アメリカ人が購入するマスクはN95。ニューヨークのコロナウィルス情報の続報。

2020/03/01 00:00

As of February 28, 2020:　　　　２月28日現在

　　　　　　　　NYC Residents　　Non-NYC Residents*
Positive 0 0

Negative 6 1

Pending 1 0

Total 7 1

NYC residents 　→　ニューヨーク在住者
pending →　検査結果待ち

次の記事はロイター通信の記事です。（→原文はこちら。）

U.S. lawmakers may vote on coronavirus response bill as soon as next week: source

　　　　　　　　　　　　Reuters　　　　9 hours ago

合衆国議員、早くも来週にはコロナウィルス対策法案を決議の見通し　ロイター通信
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BY RICHARD COWAN

A woman walks into a pharmacy to purchase N95 face masks in advance of the potential coronavirus outbreak in the Manhattan borough of New York City, New York, U.S., February 27, 2020. (REUTERS/Carlo Allegri)　　　　　　　　
ニューヨーク市マンハッタンでこれから起こるかもしれないコロナウィルス流行に備えてN95のマスクを買いに薬局へ入っていく女性

The U.S. House of Representatives could vote on an emergency bill aimed at providing funding for the country’s coronavirus response as soon as next week, a congressional source said on Friday.
Negotiators were looking at approving between $6 to $8 billion in funding for the response, the source said, significantly higher than the $2.5 billion the White House had requested.
金曜日議員筋によると、早くも来週には合衆国下院はアメリカのコロナウィルス対応に予算を付けるための緊急法案を可決する見通しである。
議員達はウィルス対策に60～80憶ドルの予算の可決をにらんでいたが、それはホワイトハウスが要請していた25億ドルよりはるかに高い額であるとロイター通信は伝えている。

この薬局で売っているマスクがこれのようです。
　　

A pharmacy worker sells N95 face masks in advance of the potential coronavirus outbreak in the Manhattan borough of New York City, New York, U.S., February 27, 2020. (REUTERS/Carlo Allegri)
薬局の店員がニューヨークのマンハッタンで発生の可能性があるコロナウィルス対策で売っているN95マスク