急激な高齢者の貧困率の上昇に対して、ニューヨーク州は何ができるか？

MisTy 2025/02/25 07:00

ニューヨーク州の高齢者の貧困率は、富裕層が比較的多いブルックリン区で下がり、貧困層が多いブロンクス区で上がっているという調査結果で、区によって貧富の差が拡大しているということが分かりました。

今日は、CUF(未来都市センター）の提言を読みます。

リーディングのポイントは、

★CUFが政府に行った提言の内容を把握すること

です。

What state policymakers can do to address growing financial insecurity among older New Yorkers

ニューヨークの高齢者の間で高まる経済的不安に対処するために、州の政策立案者ができること

Addressing the alarming rise in older adult poverty and financial insecurity will require state policymakers to act decisively to lower costs and mitigate growing expenses, while investing in comprehensive aging services commensurate with （～につりあった）surging demand. State leaders should consider the following specific actions:

高齢者の貧困と経済的不安の急増に対処するには、高齢者の貧困と経済的不安の高まりに対処するには、生活費の低減と増大する費用負担の軽減に向けて断固とした行動を取る必要があり、同時に需要の高まりに応じた総合的な高齢者向けサービスへの投資も必要となります。州の指導者たちは、以下の具体的な行動を検討すべきです。

Key priorities should include:

優先的に行うべきことは次の通りです。

Eliminating waiting lists for key aging services provided by nonprofit community-based organizations—from home-delivered meals, to transportation assistance, to case management services.

地域を拠点とする非営利組織が提供する主要な高齢者向けサービス（配食サービス、交通手段の提供、ケースマネージメントサービスなど）の順番待ちリストをなくす。

👩「ケースマネージメントサービス」の仕事は日本の「ケアマネージャー」に近いと思います。

Expanding affordable senior housing options for older adults and their family caregivers, including incentives for new housing development and support to expand the Plus One ADU Program to meet surging demand.

高齢者とその介護をする家族向けに、手頃な価格の高齢者向け住宅の選択肢を拡大する。その一環として、新規住宅開発へのインセンティブや、急増する需要に対応するためのプラスワンADUプログラムの拡大支援などを行う。

👩プラスワンADUプログラムは、州全体で付属住戸（ADU）を創出・改善するための取り組みです。"ADU"は、"Accessory Dwelling Units 付属住居"の頭文字をとったものです。敷地内にガレージや別棟の独立した住居や小屋などを建てるものです。

（ホームページはこちらです。）

こんな感じです。（画像はこちらからです。）