ニューヨーカーはバレンタインデイにエスケープルームを予約する！？

2020/02/13 00:00

昨日の続きになります。
"Loving New York"というニューヨークの旅行代理店サイトに載っていた、バレンタインデイにオススメのイベント情報です。

資料はこちらです。

Book an Escape Room
エスケープルームを予約する

If you are looking for a fun activity on Valentine’s Day in NYC, then why not do an Escape Room? It’s a great way to put your relationship to the test! Many escape rooms offer special events for couples and singles on Valentine’s Day. Escape rooms are a great way to meet new people and find out how compatible you are!
ニューヨークでバレンタインデイに面白いことをお探しなら、エスケープルームをやったらどうでしょう？二人の関係をテストするにはとてもいい方法ですよ！たくさんのエスケープルームがあって、バレンタインデイにカップルでも一人でも楽しめる格別なイベントが用意されています。エスケープルームで新しいお友達を作ったり、ふたりの相性がわかったりしますよ！

エスケープルームって？日本語で、「脱出ゲーム」って言えばピントくるかも。
２月28日に、公開される”ESCAPE ROOM"の予告編を見てください。
このゲームを、バレンタインデイにやると確かに、良くも悪くも、新しい人間関係が生まれるかも！

賞金1万ドルの地獄の脱出ゲームに挑む！『エスケープ・ルーム』予告編

Visit the Empire State Building
エンパイアステートビルに行く

A very popular location not only to spend Valentine’s Day in NYC but also to propose is the iconic Empire State Building! Just imagine standing on top of the skyscraper, overlooking the rest of the city, while holding and keeping each other warm. If you want to go a step further, it may be good to know that you can also marry or renew your vows on the Empire State Building! Every year, 14 lucky couples will be chosen as part of the annual Valentine’s Day Weddings Contest. In order to win you will need to submit your love story via ESB’s official Facebook Page.
ニューヨークでバレンタインデーを過ごすだけじゃなく、プロポーズをするのに大人気のスポットが、ニューヨークを代表する有名なエンパイアステートビルです！抱き合って温めあいながら、あの超高層ビルの最上階に立って、ニューヨークの街を見下しているって想像してみて。もっと（二人の関係を）進めたければ、エンパイアステートビルの上でプロポーズしたり誓いを新たにしたりすることができるかも！いいでしょ！毎年、14組のカップルがバレンタインデイ・ウェディングコンテスト参加者として選ばれます。参加を検討されたい方はESB（エンパイアステートビル）のオフィシャルフェイスブックページにご自身のラブストーリーを提出していただく必要があります。

勝者はエンパイアステートビルの展望階で結婚式をあげることができます。

この方は、きっと"Oh, my God!"って言ってますよね・・・。（サイトとは関係ない画像です。。。）

その他、次のようなアイデアがありますよ。
Take a Romantic Cruise
ロマンチックな（ハドソン川）クルーズ　　　（日本円で、¥ 11,197からです。）
Enjoy a Romantic Dinner
ロマンチックなディナー
See a Broadway Show
ブロードウェイのショーを観る
Go Ice Skating
アイススケートに行く
Take a Helicopter Ride
ニューヨークの上空をヘリコプターで回る　（ ¥32,082 から）
Stroll through Central Park
セントラルパークを散策