これからの動物園の姿が見えてくる！ブロンクス動物園の企画！

2022/08/06 18:00

動物たちが檻に入れられてかわいそう、動物は見世物ではない、動物園はいらない、という声が上がる中、ブロンクス動物園は、「ダイナソー・サファリパーク」を作って、園内にジュラシックパークを再現しました。ここでは、恐竜にまつわる様々なイベントが開催され、見るだけではない動物園のこれからの姿を見せてくれています。

ブロンクス動物園で、現在公開中のイベントをご紹介します。
Dinosaur Safari - Bronx Zoo

World of Birds Anniversary
鳥の世界展開催記念展示

While you’re meeting prehistoric creatures, you might want to also take some time to visit the dinosaurs who are still with us today—the birds! The Bronx Zoo’s World of Birds is celebrating its 50th anniversary in 2022, and it’s a great place to see some amazing avians.

先史時代の生き物に会うついでに、今も私たちの身近にいる恐竜に会う時間を作ってみませんか？つまりそれは鳥たちのことです！ブロンクス動物園の「鳥の世界」は、2022年に開園50周年を迎えます。そして、それはびっくりするような鳥たちが見られる素敵な場所です。

Wildlife Theater: Professor Jurassic’s Amazing Dinos
ワイルドライフ・シアター：ジュラシック教授の驚異の恐竜

Join Professor Jurassic and his puppet friends as we discover the cool adaptations and survival strategies that birds and dinosaurs share. Enjoy songs, puppets, and a little time travel.

ジュラシック教授と仲間のパペットたちと一緒に、鳥と恐竜の素晴らしい適応と生存戦略を発見していきましょう。歌とパペット、そしてちょっとしたタイムトラベルをお楽しみください。

Wildlife Theater: Bird or Dinosaurio?
ワイルドライフ・シアター：鳥か恐竜か？

Join Cope and Marsh as they learn about the birds we have at the zoo, and their connections to ancient dinosaurs. Along the way, learn some Spanish words for birds and dinosaurs in this musical filled with puppets and fun.

コープとマーシュと一緒に、動物園にいる鳥と古代の恐竜とのつながりについて学びましょう。途中、パペットの楽しいミュージカルの中では、鳥や恐竜にまつわるスペイン語の単語が出てきますよ。

Birds in Flight: Birds are Modern Dinosaurs!
飛ぶ鳥たち：鳥は現代の恐竜だ！

A free-flight bird show. See macaws, vultures, owls, and more, exhibiting amazing natural behaviors. Don't miss the chance to see some of your favorite living dinosaurs up close.

鳥が自由に飛び回るのが見られます。コンゴウインコ、ハゲワシ、フクロウなどの、自然界での驚くべき行動を見ることができます。あなたのお気に入りの生きた恐竜（である鳥たち）を目の前で見ることができるチャンスをお見逃しなく。

DINOSAURS ROCK®!
ダイナソーロック！

Check out this exhibit of amazing, life-size dinosaur fossils and enjoy DINOSAURS ROCK Fossil Adventure Show; a fun, interactive presentation with special appearances by dinosaur expert Neil Brown.

驚きの実物大の恐竜の化石の展示を見て、恐竜の専門家であるニール・ブラウンが登場する楽しいインタラクティブなショー「ダイナソーロック・化石探検ショー」をお楽しみください。

次回、恐竜クイズがあります。
夏休みで猛暑が続く毎日、お家でお子様と一緒に、恐竜クイズを楽しみましょう！（全部英語です。日本語は付けます。）