ハロウィンには、お子様に簡単なフェイスペイントをしてあげましょう。

2020/10/28 19:43

今年のハロウィンはどのようにお過ごしになりますか？
お子様がいらっしゃれば、簡単なフェイスペイントをしてあげて、家族で盛り上がるのも楽しいかもしれません。

ニューヨークの情報誌、Time Outが教えてくれた、簡単フェイスペイントをご紹介します。原文はこちらです。
　　　⇓
https://www.timeout.com/new-york-kids/things-to-do/halloween-face-paint-ideas-for-kids

Halloween face paint ideas for kids

お子様のためのハロウィンフェイスペイントのアイデア

Follow our step-by-step guide to Halloween face paint to up the cool factor on your little monster's costume this year
今年はあなたの小さなモンスターちゃんの衣装にカッコいいひと工夫を。段階を追ってハロウィンフェイスペイントをしてあげてね。

By Allie Early
Photograph: Lauren Spinelli

We love scouring Halloween costume stores in NYC, looking for the coolest new ensembles for the kids to wear trick-or-treating—but sometimes those store-bought outfits leave something to be desired. Take any costume from boring to bewitching with these awesome Halloween face-paint designs, created by artist Derrick Little. The delightfully spooky DIY looks take ten minutes or less and will have your little monster ready to strut their stuff in Halloween parades all over town!

私たちはニューヨークシティのハロウィンコスチューム専門店を歩き回るのが大好き。子供たちにトリックオアトリートの衣装を着せてあげるために、最高にカワイイ新しい衣装や小物を捜し回るの。でも、時にそうしたお店で買った衣装だけでは何か物足りない気がするのよね。アーティストのデリック・リトルが考えてくれたカッコいいハロウィンのフェイスペイントデザインでどんなコスチュームも退屈なものから魅惑あふれるものにしちゃいましょう。この楽しくてスプーキーなご自分でできるフェイスペイントは10分もかからないでしょうし、あなたの小さなモンスターは完ぺきな恰好でハロウィンパレードで街中を闊歩するわ。

Dragon　　　ドラゴンメイク
Materials:　　用意するもの
-Yellow, black and red water-activated face paint　黄、黒、赤の水性フェイスペイント
-1 round paint/makeup brush　　丸筆ペイント／メイクブラシ１本
-1 makeup sponge　　　　　　メイクスポンジ１つ
-1 detail paint/makeup brush or eyeliner　細いペイント／メイクブラシ一本、またはアイライナー
-water to wet paint cakes/clean brushes　固形ペイントをしめらせたり、ブラシを洗ったりする水

Step 1: Apply yellow face paint with sponge around the nose, upper lip and in two streaks out from the inner brow.

ステップ１:　スポンジを使って、黄色のフェイスペイントを鼻とその周り、上唇の上、眉間から２本の太い線を流れるように眉間から外側に向かって施す。

Step 2: Apply red with a round brush above and below the eyes and on the outer cheeks and chin.

ステップ２：目の上下、頬の外側と顎に丸筆で赤を入れる。

Step 3: Using the flattened tip of the round brush, add white in small outward strokes to the brow and the outside of the yellow streaks. Then, with yellow, make scales using the same technique around the cheeks and on the upper lip.

ステップ３：丸筆の先端を平たくして使って、眉と黄色の太線の外側に小さく外側に向かってはねるように白を加える。そして黄色で、同じ要領で頬と上唇の上部にウロコを書く。

Step 4: Use a round brush with black face paint to mark the outside of each nostril, then use black face paint or eyeliner to outline the entire mask.

ステップ４：丸筆に黒のフェイスペイントをのせて、両方の鼻の孔の外側に印をつけ、黒のフェイスペイント、またはアイライナーで全体の縁取りをする。

こうなりました！
みんなびっくりするわね！

Fairy　　　妖精
Materials: 用意するもの
-Yellow, pink, purple, green and white water-activated face paint
　黄、ピンク、紫、緑、白の水性フェイスペイント
-1 blunt, round-tip paint/makeup brush　　先が丸くてとがっていないペイントあるいはメイクブラシ
-1 makeup sponge　　メイク用スポンジ
-1 small detail paint/makeup brush　　細かい部分を書くペイント／メイクブラシ１本
-water to wet paint cakes/clean brushes　固形ペイントを塗らしたりブラシを洗ったりする水

Step 1: Using the sponge, apply yellow makeup in a petal shape from above and below the eye out to the side of the face.

ステップ１：スポンジを使って目の上と下から顔のサイドに向かって花びらの形になるように黄色を入れる。

Step 2: Using the sponge, apply pink makeup inside the yellow lines from above and below the eye out to the side of the face.

ステップ２：スポンジを使って目の上と下とから顔のサイドに向かって黄色の（花びらの）サインの内側にピンクのメイクを施す。

Step 3: With the round brush, add a flower to forehead in pink and yellow, then add two green V's to either side. Dot the outer edge of the pink and yellow lines with white in small outward strokes.

ステップ３：丸筆を使って、おでこにピンクと黄色で花を書く。その横に２本の緑のVの字を書く。そしてのピンクと黄色の外側に小さくて白い点を外に向かって入れる。