Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

世界最大のスケッチブックコレクション!ブルックリンに世界中から芸術家が集まる場所があった!

ニューヨークシティのスモールビジネス・サタデイに、市がブルックリンのアートライブラリーでポップアップストアを開設しています。そこで、アートライブラリーのサイトを見ていたのですが、たまたまそのアートライブラリーが行っている、"The Sketchbook Project"が世界最大のスケッチブックコレクションだと知りました。そのシステムがとてもユニークなのです。
お伝えします。(原文、画像はこちらです。)


The Sketchbook Project at Brooklyn Art Library
ブルックリン・アートライブラリーのスケッチブックプロジェクト


This one-of-a-kind library has collected tens of thousands of user-submitted sketchbooks, categorizing them by subject, medium, artist's location and other criteria; it then makes them available for browsing to the public, for free, at this cozy reading room. Adventurous library goers can even arrange to have randomly selected sketchbooks picked out for them to view.


このユニークなライブラリーでは、芸術家から提供された何万ものスケッチブックを収集しています。分類はテーマ、手法、芸術家の所在地がいる場所などによって分かれていて、みんなが無料でこの居心地の良い読書室で見られるようになっています。冒険好きなライブラリーファンはランダムにスケッチブックを選んで自分用に並べ替えたりしたりしている人もいます。





Journals, diaries, memoirs, whatever you call it, we want it. Brooklyn Art Library is all about humans sharing stories. We are building a global time capsule to help articulate, in an analog way, our collective creative thoughts.


作文、日記、思い出など、どんなものでもいいのです。私たちにそれをください。ブルックリン・アートライブラリーは人間がストーリーを共有できることが大切だと思っています。我々はアナログ的なやりかたで、みんなで共有できる創造的な考えを一つにまとめることのできるグローバルなタイムカプセルを作っています。




参加方法が書いてあります。
こちらです。


Start by choosing a type of book, fill it up, and send it back to us to be a part of the world’s largest collection of artist sketchbooks! Every participant is sent the same 5”x7'' blank custom sketchbook. Each book will be given a unique seven-digit barcode so we can easily catalog it into Brooklyn Art Library's system.


スケッチブックの種類を選ぶことから始めてください。必要事項を書いて私たちに送り返してください。それで世界最大のアーティストスケッチブックコレクションのひとつになります。一人ひとりの参加者の方には特別な5x7インチ'の何も書いていないスケッチブックが送られます。どのスケッチブックにも特別な7桁のバーコードが付けられており、私たちはブルックリンアートライブラリーのシステムに、簡単に登録することができます。


Brooklyn Art Library is a 501c3 nonprofit organization that has been completely funded by participation since 2006. By buying sketchbook, you are helping us to ensure that we are fulfilling our mission of encouraging creative storytelling within a global community by keeping our physical library space free and open to the public, our digital library accessible worldwide, and making our collection as accessible as possible to people of all ages and skill levels through robust education programming.


ブルックリン・アートライブラリーは 501c3(法律の条項)の非営利団体で、資金は2006年以来すべて参加者によって提供されています。スケッチブックを買っていただくことで、グローバルコミュニティーの中で創造的な活動をしている人たちを支援するという我々の使命を果たすことができるのです。スケッチブックを買っていただければ、ライブラリーを無料で皆さんにお使いいただくとともに、デジタルライブラリーを世界中で利用可能にし、年齢やスキルレベルに関係なくしっかりした教育プログラムを通して我々のコレクションをどなたでもアクセス可能にすることができるからです。


年によってテーマが決められています。
19回目となるテーマは次のようなものです。




Volume 19 Deadlines
Project launches in shop: November 1, 2021

ショップでのプロジェクト開始


Order Sketchbook by: October 1, 2022
スケッチブック注文締め切り


Return sketchbook by: November 1, 2022
スケッチブックの提出締め切り


Book enters library by: February 14, 2023
スケッチブックのライブラリーでの公開



実際にこのプロジェクトに参加したデザイナーさんが自分のスケッチブックをYou Tubeで見せてくださっています。



Brooklyn Art Library Sketchbook Project- Sketchbook Tour


自分のアート作品のポートフォリオですね。同時にプレゼンテーションとも言えるでしょう。誰かの目にとまってその作品がキャリアを開くきっかけになるかもしれません。
日本からの提出もできますから、絵手紙やちぎり絵などをなさっている方は是非スケッチブックを購入して、参加されてみてはいかがでしょう?
ニューヨークから仕事を依頼されるかも!?


Englishラボ
MisTy

×

非ログインユーザーとして返信する