Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

「コーデュロイ」を生んだニューヨーク。ドン・フリーマンの世界を見た。

この特別展示は去年終わってしまいましたが、"Corduroy"という熊のことはご存じの方も多いかと思います。この絵本を書店で見かけた方もいらっしゃるかも。


翻訳も出ています。


くまのコールテンくん (フリーマンの絵本)
くまのコールテンくん (フリーマンの絵本)
偕成社


A City for Corduroy | Museum of the City of New York
というサイトがあります。
ニューヨーク市は、初版本から50周年を祝って、"A City for Corduroy --- Don Freeman's New York"の展示を行いました。


英語を読んでみたいと思います。


The New York work of an artist who created a children's classic.
Don Freeman's New York
子供の絵本の傑作を生み出した芸術家のニューヨークを舞台にした作品
ドン・フリードマンのニューヨーク


The adventures of Corduroy, the stuffed bear in green overalls, have been delighting children and adults for half a century—ever since Don Freeman’s children’s classic was published in 1968. But few know about Freeman’s long career as an artist who documented New York. A City for Corduroy: Don Freeman’s New York presents the gamut of Freeman’s New York work, from his lively and humane depictions of ordinary New Yorkers and the city in the 1930s, to his illustrated scenes of the Broadway backstage, to his children’s books inspired by the city, including not just the Corduroy books but also Pet of the Met and Hattie the Backstage Bat. The exhibition features drawings, paintings, publications, and prints, as well as the artist’s original studies and sketches of Corduroy and other characters.
緑のオーバーオールを着たぬいぐるみのコーデュロイの冒険はフリードマンの絵本が1968年に出版されて以来半世紀の間ずっと子供や大人を楽しませてくれています。しかしニューヨークを記録した芸術家としてのフリーマンの長い人生を知っている人はほとんどいません。特別企画の「コーデュロイの街」では、ドン・フリーマンの作品にあるニューヨークの雰囲気をご覧いただけます。1930年代の生き生きとした、人間味溢れるありふれたニューヨーカーや街の様子から、ブロードウェイの舞台裏の描写に至るまで様々に描かれています。コーデュロイの他に、Pet of the Met(注:Metはメトロポリタン歌劇場)や、Hattie the Backstage Bat のように街らひらめきを与えられた本なども同様です。。フリーマン自身の習作やコーデュロイやその他の登場人物のスケッチばかりでなくデッサン、絵画、出版本、版画も展示しています。

                                     Pet of the Met


                                                      Hattie the Backstage Bat


シリーズをお知りになりたい方はこちらからどうぞ。
全部欲しくなるかも・・・。



展示室のようすが知りたくなったら、ドン・フリーマンの息子さんと一緒にお部屋に入りましょう。思い出話も聞けますよ!   
         ↓



Visit "A City for Corduroy" with author Don Freeman's son


さあ、You Tubeで、"Corduroy"の読み聞かせをお楽しみください。



Corduroy by Don Freeman - READ ALOUD Books for Kids


MisTyは、速英語版を買いました。


Englishラボ
MisTy

×

非ログインユーザーとして返信する