ビール缶のアートに注目したい！コレクションしたい！プレゼントにも！

ニューヨークのブロンクス・ブルワリーが作っているクラフトビールの種類を見ています。ブロンクス・ブルワリーはニューヨーク市のブロンクス区にある、ビールの醸造会社で、

COMMUNITY.　CREATIVITY.　INCLUSIVITY.（コミュニティー、創造性、包括性）をモットーにして、ニューヨーク市の特性を活かしたアートや移民文化、社会運動などをビールの世界と融合させています。

今日は昨日に引き続き、どのようなビールがあるのかご紹介していきます。ブロンクス・ブルワリーのホームページからです。（こちら）

Concrete Jungle: Chicha-Style Beer

コンクリート・ジャングル：チチャスタイルビール

👩‍🏫「チチャ(Chicha)」とは南アメリカのアンデス地域の酒のことです。

デザインはFANESHA FABRÉの作品から取り入れられました。

Experience Concrete Jungle, our Chicha-Style Beer with a vibrant 4.5% ABV and a balanced 14 IBU. Crafted from Cumberland Pilsner Malt, Cumberland Malted Corn, and Briess Flaked Maize, subtly hopped with Sterling. This limited edition brew takes you on a unique flavor journey. Indulge in（夢中になる） the distinctive（独特な） allure（魅力） of this dry brew with a delightful corn essence, complemented by intriguing（不思議な） notes of spice and a subtle tartness（酸味）.  It's a fusion（融合） of the bold spirit of Brooklyn and the ancestral（祖先の） roots of the Dominican Republic in every sip.

👩‍🏫"Sterling"とは、アメリカ産のホップの品種名です。

コンクリート・ジャングルを飲んでみて下さい。当社のチチャスタイルビールは、いきいきとした4.5% ABV（アルコール度）とバランスの取れた14 IBU（苦み指数）が特徴です。カンバーランド・ピルスナー・モルト、カンバーランド・モルテッド・コーン、ブリース社のフレークド・メイズを原料に、控えめにスターリングのホップを効かせた限定醸造ビールです。この限定醸造版はあなたを特別な味わいの旅にお連れします。スパイスの不思議なニュアンスと控えめな酸味を伴う素敵なコーンの風味の、このドライ・ビールの独特な魅力をお楽しみください。一口ごとにブルックリンの力強さとドミニカ共和国の祖先の精神との融合を感じます。

👩‍🏫カンバーランド(umberland)はイギリスの地方の名前です。

Briessはビール材料の会社です。

👩‍🔧ドミニカ共和国といえば、昨年公開された『In The Heights(イン・ザ・ハイツ）』でそのコミュニティー、文化、生活がよく分ります。"Hights"とは、ニューヨーク市のワシントンハイツのことです。

Fanesha Fabre, the visionary（洞察力を持った人） behind "Concrete Jungle," infuses（感情を注ぐ） her Dominican heritage into the digital canvas, creating an artistic narrative that harmonizes the urban and the natural. As a digital illustrator based in Brooklyn, Fanesha's work is a celebration of her cultural background, depicted（描く） through bold colors and intricate details. The can design, titled "Concrete Jungle," showcases iconic city landmarks entwined（からませる） with vibrant jungle foliage, capturing（表現する） the essence of her creative vision.

（ビールの名前である）「コンクリート・ジャングル」を生み出したファネシャ・ファブレは洞察力のある人で、ドミニカ共和国の文化をデジタルアートのキャンバスに注ぎ込み、都市と自然を調和させた芸術的な物語を紡ぎ出しています。ブルックリンを拠点とするデジタルイラストレーターとして、ファネシャの作品は、大胆な色使いと細やかなディテールで表現された文化的な背景の重要性を示しています。缶のデザイン「コンクリートジャングル」は、都市のアイコン的なランドマークと色鮮やかなジャングルの植物が絡み合うデザインで、彼女の創造的なビジョンのエッセンスが表れています。

彼女は次のようなニューヨーク市の移民局のポスターも手がけました。

彼女の作品に興味があれば、こちらへどうぞ。

The Way Around: Non-Alcoholic American India Pale Ale

回り道:：ノンアルコール アメリカン インディア ペールエール

デザインは、ジョンズヴィル(Johnsville)というアーティストの作品から取っています。

Life is a canvas of choices, each stroke defining the unique path we tread. 'The Way Around' embraces（積極的に受け入れる） the art of change, inviting（～してはどうかと尋ねる） a fresh perspective, especially as we venture into（の中に足を踏み入れる） the new year. For those embracing a Dry January or simply seeking a lighter, refreshing alternative, this brew offers a departure from the norm, a step toward new beginnings. Crafted with care and precision（精密さ）, using Briess Pilsen and Carapils malts intertwined with El Dorado, Motueka, Wai-iti, and Centennial hops, 'The Way Around' is a flavorful testament（証し） to embracing transitions. Welcome the greatness ahead with each sip, celebrating the journey where switching things up paves the way for new horizons

人生は選択のキャンバスであり、それぞれの筆致が私たちだけが歩む独自の道を形作ります。『The Way Around （回り道）』は変化の芸術を積極的に受け入れ、特に新しい年を迎えるにあたり、新たな視点を勧めます。（飲酒をしない期間である）ドライ・ジャニュアリーに挑戦する方や、より軽やかで爽やかな代替品を求める方へ、このビールは日常から一歩踏み出し、新たな始まりへの一歩を提供します。ブリエス・ピルゼンとカラピルスモルトを、エルドラド、モトゥエカ、ワイイティ、センテニアルホップと調和させ、丁寧かつ精密に醸造された『回り道---The Way Around』は、変化を積極的に受け入れることの風味豊かな証しです。物事を切り換え、新たな地平を切り拓く旅こそ大事だと考え、一口ごとに素晴らしき未来を迎え入れましょう。

👩‍🏫"Dry January"というのは、1月の1カ月間、アルコールを一切飲まないという社会的・健康的な取り組みのことです。

Johnsville, a prolific（多くの作品を産んだ） visual artist and musician, is a born-and-bred New Yorker known for his vibrant cityscape artistry（芸術性）. With a BFA and an MFA in illustration, his work graces（紙面を飾る） prominent publications like The New York Times, Vanity Fair, and The New Yorker. His artistic vision combines a fusion of mediums—acrylics, watercolors, and digital art—to craft compelling（感動的な） urban landscapes that pulsate with the essence of New York City. Beyond his artistic prowess（芸術的才能）, Johnsville's passion extends to music, channeling（向かわせる） the city's energy into creating tunes（旋律） that inspire and encapsulate（封入する） the essence of NYC. Born and raised in The Bronx, he proudly echoes the vibrant spirit of the borough while transcending its geographical boundaries through his artistic expressions. His collaboration with Bronx Brewery resonates（鳴り響く） deeply, capturing the grit（気概） and vibrancy（活力） of the Bronx while reflecting a broader narrative of New York's cultural richness.

👩‍🏫 BFA（Bachelor of Fine Arts）は美術学の学士号、MFA（Master of Fine Arts）は美術学修士号です。

ジョンズビルは、多くの作品を産んだニューヨーク生まれのビジュアルアーティスト兼ミュージシャンで、活気ある都市景観の芸術で知られる人物です。イラストレーションのBFAとMFAを取得し、彼の作品はThe New York Times、Vanity Fair、The New Yorkerなど、主要な出版物の紙面を飾っています。彼の芸術的ビジョンは、アクリル、水彩、デジタルアートを融合させた手法で、ニューヨークのエッセンスが脈打つ感動的な都市景観を創造しています。芸術的な才能に加え、ジョンズビルの情熱は音楽にも及んでおり、ニューヨークのエネルギーを音楽に昇華させ、NYCのエッセンスを呼び起こし捉えた旋律を生み出しています。ブロンクスで生まれ育った彼は、その活気ある精神に誇りを持って共鳴する一方、その地理的境界を彼の芸術的表現により越えようとしています。彼のブロンクス・ブルワリーとのコラボレーションは、ブロンクスの気概と活力を表すとともに、より広いニューヨークの文化の豊かさの物語を写すものとして、高らかに鳴り響いています。

ビールを楽しみながら、デザインやアーティストについての話にも膨らんでいきそうですね。色々なビールを集めて、好きなものを選んでもらってその理由を聞くのもひとつのイベントになるかもしれません。

明日は、ビールを通して言語の美学（！）に迫っていきたいと思います。

Englishラボ

MisTy