ニューヨークは、世界の都市の中では、プロポーズに適した都市として、第４位でした。（アメリカ国内では第１位！→こちらです。）ニューヨークを抑えてトップ３に入った都市は、どこが良かったのでしょう？順位を決めた 「フロムマーズ(FROM MARS)」 の記事を読んでみます。

原文、画像はこちらからです。
⇓
Global Proposal Index - FROM MARS

GLOBAL PROPOSAL INDEX

MEDICALLY REVIEWED ON 14 March 2022
BY Navin Khosla, Superintendent Pharmacist & CQC Care Manager

Navin Khosla has been a registered Pharmacist since 1995. He obtained his B.Pharm Degree in Pharmacy from the London School of Pharmacy, University of London in 1994, and has built a wealth of experience by working across the community pharmacy retail sector.

グローバルプロポーザルインデックス

（この基準をまとめた）ナビーン・コースラは1995年に薬剤師として登録されています。1994年にロンドン大学薬学部で薬学の学士号を取得し、地域薬局の小売部門に勤務して豊富な経験を積んできました。

The most romantic cities to propose in
プロポーズするのにもっともロマンチックな都市

Proposing to your significant other requires much thought and consideration. You might go for more personal and traditional proposals or bigger and more public displays of affection, but whatever you’re planning the location is a key factor to consider.

大切な人へのプロポーズには、多くの考えと配慮が必要です。個人的で伝統的なプロポーズにするのか、それとももっと大々的な愛情表現するのか、いずれにしても場所は重要な検討すべきポイントになります。

So, will it be a restaurant, seaside, or park? Wherever you are, this list will let you know where in the world, and where within the US, is the best place to consider proposing at.

レストラン、海辺、それとも公園？あなたがどこにいるにせよ、このリストは、世界のどこを、そしてアメリカのどこをプロポーズの場所として考えるのがベストなのかを教えてくれるでしょう。

This list, created by the experts here at FROM MARS, ranks the top 50 most visited cities in the world by the number of romantic restaurants, romantic hotels, and couples activities on Tripadvisor, to find which city has the most to offer when you are planning your proposal, no matter how big or small you intend it to be.

このリストは、当「フロム・マーズ」の専門家が、「トリップアドバイザー」に掲載されているロマンティックレストラン、ロマンティックホテル、カップル向けアクティビティの数を基準として、世界で最も訪問者の多い都市トップ50をランキングしたもので、プロポーズの大小を問わず、あなたがプロポーズの計画を立てる際に最もお薦めの都市はどこかが」分かりました。

We also investigated Instagram hashtags relevant to proposals to see which of these cities are the most popular places to propose in according to Instagram.

また、プロポーズに関連するインスタグラムのハッシュタグを調査し、そこからインスタグラムではどの都市がプロポーズに人気の場所なのかを確認しました。

プロポーズするのに世界中でベストな場所

1. Rome  　　　　
ローマ

Romantic hotels: 684
ロマンチックなホテル：684軒

Couples attractions: 854
二人で楽しめるアトラクション：854

Romantic dining: 1,370
ロマンチックなレストラン：1,370軒

Proposal Rank /10: 9.73
プロポーズのランキングポイント（10点中9.73)

The most romantic city on our list is the capital city of Italy. Rome offers a truly unique and romantic experience, with no shortage of historical landmarks and charming piazza restaurants. Rome offers the largest choice when it comes to romantic hotels, with almost 700 to choose from. 

このリストで最もロマンチックな都市は、イタリアの首都ローマです。ローマは、歴史的建造物や魅力的な広場のレストランに事欠かず、ユニークでロマンチックな体験ができます。ローマは、ロマンチックなホテルでも選択肢が最も多く、700軒近くから選ぶことができます。

There are a huge number of activities for you and your partner too: cross the River Tiber on the historic Ponte Sisto, tour the Renaissance masterpieces in the Vatican Museums, or throw coins into the Trevi Fountain, one of the most famous fountains in the world. Be sure to bring a big appetite on your trip to Rome, as Italy is world-renowned for its incredible food. Its national dish is pizza which is sure to keep even the fussiest eaters happy.

歴史あるシスト橋でテベレ川を渡ったり、バチカン美術館でルネッサンス期の傑作を鑑賞したり、世界で最も有名な噴水のひとつであるトレビの泉にコインを投げ入れたりと、二人のためのアクティビティも充実しています。イタリアはその素晴らしい料理で世界的に有名なので、ローマへの旅には是非とも空かせたお腹で行ってください。国民食のピザは、好みのうるさい方も満足させることでしょう。

2. Paris
パリ

Romantic hotels: 551
ロマンチックなホテル：551軒

Couples attractions: 599
二人で楽しめるアトラクション：599

Romantic dining: 1,497
ロマンチックなレストラン：1,497軒

Proposal Rank /10: 9.66
プロポーズのランキングポイント（10点中.9.66）

Paris, home to the Eiffel Tower and capital of France, is the second-best city to consider proposing in. Long known as one of the romantic capitals of the world, Paris offers lots of everything when it comes to romantic hotels, restaurants, and activities. Discreet secret gardens, tree-lined streets, and gothic cathedrals set the intimate atmosphere, and with charming cafes and sultry bars you can expect a truly romantic evening in Paris. There is also plenty to do and Paris even offers a museum fully dedicated to French romanticism.

パリは、エッフェル塔があり、フランスの首都であり、プロポーズに最適な都市の第2位です。昔から世界のロマンチックな首都として知られるパリには、ロマンチックなホテル、レストラン、アクティビティなど、あらゆるものが豊富に揃っています。控えめな秘密の庭園、並木道、ゴシック様式の大聖堂が親密な雰囲気を演出し、魅力的なカフェやセクシーなバーで実にロマンチックな夜を期待できます。また、遊ぶところもたくさんあり、フランスのロマン主義に特化した博物館までありますす。

3. London
ロンドン

Romantic hotels: 150
ロマンチックなホテル：150軒

Couples attractions: 1,059
二人で楽しめるアトラクション：1,059

Romantic dining: 1,,874
ロマンチックなレストラン：1,874軒

Proposal Rank /10: 9.32
プロポーズのランキングポイント（10点中9.32.)

We’re sure you expected to see both Rome and Paris at the top of this list, but London in third place may come as a surprise as it is not often considered one of the world’s most romantic cities. London offers the largest choice when it comes to both couples activities and romantic restaurants, all of which are surrounded by gorgeous architecture and incredible history. London offers cozy wine bars, quaint streets, and an abundance of green spaces, making it an ideal destination for a romantic day out.

ローマとパリが上位にランクインしているのは予想通りでしょうが、ロンドンが３位というは、世界で最もロマンチックな都市としてはあまり考えられていないので、意外に思われるかもしれません。でも、ロンドンには、カップルで楽しめるアクティビティやロマンチックなレストランが数多くあり、そのすべてが豪華な建築物と素晴らしい歴史に囲まれています。居心地の良いワインバー、趣のある街並み、豊富な緑地など、ロンドンはロマンチックな一日を過ごすのに理想的な場所です。

ニューヨーク以外のアメリカの都市でプロポーズするにはどこがいい？

次回分かります。

Englishラボ
MisTy