大型連休はRV車で！ガソリン不要？カーシェアリングで大満足！

2022/04/26 20:39

大型連休はどこかへお出かけですか？
コロナで人込みが予想される観光地や、公共交通機関を避けて、RV車をレンタルされる方も多いかもしれませんね。

今日は、Patch Newsから、アメリカのRVshareというRV車レンタル会社のサイトを見ました。以前アウトドアの鉄人のジョエル・ホーレンさんお薦めのRVシェアをとりあげたことがありますので、興味がおありになればそちらもどうぞ。（動画あります。）

アウトドアの達人、ジョエル：ホーレンが勧めるRV車シェア。 - Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

では、Patch Newsの原文、画像はこちらからです。

How To Take An Epic RV Adventure — No Gas Or Driving Required!
画期的なRVの冒険をする方法-----ガソリンも運転も不要!

With a delivery or stationary rental, though, rising gas prices are no concern.
宅配レンタルや現地受け取りレンタルで、ガソリン代の値上げは気にならない。

RVshare
Posted Thu, Mar 31, 2022

If you're ready for adventure, don't let rising gas prices put a damper on your wanderlust. Whether you've experienced the excitement of an RV excursion or are planning your first escapade, renting an RV remains an affordable vacation option — and driving is completely optional.

冒険がしたいなら、ガソリン価格の高騰に惑わされることなく、思う存分旅を楽しんでください。RVの旅を経験したことがある人も、初めての冒険を計画している人も、RVをレンタルすることでお手頃な休暇プランを立てるための選択肢になります。そしてなんと運転するしないが完全に選択になっています。

RVshare, the world's first and largest peer-to-peer RV rental marketplace, offers thousands of listings and filters to find the perfect camper for any budget, including RVs ready for delivery and stationary RVs. No matter where you'd like to travel, pack your bags, because an RV can be waiting for you there.

世界初で最大の（コンピューターネットワークで車を借りる）ピア-トゥー-ピアRVレンタル市場のRVシェアは、何千ものリストと選択項目を提供し、配送可能なRVや据え置き型のRVなど、どんな予算にもぴったりのキャンピングカーを見つけることができます。あなたがどこに旅行したいかに関わらず、RVがそこであなたを待っているので、あなたはバッグに荷物を詰めるだけでいいのです。

Sound fun? Here's how you can make your 2022 RV adventures a reality without breaking
the bank.

楽しそうでしょ？2022年のRVの冒険を、お金をかけずに実現する方法をご紹介します。

Why An RV Beats Tent Camping Any Day
Regardless of where you'd like to vacation, from the mountains to the desert, nothing beats waking up and seeing the beauty of nature right outside your door. If you've debated taking a camping trip but have been unsure whether to rent an RV or try tent camping, the choice is clear: RVing is definitely the way to go — here's why.

なぜRVはいつでもテントキャンプに勝るのか？
山から砂漠まで、どこで休暇を過ごそうとも、朝起きてドアの外に広がる自然の美しさを見るのに勝るものはありません。もしあなたがキャンプに行こうと考えていて、RVを借りるかテントキャンプをするか迷っているなら、選択肢は明らかです：絶対RVにすべき。なぜなら・・・

No Set Up Required!

設営不要だからです！

When it comes to setting up, tents take a little time to get put together, but with an RV delivery or a stationary rental, you can avoid the prep altogether. All the setup is done for you — you just have to show up and enjoy the amenities! And with an RV, you don't need to worry about packing it all up when your trip is over, either.

設営となると、テントの場合、組み立てに少し時間がかかりますが、RVデリバリーや据え置き型のレンタルを利用すれば、準備の手間を完全に省くことができます。セットアップはすべて終わっているので、あとは来て楽しむだけです。そして、RV車なら、旅行が終わった後の荷物をまとめる面倒もありません。

The Comfort Can't Be Beat

快適さには勝るものなし

When it comes to comfort, RVs win hands down. RVs offer a range of amenities that make them feel more homey. Some luxury RVs feel like five-star hotels on wheels, but even a more modest pop-up camper will be cozier than most tents, which tend to offer protection from the elements but not a whole lot more.

快適さでは、RV車が楽勝です。RV車には、より家庭的な雰囲気を醸し出すさまざまな設備が整っています。豪華なRV車には、車輪のついた5つ星ホテルのようなものもありますが、もっと控えめなポップアップ・キャンピングカーでさえ、風雨から守ってくれるだけのテントよりも居心地が良いのです。

Most RVs also have climate control, which is something you won't get with a tent. And trust us when we say that air conditioning (or a lack thereof) can make or break your vacation vibe when things start to heat up! Many RVs offer awnings as well to provide shade on sunny days.

ほとんどのRV車には空調設備があり、これはテントでは得られないものです。エアコンがあるかないかで、暑くなってきたときの休暇の様子が大きく変わります。多くのRV車には日よけがあり、晴れた日には日陰を作ることができます。
.
And of course, when nature calls, it's nice to have a proper facility that's ready to use. Most RVs have private bathrooms, so you won't have to worry about trekking through the woods when you need to go. Plus, most RVs have showers, so unlike if you were staying in a tent, you won't have to pay to use shared restrooms at campgrounds.

もちろん、おトイレが必要な時には、きちんとした施設が用意されているのが嬉しいですね。ほとんどのRV車には専用トイレがあり、行きたいときに森の中をうろうろする心配はありません。また、ほとんどのRV車にはシャワーが付いていますから、テント泊と違って、キャンプ場の共同バスルームをお金を払って使う必要はありません。

You Have Doors, And They Lock

ドアもあり、鍵もかかる

Safety is always important, but this is particularly true when you're in a remote or unfamiliar location. With a tent, you have a zipper and fabric separating you from anything outside. With an RV, you have doors, walls and a roof to help protect you from wildlife and the elements. You also have doors and windows that can be locked for added safety.

安全性は常に重要ですが、特に田舎やよく知らない場所にいる場合はそうです。テントの場合は、布とファスナーで外界と遮断されていますが。RVの場合、ドア、壁、屋根があり、野生動物や風雨から身を守ることができます。また、ドアや窓には鍵がかけられるので、より安全です。

Enjoy A Taste Of Home

家庭の味を楽しむ

When you rent an RV, you can make s'mores around the campfire, but you can also pop back inside to enjoy a chilled glass of wine, microwave some popcorn and watch a movie on the TV. Many RVs offer amenities much like you'd find in your kitchen back home. You can cook using a stove, and store food in a fridge and freezer. Plus, cleaning up dirty dishes is much easier when you can use a sink.

RVをレンタルすれば、キャンプファイヤーの周りでスモア（マシュマロを焼いたもの）を作ることもできますが、室内に戻って冷えたワインを飲んだり、ポップコーンをレンジで作ったり、テレビで映画を見たりすることも可能です。多くのRV車には、自宅のキッチンにあるような設備が整っています。コンロで調理し、冷蔵庫や冷凍庫で食品を保存することができます。さらに、シンクがあるので、汚れた食器を片付けるのも簡単です。

RVing Without Pain At The Pump
Not everyone feels comfortable behind the wheel of an RV, and with gas prices soaring, you might not be too keen on racking up miles on the road. Luckily, there are ways to enjoy the fun of RVing without ever needing to drive one or purchase gas. Two great options include delivery rentals and stationary rentals.

ガソリンを心配しなくてもいいRV車
誰もがRV車の運転に快適さを感じるわけではありませんし、ガソリン価格が高騰しているため、道路で走行距離を伸ばすことにあまり乗り気でないかもしれません。幸いなことに、RV車を運転したり、ガソリンを購入したりすることなく、RVの楽しさを味わう方法があります。デリバリー・レンタルとステーション・レンタルです。

After two years mostly spent at home, many people are planning to start traveling again, and a large number say they will choose an RV for their excursion. According to the RVshare 2022 Travel Trend Report, 77 percent of respondents said that they would be more likely to take an RV trip knowing they could have it delivered to their destination and picked up. While road tripping and sightseeing along the way is a wonderful experience, many people prefer the convenience and ease of having an RV delivered right where they want to go.

（コロナのため）2年間ほとんどどこにもいかないで過ごしていましたから、多くの人が再び旅行を始めようと計画しています。そしてちょっとした旅行にRVを選ぶと答えた方も多いです。2022 年RVシェア・トラベル・トレンド・レポートによると、回答者の77％が、目的地まで配送してもらえるとわかれば、もっとRV車で旅行するかもしれないと答えています。ロードトリップや途中の観光も素晴らしい経験ですが、多くの人は行きたい場所にRV車を届けてもらえる利便性と手軽さを選ぶようです。

Delivery rentals can be brought to just about any location, unlike stationary RV rentals, which tend to stay on private property or at a campsite. This is a great option when you don't want to drive the RV, and you plan to stay in one place, such as a national park, the entire time. You will want to check with the owner before booking to determine if they have a specific radius in which they will deliver the RV and to ensure they will deliver to your desired location or campground.

デリバリー・レンタルというのは、私有地やキャンプ場に備え付けてあるものと異なり、どんな場所にでもRV車を持ってきてくれるというものです。運転はせず、国立公園など一ヶ所にずっと止めてそこに滞在する場合、このサービスが最適です。予約する前にオーナーにRVを持ってきてもらえる範囲の制限があるかどうか、希望する場所やキャンプ場まで配達してくれるかどうか確認することをお勧めします。

With RV delivery, you will still need to pay campground fees, just as you would if you were to drive the RV yourself.

RVデリバリーの場合も、ご自身で運転される場合と同様に、キャンプ場の使用料をお支払いいただく必要があります。

What Happens When You Rent A Stationary RV
A stationary RV is already parked at its destination, usually a scenic location. With a stationary rental, all the water and electric connections are set up, and the RV is ready for use when you arrive on site. When your vacation is over, the owner will manage tear down and waste dumping.

定置型RVをレンタルするとどうなる？
定置型RVは、目的地（通常は景勝地）にすでに置かれています。水や電気の接続はすべてセットアップされており、現地に到着したらすぐに使える状態になっています。休暇を楽しんだら、オーナーが車の撤去とゴミ捨てを行います。

Why You Should Rent With RVshare
If driving an RV is not something you want to do, then you've already narrowed down your choices for your RV trip. You'll want to consider your budget, the size of your party and any other amenities you might require, such as RV rentals that are pet-friendly and equipped with bathrooms and kitchens.

RVシェアで車をレンタルすべき理由
RVの運転はしたくないということであれば、RV旅行の選択肢はすでに絞られていますね。予算、参加人数を考えましょう。そしてペット可であったり、バスルームやキッチン付きがいいといったような他のアメニティも考えに入れたいですね。

RV車のレンタルは日本でもあるようですが、今日の記事にあるようなレンタルの仕方はどうでしょう？