ニューヨークの地下鉄は、あちこちで芸術活動が行われています。音楽の演奏ではオーディションがあり、それに合格しないと地下鉄構内で演奏することはできません。

また、美術においても様々な作品が壁に書かれています。彫刻が展示されているプラットフォームもあります。

コロナ渦で地下鉄は大きな打撃を受けましたが、地下鉄芸術は脈々と息づいています。

昨日のブログで、"MTA Police"が無料のマスクの配布を行っているという記事を読みましたが、今日は"MTA Arts & Design"を見ます。
"MTA"は、"Metropolitan Transportation Authority" （ニューヨーク州都市交通局）の略です。

Wikipediaの説明を読みます。

MTA Arts & Design, formerly known as Arts for Transit and Urban Design, is a commissioned art program directed by the Metropolitan Transportation Authority for the transportation systems serving New York City and the surrounding region. Since 1985, the program has installed art in more than 260 transit stations. The art is intended to be site-specific and to improve the journey for New Yorkers and visitors alike.

MTA アーツ & デザイン、以前は　交通と都市のデザインのアートとして知られ、ニューヨークシティとその周辺の地域の都市交通システムのための委託芸術プログラムであり、都市交通局によって管理されている。1985年から、このプログラムによって260を越える駅に芸術作品が設置されている。その芸術はその場所に特徴的なものであり、またニューヨーク市民ばかりでなく観光客のためにも交通機関の利用を快適にするためのものである。

MTA Arts & Design has works commissioned by over 300 artists, with entries in graphic art, photography installations, digital art, Music Under New York, Poetry in Motion, and special events.

MTA アーツ＆デザインは300人を越える芸術家に作品を委託している。その中にはグラフィックアート、写真パネル設置、デジタルアート、ミュージック・アンダー・ニューヨーク（交通機関構内での音楽演奏）、ポエットリー・イン・モーション、そのほか特別イベントが含まれる。

※Poetry in Motionについては明日書きます。

ミュージック・アンダー・ニューヨークについては、こちらに詳しいことを載せました。

ニューヨークの地下鉄や公園でパフォーマンスするにはどうすればいいか

ニューヨークの地下鉄でパフォーマンスをするには、オーディションをうけなければならない。

When the New York City Subway opened in 1904, its founders declared that the railway was a "great public work" where every design element should show respect for customers and improve the experience of travel through beauty and efficiency. MTA Arts & Design was created in 1985 when the MTA began to reverse years of decline by rehabilitating and renewing the transit system.

ニューヨークの地下鉄が1904年に開設された時、創始者たちは、鉄道は、一つ一つのデザイン要素が利用客への尊敬を表し、美しさと効率性を通して旅行の経験をよりよくする「偉大な市民の作品だ」と宣言しました。MTAアーツ＆デザインは、MTAが交通機関の修繕や改装で後退し始めた1985年に作られました。

The commissioning of original artwork was intended to show riders that the system values their comfort and experience within stations. Works use durable materials like ceramic tile and mosaic, bronze, stainless steel, glass and light. MTA Arts & Design also plays an important role in design elements and architecture within passenger stations as well as industrial design elements and subway car design.

独自の芸術作品が乗客に駅の構内で快適に過ごしたり、何かを見たり聞いたりすることができるものを提示しようと言うことになりました。作品は耐久性のあるセラミックタイルやモザイク、ブロンズ、ステンレス、ガラス、ライトが用いられています。MTAアーツ＆デザインはまた工業デザインや車両デザインばかりでなく、駅構内のデザインや建築にも重要な役割を果たしています。

いくつかの駅構内のアートをご紹介します。

"Perfect Strangers" by Vic Muniz at 72nd Street

A Bird's Life by Elizabeth Grajales,

All Around Town, by Béatrice Coron

Animal Tracks, by Naomi Campbell

これらの資料はこちらからのものです。

車両内では、こんなのもありましたよ。

じっと見ていていて、降りる駅を間違えそうでした。( ´艸｀)

明日は、MTAアート＆デザインに深く関わっている、Poetry in Motionについてです。

Englishラボ
MisTy