多分だれも想像できなかったギフト！驚きを表す単語もすごい！

MisTy 2026/01/15 07:00

ニューヨーク・タイムズに投稿された「今までにもらった一番素敵なプレゼント」の読者投稿を、今月5日、7日に読みました。もう一つ、驚くべき素敵なプレゼントの話がありましたので、今日はそれを読みます。

そこには、発見と感動とともに驚きがありました。

Five or six years ago, my daughter Katy gifted me eight hands, cast (型どる）in plaster（石膏）. As I unpacked the box, pulling out more and more hands, I was flabbergasted（驚愕した）. At first I didn’t realize whose hands they were. Then I put it together （落ち着いて考えて理解した）: There was one for each member of my immediate family（近い親戚）, from my young grandchildren to my elderly father-in-law. It was so much fun for each person to tell the story of the casting: how hard it was to be still long enough, what went wrong, how excited they were when the hand finally emerged （現れた）. Katy had to wrangle (説き伏せる）everyone, providing them with materials from afar（遠くに）, teaching them how to do it, giving tips on how to make an expressive（表情が豊かな） hand gesture. And after Christmas, they taught me how to make my own plaster hand to join the others! They’re all now proudly displayed in our home, gesturing at me every time I walk by.
Elise Smith, Jackson, Miss.

５，６年前、娘のケイティが石膏で型を取った八つの手をプレゼントしてくれました。箱を開け、次々と手が出てくるたびに、私は呆気に取られました。最初は誰の手か分かりませんでしたが、やがて気づきました――幼い孫から年老いた義父まで、私の身近な家族一人ひとりの手だったのだのです。一人ひとりから石膏の手を作るときの話をきくのもとても楽しかったです。じっとしているのがどれほど大変だったか、どういう失敗があったか、石膏の手がようやく出来上がったとき大喜びしたなど。ケイティはみんなを説得し、遠くに住む家族に手型をとるための材料を送り、取り方を教え、表現豊かな手のしぐさをとるためにどうしたらいいかを伝えなければなりませんでした。みんなはクリスマスが終わったら、私も自分の石膏の手を作って、みんなの仲間入りするよう、取り方を教えてくれました。今ではそれら全てが我が家に誇らしげに飾られ、私が通りかかるたびに何かを伝えてくれます。
エリゼ・スミス、ミシシッピ州ジャクソン

（イラストは、Maisie Cowellによるものです。）