ブルックリンの大型ス-パー"Target"で見つけた英語。
”Target"(ターゲット)というのは、いわゆる大型スーパーです。
日本でも有名な、"m&m's"。
種類によってグラムが異なりますが、8oz(オンス)~10oz(226g~286g)で、$3.09(約336円)でした。New Yorkの板チョコ(chocolate bar)は総じて高いです。スーパーでも700円以上します。
では、英語に注目しますね。
1. m&mではなく、”m&m's"エムアンドエムズ、と「アポストロフィーS」がついています。ということは、MacDonald'sと同様、人の名前でしょう。それも二人。
2. ジッパー付き→ Resealable Zipper
3. 徳用袋あるいはパーティーサイズ→ Sharing Size
4. 新製品 → New Look
袋の色ですべて味が違います。
青い袋は→ Pretzel crunchy, Salty, Sweet
プレッツェルクランチ ソルティースィート
茶色の袋は→ Coffee Nut New Look! コーヒーナッツ 新製品
紫の袋は→ Dark Chocolate ダークチョコ
紺色の袋→ Caramel キャラメル
緑の袋は→ Mint Dark Chocolate New Look! ミント ダークチョコ
黄色の袋は→ Peanuts Fun Size ピーナッツ 徳用
9. ひと袋$3.09で、その横の数字6.18などは1ポンドにつき、の値段です。
それにしても、"m&m's"って名前の由来は?
明日書きます。
MisTy
MisTy's Englishラボでアメリカの歴史も知ることができます。