キャンピングカーやトレーラーハウスって憧れですが、日本の道路ではなかなか運転しずら旅のいですよね。けん引するタイプのトレーラーハウスは普通免許では運転できないのです。
アメリカのような広い国土を持つ国では、夏は家族でRV車で遠出するのは、珍しい風景ではないです。

今日のテーマのRV車ですが、日本のイメージと同じでしょうか？
定義はこちらです。（ロングマンより）

RV
American English (recreational vehicle) a large vehicle, usually with cooking equipment and beds in it, that a family can use for travelling or camping
米語　(recreational vehicleの略）で、大型車。通常、料理ができる設備と寝床が付いていて、家族が旅行やキャンプに使うことができる車のこと

さて、ニューヨーク州のタウン誌(Patch)から、楽しそうなアウトドアにかかせないRVの情報が載っていたのでご紹介します。ニューヨーカーのレジャーの楽しみ方が分かります。
原文、画像はこちらからです。
　　　⇓
https://patch.com/new-york/bedford/s/hlmwb/seasoned-traveler-shares-his-best-rv-rental-tips-start-small

Seasoned Traveler Shares His Best RV Rental Tips: Start Small
旅の達人ンが教えてくれるベストRVレンタルシェアのヒント：小さく始めよう

Joel Hoellein wasn't initially sure if his wife would like RVing. But now? "[She] loves it. The kids love it. And I love it," he says.

ジョエル・ホーレンは初め、妻がRVでの旅のが好きかどうかわからなかった。でも今は？「大好きだよ。子供も好きだし、僕も大好きだ。」と言っている。

Posted Tue, Jun 1, 2021 

Hitting the open road for your first RV trip is an exhilarating and all-around memorable experience. For those ready to make the jump into RVing without splurging on their own vehicle, RVshare is a perfect option. As the first and largest peer-to-peer RV rental marketplace, RVshare boasts an expansive inventory of more than 100,000 vehicles. Vehicles range from affordable travel trailers to luxury motorhomes, allowing you to choose the RV that best fits your needs.

初めてRVトリップでオープン道路を走るのは気分爽快だし、色々なことで記憶に残る体験だ。車に大金を出費することなしにRVに飛び乗る準備ができている人にとって、RVシェアは完ぺきな選択だ。友達同士のRV車レンタル市場は今までなかったし最大の市場であり、RVシェアは10万台以上の膨大なリストを誇っている。手ごろなトラベルトレーラーから豪華なキャンピングカーまで幅広い種類があり、ニーズにピッタリのRVが選べるのだ。

We talked with RV enthusiast and RVshare customer Joel Hoellein about what makes the rental marketplace so special. Keep reading for more insights on RVshare's convenient pickup and delivery options, how to prepare for your first RV trip and more.

RVが大好きでRV車シェアをしているジョエル・ホーレンに、なぜそんなにRVレンタル市場が特別なのか話を聞いた。RＶシェアの便利なピックアップ・アンド・デリバリーの実際や、どのように最初のRVトリップの準備をするのかなどについて読んでほしい。

Pick Up And Delivery Options That Best Suit Your Needs
あなたのニーズにピッタリのピックアップ・アンド・デリバリーを選択しよう

RVshare continues to keep customers first by providing a variety of pickup and delivery options. For Hoellein, RV pickup a day before his trip is his preferred method. But for those who desire another method, RVshare's search engine provides you with the option to choose.

まずRVをシェアしようとする人たちを引き付けてやまないのが、様々なピックアップ・アンド・デリバリーオプションを揃えていることだ。ホーレンはRVの出発前日のピックアップを勧めする。しかし、他のオプションを希望している人には、RVシェアの検索エンジンを利用すれば見つかる。

"I always pick it up," says Hoellein. "I always go to the owner's house [or] our owner's meet location. Go through it with them and then pick it up and drop it off. I always pick up a day before our trip. Just so I have time to go through it and kind of get it prepped and ready for our trip and then the day after to get it disassembled and to the owner."

「僕はいつも自分でピックアップするよ。」とホーレンは言う。「僕はいつもオーナーの家に行くか、オーナーの指定する場所に行くんだ。彼らがいるところで、ちゃんと確認して車を受け取り、そして返す。僕はいつも出掛ける前日に受け取るよ。確認する時間が持てるし、足りないものを取り付けて旅の準備をするんだ。そして帰ってきた次の日にそれをはずして持ち主に返すのさ。」

Delivery provides you with the time-saving option of having an RV delivered to a specific campground or your final destination. When an RV is delivered to a campground or another location of your choosing, the RV owner typically sets it up and takes it down at the end of the rental, helping keep your vacation seamless. While RVshare includes an assortment of vehicles, RVs delivered to your destination are usually trailers or fifth-wheeler RVs.

持ってきてもらうというのは時間の節約になる選択だ。指定したキャンプ場や目的地に持ってきてもらうのだ。RVがキャンプ場や自分の好きな場所に運ばれてきたら、大抵RVのオーナーが（借りての希望通りに）セットアップしてくれて、旅が終了したらもとの状態に戻す。こうすれば休暇中のレジャーを途切れることなく続けられる。RVシェアには様々に組み合わさったものがあり、大抵指定の目的地に運ばれてくるRVはトレーラーか、大型のフィフスホイールだ。

As the weather heats up and summer plans ramp up, consider hunkering down at one of a number of RV campgrounds that are centrally located next to water.

気温がかなり上がってきたころに夏の計画を立てる場合は、たくさんあるRVキャンプ場の中で水場に近いところ一か所に落ち着くことを考えよう。（※実際のお薦めのキャンプ場の名前の部分は省略します。）

RVshare Helps Keep Your Travel Budget Healthy
RVシェアで旅行費用を健全なものに

The cost of owning and maintaining your own RV is often prohibitive. Thankfully, though, RVshare is a great option for those who would rather rent than own. And with an average cost per night of $150, your wallet will certainly thank you. As Hoellein explains, "It's a lot cheaper to rent it than own it."

RVを所有して維持するのはコストがかかり、大抵それは法外なものだ。けれど、有難いことにRVシェアは所有するより借りたいと言う人にとっては素晴らしい選択肢だ。そして平均コストは一泊で150ドルだ。絶対お財布に優しいよね。ホーレンは、「所有するより借りた方がずっと安いよね。」と説明している。

"And the other advantage is you can always have the latest model," he adds. "I mean, people are putting up one- to two-year-old trailers. You can have [older] trailers, but typically most the trailers we rent are only one to two years old. And there are different models and different styles."

「もうひとつの利点はいつも最新モデルだってことだ。つまり、１年から２年もののトレイラーをレンタルに出す人が多い。もっと古いトレーラーなら買うこともできるだろうけど、レンタルのトレーラーはほとんどが１年～２年ものだ。それに方もスタイルもいろいろあるよ。」


Less Hassle Means More Memories
イライラが少ないほど思い出がたくさんできる

In addition to flexible pickup and delivery options, RVshare is brimming with other benefits that mean less hassle and more memories for you. A worry-free rental guarantee paired with 24/7 emergency roadside assistance on every booking keeps you focused on making memories. For Hoellein, who documents his RV travels on YouTube for a living, one of his most memorable RV experiences took place during a trip to Oregon.

融通が利くピックアップ＆デリバリーに加えて、RVシェアはイライラが少なくて思い出が多いという他の利点もあるから嬉しい。心配無料のレンタル補償はどの予約でも年中無休の緊急ロードサービスが付いてるから安心して思い出作りに集中できる。You Tubeに自身のRVの旅を載せて生活しているホーレンにとって最も思い出深いRV体験はオレゴンへの旅だった。

"We've been all over the place," he says. "But I think the most memorable was [when] I lived in Oregon for two years. And me and my wife — at the time, she wasn't my wife — but we were writing letters back and forth. And I would tell her about Oregon … I've been wanting to go back. So we decided to actually take an RV and go to the Oregon coast and visit places that I lived and show my kids. And it was incredible. It was absolutely incredible."

「僕たちはオレゴンの隅から隅まで行ったけれど、最も思い出に残っているのは、オレゴンで２年間住んだ時のことだ。僕と妻（そのときは僕はまだ独身だった）は手紙のやり取りをしてたんだ。僕は彼女にオレゴンのことをよく話したよ。僕はずっとオレゴンをもう一度訪れたかった。だから実際にRVにのってオレゴンの海岸に行って、僕が住んだ場所を訪れて、そこを子供たちに見せる決心をしたんだ。素晴らしい思い出だった。本当に素晴らしかった。」

Start Small With Your First RV Trip
RVトリップはは小さく始めよう

Ready for your RVshare adventure? According to Hoellein, starting small on your first trip is a great way to familiarize yourself with the RV process.

RVシェアの冒険の準備はいいかな？ホーレンによると、初めてなら小さく始めるというのがRVに慣れていく良い方法だという。

"I think the biggest tip would be make it a small trip," he says. "Make it a short distance. But just a trip to get yourself familiarized, but somewhere, somewhat local, and really kind of figure out the RV process … The first time we took an RV, I honestly didn't think my wife was gonna like it. I thought this is a one-time thing. She'll never do it again. And she was sold. And that's the reason we keep going. Because Mom loves it. The kids love it. And I love it."

「最も大切なコツは小さい旅にすることだろうね。短い距離にするんだ。体になじませる旅だな。でも、どこかの段階で何かちょっとしたことから本物のRVの奥深さが分かってくる。僕たちが最初にRVに乗った時、正直言って妻が気に入るとは思ってなかったんだ。これは一回限りのことだなと思ってた。彼女は二度とやらないだろうなって。ところが彼女は気に行っちゃったんだ。だから続けてるんだ。だってママが気に入ってるから。子供も大好き、そして僕も大好き。」と彼は言う。

Ready To Hit The Open Road?
オープンロードに出る準備ができたかな？

From beginning to end, renting an RV through RVshare is a seamless experience. Searching for the perfect RV is kept simple thanks to RVshare's filtering tool that allows you to choose the RV, amenities and cancellation types that work best for you. And RVshare's Instant Book allows you to get on the road in no time.

始めから終わりまでRVをシェアして借りるということは途切れることのない体験だよ。完璧なRVを捜すことはRVシェアのフィルタリングツールのお陰で簡単だから、自分にピッタリのRVやアメニティー、キャンセルのタイプが選べる。そしてRVシェアの簡単ブックも出てるからすぐに乗って出かけられるよ。

ジョエル・ホーレンさんはYou Tubeのスターなんですってね！知らなかった。。。しかも子供が４人！
しかし、彼より妻のボニー(Bonnie)さんのほうが、スターのオーラを感じました。
スクリプトはないけど、オレゴンコースとの動画があったので、載せてみました。（ボニーさんの元気な姿にビックリ！）

1st Haircut after Transplant Surgery / 7 week update

RVも楽しそうだけど、やっぱりニューヨークの地下鉄のほうがいいな。。。

Englishラボ
MisTy