Talking New York

ニューヨークの情報や話題を通して、楽しく英語学習ができます!

クイズで分かる、日本の周知度。サッポロを知っているのは何%?

MisTy

ニューヨークタイムズは、世界の国々について知識を深めることを目的に、今までに162の国について、


How much do you know about _______?


というクイズを出しています。(こちらです。)


この空所のところに国の名前を入れたタイトルで、5問のクイズが出され、正答と思った単語をクリックすると、解説が現れ、正解率も分かるというものです。


そこで、今日はマイケル・ゴンチャー(MICHAEL GONCHAR)によって作成された日本についてのクイズを読みます。原文は、こちらです。


日本人ならあまりに簡単なものばかりです。


ですから、日本人の英語学習者としてはこのクイズを読む目的は、次のようなものになるでしょう。


日本を紹介するのに役立つ英文を見る
日本が海外の学生にどのくらい知られているのかを知る
日本についてどのように解説しているかを読む



早速見てみましょう!


👩一問目のクイズは、地図上にアルファベットが付いています。日本は"D"が付いています。
こちらの問題が1問目のものです。↓

Click or tap on Japan.



日本をクリックかタップしてください。


A
B
C
D



👩ここからは、クリックした後に出てくる解説英文です。


An East Asian island nation located between the North Pacific Ocean and the Sea of Japan, Japan has a population of about 126 million people.


79% of readers answered this correctly.


日本は北太平洋と日本海に挟まれた東アジアの島国で、日本の人口は約1億2600万人です。


79%の読者が正解しました。


👩次の問題は空所に下からあてはまるものを選ぶ、選択問題になっています。


Geography


(    ), Japan’s capital, feels like a city powered by the young. Sophisticated (洗練している)and sprawling, (不規則に広がる)with half a dozen city centers that long ago grew together, it combines the life force of a national capital of everything — politics, finance, culture, style — with a talent for change and renewal it earned the hard way,(苦労して~を得る) bouncing back after repeated flattening(徹底的に破壊される) by earthquakes, fires and war over its 400 years of existence.


Hong Kong

Kuala Lumpur

Shanghai

Tokyo

正解 Tokyo


地理


日本の首都である(   )は、若者の力が動かしているように感じる都市です。市の6つの中心地が昔、一緒に発展し、洗練されて大きく広がり、政治、金融、文化、スタイルなど、あらゆる分野の首都としての生命力を併せ持ち、400年の歴史の中で地震や火事、戦争によって何度も破壊されながらも、懸命に立ち直った変化と再生の才能によりこれを実現させました。


香港
クアラルンプール
上海
東京


👩"the young"のように「定冠詞+形容詞」は、形容詞の意味をもった人やものを表します。
👩「6つの中心地」というのは、おそらく、東京駅周辺、品川、渋谷、新宿、池袋、上野ではないかと思います。



ここから解説です。

The Japanese megalopolis has no discernible (識別できる)center, and clusters (集団)of skyscrapers miles apart defy(くつがえす) the idea of a downtown core. The busiest areas — from Shibuya in the west to Ginza in the east — are electrifying (びっくりさせるような)hives(巣) of activity.


68% of readers answered this correctly.


日本の巨大都市にははっきりした中心地がなく、何キロも離れた場所に高層ビルが立ち並び繁華街の中心という概念を覆します。最も賑やかなエリアである西の渋谷から東の銀座までで、あっとおどろく活気のある地域です。


読者の68%が正解しました。



👩次は「宗教」に関する穴埋め問題です。


Religion


Koyasan is one of the premier destinations for (    )pilgrims(巡礼者) in Japan, and is considered one of the holiest sites in the country.


Buddhist

Christian

Daoist

Hindu


正解 Buddhist


宗教


高野山は日本有数の(    )の巡礼地であり、日本で最も神聖な場所のひとつとされています。


仏教
キリスト教
道教
ヒンドゥー教



ここから解説です。

A bridge in peaceful Koyasan, a mountain of (多くの)temples increasingly popular with travelers. Andrew Faulk for The New York Times


It was chosen 1,200 years ago by the monk Kobo-Daishi (弘法大師)for its lotus-like geography (蓮のような地形)— a shallow valley nestled into a mountain — to be the headquarters(総本山) of Esoteric Shingon Buddhism(真言密教). The religion, which dates to (~にさかのぼる)the Tang dynasty, (唐の時代)places an emphasis on daily ritual (儀礼)as a means of reaching enlightenment悟り) in an immediate, practicable(実践可能な) way, developing what several monks described as a “Buddha nature.”


70% of readers answered this correctly.


(画像説明)
静かな高野山の橋、多くの寺院は旅行者に人気が高まっています。


高野山は1200年前、山間の浅い谷がある蓮のような地形をしていたため、弘法大師によって真言密教の総本山として選ばれました唐の時代から続くこの宗教は、すぐ実践できる悟りに到達できる手段として日々の儀礼に重きを置いており、僧達が「仏性」と呼ぶものを育てるものです。



高野山は1200年前、山間の浅い谷がある蓮のような地形をしていたため、弘法大師によって真言密教の総本山として選ばれました唐の時代から続くこの宗教は、すぐ実践できるやりかたで、悟りに到達できる手段として日々の儀礼に重きを置いており、何人かの僧は「仏性」として実践しています。


70%の読者が正解しました。



Geography


(    )is Japan’s most recognizable natural landmark(天然記念物), a conical(円錐状の) volcano immortalized(不朽の名声を得た) by artists like Katsushika Hokusai and Utagawa Hiroshige.


Mount Ararat

Mount Everest

Mount Fuji

Mount Kilimanjaro

正解 Mount Fuji


地理


(    )は、最も有名な天然記念物で、葛飾北斎や歌川広重によって不朽の名声を得た円錐形の火山です。


アララト山
エベレスト
富士山
キリマンジャロ



次から解説の英文です。


A view of Mount Fuji from Kawaguchiko. Shuji Kajiyama/Associated Press



These days, the mountain, less than two hours from Tokyo, is a playground for rich and poor. Climbing the mountain is on many hikers’ bucket lists.


80% of readers answered this correctly.


(画像説明)
河口湖からの富士山の眺め。梶山修司/AP通信


この山は東京から2時間足らずで行ける、今や貧富の差なく楽しめる遊び場です。この山に登ることは、多くのハイカーのバケットリスト(一生の間にやっておきたいこと)のリストに入っています。


80%が正解しています。



👩最後の問題です。選択の穴埋め問題です。


(    )was once synonymous with winter, thanks to its annual snow festival, its famed snow crab and the white powder that reliably (確実に)blankets(覆う) the surrounding mountains. But much has changed since the city hosted the 1972 Winter Olympics.


Saigon

Sapporo

Shenzhen

Suzhou

正解 Sapporo


(    )はかつて冬の代名詞でした。毎年開催される雪祭りや、有名なズワイガニ、そして周囲の山々を毎年必ず覆うパウダースノーがあるからです。しかし、1972年に冬季オリンピックが開催されて以来、この都市は大きく変わりました。


サイゴン
札幌
深圳
蘇州


次から解説です。


Andrew Faulk for The New York Times


Today the capital of Hokkaido, the northernmost of Japan’s main islands, is proving itself to be fertile ground for homegrown creativity, with basements and passageways and crumbling (壊れかけた)old houses being transformed into galleries and shops and exciting new restaurants.


52% of readers answered this correctly.


写真はアンドリュー・フォーク(ニューヨーク・タイムズ)によるものです。


現在この北海道の県庁所在地は、日本本土の最北にあり、地方色のある創造性を生み出す肥沃な土地であることを証明しています。地下室や通路、壊れかけた古い家屋がギャラリーやショップ、エキサイティングな新しいレストランに変わっているのです。


52%の読者が正解しています。



札幌が出題されているのは意外でした。(半数が正解していました!)そして、かつての京都や奈良についての問題はありませんでした。海外から訪れる旅行客はもはや日本といえば京都や奈良のお寺巡りではない、と考えるようになっているのかもしれません。



Englishラボ
MisTy

英語で発見と感動を見つけたい。

×

非ログインユーザーとして返信する