Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

アメリカパブリックガーデンズ協会は100年前に誕生していた!


「アメリカパブリックガーデンズ協会」のポリシーを読みます。
About Us のページからの引用です。


Diversity and Inclusion Policy Statement
パブリックガーデンとしての多様性と受容についての指針


The American Public Gardens Associa
tion is committed to creating an equitable, diverse and inclusive culture where the contributions of all community members are valued, respected and appreciated. The Association also seeks to encourage and support its members in creating this same culture within their own institutions. 


アメリカンパブリックガーデンズ協会は、すべてのコミュニティーのメンバーの貢献が高く評価され、尊重され、正しく認められるような、公正で、多様性に富み、開放的な文化を創造することに尽力します。また、メンバーが施設内に同様の文化を創造しようとすることに対して奨励し支援するものです。


Just as the gardens and landscapes we present are biologically diverse and engaging, we seek to consistently re-examine our professional values, modify our existing practices and remove barriers to being diverse and inclusive.


我々が手がける庭園や景観は生態系上多様性があり魅力的なものです。ですから我々は常に専門性の価値を再検討し、修正を加えながら多様性や受容性に対する障害を取り除く努力をします。


2分でわかるビデオがあります。
スクリプトの英語は訳を付けて載せますので、ちょっと古いものだけど見てくださいね!



About Us - American Public Gardens Association


1920: A seed was planted 
1920年、一つの種が蒔かれました
With the goal of growing into an association for botanic garden professionals
植物園の専門家のための協会へと育っていく目標がありました


1940: The American Association of Botanical Gardens and Arboreta (AABGA) began with just 50 individual members 
1940年、「アメリカ植物・樹木園協会(AABGA)の誕生したときのメンバーはたった50人の個人会員でした
to provide programs that emphasized plants and plant collections
植物とその収集の重要性を強調するプログラムを作っていました


Over the next 60 years
それから60年
Botanic gardens evolved and so did the AABGA 
植物園は進化し、AABGAも進化しました
2006 AABGA becomes The American Public Gardens Association (APGA)
2006年、AABGAは「アメリカパブリックガーデンズ協会(APGA)」になりました
To be more inclusive of its expanding membership
メンバーをもっと広く受け入れるためです


APGA TODAY
今日のAPGA
A leading association for 
世界有数の協会です
Public Horticulture Professionals
公立庭園の専門家たちの集まりです
570+ Organizations
570以上の組織があります   ← 現在は600を越えています
8,000+ Individuals 50 States 14 Countries 100+ Corporate Members
8,000人以上の個人会員    ← 現在は9,000人を越えています
50の州
14か国
100以上の法人会員 
  
Numerous professional development opportunities
無数の専門家を育てる機会があります


Diverse Programs
多様なプログラム
Partnerships with long-established & respected organizations
歴史ある高名な団体とパートナーシップを持っています
As APGA continues to progress, so have our members 
APGAは成長し続け、メンバーも成長してきました
leading the way as pioneers
先駆者としてリードしながら
Positively impacting communities
コミュニティーに良い影響をあたえながら
The seed that was planted over 75 years ago
75年以上前に植えられた種は  ← 「約100年前」に置き換えてね。(^_^)
Is still growing today
今もなお成長を続けています
Our mission makes 
我々の使命は
Member Service the top priority:
メンバーサービスが一番です
APGA serves public gardens and advances them as leaders
APGAはパブリックガーデンのために動き、リーダーとなって前へと進めます
Together
力を合わせて
We will achieve our Vision
私たちはビジョンを達成します
A world where public gardens are indispensable
それはパブリックガーデンが不可欠となる世界をつくることです


MisTy

スクリプトのreading methodは、速読に役立ちますよ。
Englishラボでは、教材として使える生英語を集めています。
こちらです。→    TheHours | Opinion | 時事問題|ニューヨーク | 英語学習

×

非ログインユーザーとして返信する