STARSはどうして無料治療ができるのですか?
STARS is funded through various grants from research organizations such as the National Institute on Drug Abuse (NIDA) and the National Institutes of Health (NIH).

STARSは様々な研究機関、たとえば国立薬物乱用研究所や国立健康研究所などから助成を受けています。



STARSのチームのみなさん (当サイトより)


Englishラボ
MisTy

×

非ログインユーザーとして返信する