バレンタインデイにニューヨーカーは何をするのか？

2020/02/12 00:00

今回は、Loving New Yorkという旅行会社のサイトを選んでみました。（画像もこのサイトに掲載されていたものです。）
サイトはこちらです。英文は省略した部分もあります。ランキングではなく、あくまでも"Loving New York"のオススメなのですが、そこに日本とは違ったオシャレな生活が垣間見えます。２日に渡ってご紹介します。14日の過ごし方の参考になるかな・・・？（注はMisTyによるものです。）
　　　↓

Experience ‘Romance under the Stars’
「星の下のロマンス」を体験する

The American Museum of Natural History celebrates Valentine’s Day by hosting an annual event called “Romance Under the Stars” in its Hayden Planetarium. If you are looking for a unique date night – that’s it!
アメリカ自然史博物館では、ヘイデンプラネタリウムで、恒例のイベント、「星の下のロマンス」を開催してバレンタインデイをお祝いします。ユニークなデイトナイトをお探しならコレ！

Check out Times Square’s Heart Design
タイムズスクェアでハートのデザインを見る

Every year, a Valentine Heart Design Competition is held. The winner’s proposal will be displayed at Father Duffy Square in February, including Valentine’s Day! The idea is to present art at Times Square that communicates love. The winner for the 2020 Times Square Valentine Heart Design Competition has already been announced and will be revealed at Times Square on January 30th.
毎年「バレンタイン・ハートデザイン・コンテスト」が開かれます。優勝者の作品はバレンタインデイまでの２月、「ファーザーダッフィースクェア」（注：タイムズスクェアの一部）に展示されますよ！このアイデアはタイムズスクェアで愛を伝えるアートを展示するというものです。今年の「タイムズスクェア・バレンタインハートデザインコンテスト」の優勝者は、すでに発表されており、１月30日にタイムズ・スクェアにお目見えします。

サイトに掲載されているこの作品は去年の優勝作品です。
今年のファイナリストの作品は、下記のサイトから見ることができます。

Take a Photo at the LOVE Sculpture
"LOVE"の彫刻の所で写真を撮る

Valentine’s Day is all about love! Did you know that there is an entire statue dedicated to Love in New York? You can easily find it at W 55th St & 6th Ave, next to Prêt A Manger and across from Bank of America. Taking a picture with your significant other in front of the sculpture will be a great souvenir of your trip!
バレンタインデイは、愛がすべてですね！ニューヨークには全体に愛がいっぱいに溢れた彫刻があるのをご存じでしょうか。55丁目西と６番街が交わる場所で容易に見つけられます。プレタマンジェ(注：Prêt A Manger---サンドイッチを中心に売っているファストフード店。画像はWikipediaより）の隣、バンクオブアメリカの向かい側です。この彫刻の前で大切な人と写真をとったら、素晴らしいお土産になるわ！