日本の柚子と酒粕がこの世のものとは思えないビールを生み出した！

MisTy 2025/07/28 07:00

ブロンクス・ブルワリーのビール、Y-シリーズの最後を飾るのは、このビールです！

Party Planet: Farmhouse Ale

パーティー・プラネット：ファームハウス・エール

An out of this world farmhouse ale with yuzu and sake kasu from our friends at Brooklyn Kura, Party Planet is the Bronx’s latest and greatest summer crusher（人を圧倒するもの）. Tastes like subtle silk, champagne and lemon zest（柑橘の皮）. Feels like a party. Someone call NASA.

この世のものとは思えないファームハウス（農家）のエールに、ブルックリン・クラの友人たちから提供されたゆずと酒粕をブレンドした「パーティー・プラネット」は、ブロンクスの最新で最高の夏の大ヒット作です。繊細なシルクのような口当たり、シャンパンとレモンの皮の香りが広がります。まるでパーティーのような感覚。だれかNASAに連絡して！

2025年６月のプレスリリースを読みます。(一部省略があります。）

こちらです。

Press Release: The Bronx Brewery x Shiro: “Party Planet” Launch

プレスリリース：ザ・ブロンクス・ブルワリー × シロ：「パーティー・プラネット」発売開始

Y Series | Shiro x Bronx Brewery

Curated by: Kate Storch

Y シリーズ | シロ × ブロンクス・ブルワリー

ケイト・シュトルヒ監修

FOR IMMEDIATE RELEASE: New York, NY – June, 2025 – Renowned Japanese artist Shiro returns to The Bronx Brewery with another bold collaboration—this time lighting up the Y-Series with Party Planet, a custom-designed（特注の）can and original beer celebrating the release of her brand-new comic book of the same name.

即時発表：ニューヨーク州ニューヨーク市 – 2025年6月 – 著名な日本アーティストのSHIRO

が、ザ・ブロンクス・ブルワリーに再び登場です。今回は、同名の新刊コミックの発売を記念し、カスタムデザイン缶とオリジナルビール「パーティー・プラネット(Party Planet)」でY-シリーズを彩る大胆なコラボレーションを展開します。

👩‍🏫SHIROはニューヨークを拠点に活動している日本人グラフィティアーティストです。

Shiro’s Party Planet comic traces her journey from Japan to the heart of New York City, where she discovered her voice through graﬃti and found community through Hip Hop. Her art has since crossed borders, with murals（壁画） in 21 countries and a message that creativity knows no boundaries.

シロのコミックである『パーティー・プラネット（Party Planet）』は、彼女が日本からニューヨークの中心へ旅し、そこでグラフィティを通じて自分の声を発見し、ヒップホップを通じてコミュニティを見出した物語を描いています。それ以来彼女の芸術は国境を越え、21カ国に壁画を残し、創造性は国境を知らないというメッセージを伝えています。

Just like the comic, Party Planet beer is a cross-cultural experience. This one-of-a-kind Sake-Kasu Farmhouse Ale is brewed with fresh sake kasu from Brooklyn Kura, bright yuzu zest and juice, and Japanese-inspired dry hops—capturing the soul of Japan and the energy of NYC in every sip.

コミック同様、ビールのパーティー・プラネットはクロスカルチャーな体験です。この唯一無二のサケカス・ファームハウスエールは、ブルックリン・クラのフレッシュなサケカス、明るいユズの皮と果汁、そして日本にインスピレーションを受けたドライホップを使用し、日本の魂とNYCのエネルギーを一杯ごとに味わえます。

明日は、ブロンクス・ブルワリーに、柚子と酒粕を提供してくれたブルックリン・クラについて取り上げます。