ただ観光するだけの旅行ではなく、「探索」("explore"を重視した旅行会社、Explore!）が面白いランキングを公表していたので、今日はそれをご紹介します。

"interesting"という単語は易しい単語ですが、今日は「面白い」や「興味深い」ではなく、「行ってみたい」という表現にしてみました。（それでも完璧な日本語ではないと思いますが。。。）

"Explore!"のホームページはこちらです。

とりあげたのはこの記事です。
⇓

The Most Interesting Places In The World, According to Wikipedia
ウィキペディアに見る世界で最も行ってみたいと思う場所

We’ve scoured over a million Wikipedia entries to reveal which locations feature the most in the internet’s most famous encyclopaedia.
インターネット上で最も有名な百科事典「ウィキペディア」の100万以上の項目を精査し、どの場所が最も多く取り上げられているかを明らかにしました。

Wikipedia is one of the most comprehensive sources of information in the modern age. It has millions of articles detailing the historical and cultural significance of places all over the world, and in our quest to bring you unforgettable adventures we’ve dug deep into Wikipedia’s archive to find the most interesting places around the world.

ウィキペディアは現代における最も包括的な情報源のひとつです。ウィキペディアには、世界中の場所の歴史的・文化的意義を詳述した何百万もの記事があり、忘れられない冒険をお届けするために、私たちはウィキペディアのアーカイブを深く掘り下げ、世界中の最も興味深い場所を探しました。

Articles on Wikipedia that are about something that happened in, or belong to, a specific place (e.g. ancient ruins, famous battle grounds or important landmarks) are tagged with a ‘primary location’, and our data experts analysed the 1.2 million articles on Wikipedia which are coded with a ‘primary location’ for this mammoth study.

ウィキペディアの記事のうち、特定の場所（古代遺跡、有名な戦場、重要な観光名所など）で起こったこと、または特定の場所に属することに関するものには「主要な場所」というタグが付けられています。私たちのデータ専門家は、この膨大な調査のために、「主要な場所」というタグがついたウィキペディアの120万件の記事を分析しました。

This epic undertaking took us on an incredible learning journey around the world. From the world’s most northernmost settlement where it’s illegal to own a cat, to the birthplace of Hawaiian pizza, the results of our research have unearthed some of the most interesting places in the world.

この壮大なプロジェクトは、私たちを世界中をめぐる素晴らしい学びの旅に連れて行ってくれました。猫を飼うことが違法とされている世界最北端の集落から、ハワイアン・ピザ発祥の地まで、私たちの調査結果は、世界で最も行ってみたいと思わせる場所のいくつかを発掘しました。

Rank Location Country Overall Interest Score
順位・場所・国・総合得点

1 New York United States 5,431
2 London United Kingdom 5,329
3 Tokyo Japan 1,526
4 Washington, D.C United States 1,495
5 Toronto Canada 1,372
6 Dhaka Bangladesh 1,348
7 Hong Kong Hong Kong 1,332
8 Taipei Taiwan 1,294
9 Singapore Singapore 1,196
10 Longyearbyen Svalbard and Jan Mayen 1,183

Whilst New York and London coming top as the ‘most interesting’ or ‘most tagged places in Wikipedia articles’ isn’t a massive surprise, we were happy as it proved our methodology was sound!

ニューヨークとロンドンが「最も行ってみたいと思う」あるいは「ウィキペディアの記事で最もタグ付けされた場所」としてトップになったことは大きな驚きではありませんが、私たちの手法が正しいことを証明してくれたので、満足しています！

Also, within New York, we found a single neighbourhood that had an ‘Interest score’ higher than many full-size cities, and which certainly contributed to New York coming so high in the rankings. Gramercy Park is a residential neighbourhood north of East Village, famous for its upscale brownstone apartment buildings, tree-lined streets, private park and affluent residents. 

また、ニューヨークには、多くの都市全体よりも高い「スコア」を獲得している地区があり、これがニューヨークのランキングが高い要因となっています。グラマシーパークは、イーストビレッジの北に位置する住宅街で、高級ブラウンストーンアパート、並木道、プライベートパーク、裕福な住民で有名です。

It’s associated with so many famous people who currently live or used to live there, including Julia Roberts, Rufus Wainwright, Karl Lagerfeld and Oscar Wilde – and was the birthplace of Theodore Roosevelt. With such recognized residents, along with a well-documented origin story and an exclusive park (that only residents have keys to access and where photography is forbidden), Gramercy Park is the main location for nearly 2,700 Wikipedia articles!

ジュリア・ロバーツ、ルーファス・ウェインライト、カール・ラガーフェルド、オスカー・ワイルドなど、現在住んでいる、またはかつて住んでいた多くの有名人ゆかりの地であり、セオドア・ルーズベルトの生誕地でもあります。このような著名な住民と、これまでも沢山書かれている由来、そして住民専用の公園（住民だけがアクセスできる鍵を持っており、写真撮影が禁止されている）により、グラマシーパークはウィキペディアの約2,700の記事の主要な場所となっています！

3位が東京なんですね！しかし、スコアを見ると２位のロンドンにかなり離されています。ニューヨークとロンドンは同点一位とみてもいいくらいですね。

Englishラボ
MisTy