コニーアイランドで一日過ごせば一生の思い出になる!
熱中症を心配しながら、ビーチで寝そべる意外に楽しいことがいっぱいあるコニーアイランドは大人だけで行っても、子供連れで行っても、思い出深い体験ができると思います。
今日は昨日に引き続いて、コニーアイランドの魅力と楽しみ方を紹介した、6sqftが推薦する13選の後半です!
リーディングのポイントは・・・
★コニーアイランドの楽しみ方を人に説明できるように要約すること
です。
7. Watch the Brooklyn Cyclones
ブルックリン・サイクロンズを観戦
Image courtesy of Shinya Suzuki via Flickr
While in Coney Island you can catch a baseball game at Maimonedes Park, home to the minor-league team, the Brooklyn Cyclones, an affiliate(傘下のチーム)of the New York Mets. With picture-perfect views of the famous roller coaster, the stadium also hosts boxing and wrestling matches during the off-season.
コニーアイランドでは、ニューヨーク・メッツ傘下のマイナーリーグチーム、ブルックリン・サイクロンズの本拠地であるマイモニデス・パークで野球の試合を観戦することができます。有名なジェットコースターを一望できるこの球場では、オフシーズンにボクシングやレスリングの試合も開催されます。
👩ブルックリン・サイクロンズのHPはこちらです。
👩サイクロンズのマイモニデス・パークでの試合は今月7日が今季最終日でした。次回は来年4月でした。(´;ω;`)
8. Stroll down the iconic boardwalk and the beach
象徴的なボードウォークとビーチを散策しよう
Photo of Coney Island by Dan DeLuca on Flickr
Take a walk down the 2.7-mile-long Riegelmann Boardwalk and take in scenic views of sandy beaches and the roaring waves. The scenic landmark, which opened in May 1923, stretches from Coney Island’s West 37th Street to Brighton 15th Street in Brighton Beach. There are plenty of fun recreation opportunities along the boardwalk, including courts for beach volleyball, handball, and basketball, as well as playgrounds for younger visitors. Or, just set up a beach chair, catch some rays(日光浴をする), and enjoy the people-watching.
If you’re looking for more than a hot dog, you can stop in at one of the boardwalk’s famous eateries. Ruby’s, the boardwalk’s oldest bar and grill, offers patrons sea-side classics(定番) like corn dogs, jumbo shrimp, waffle fries, and a wide selection of beverages.
長さ2.7マイル(約4.3km)のリーゲルマン・ボードウォーク(Riegelmann Boardwalk)を散歩して、砂浜と轟く波の風光明媚な景色を楽しみましょう。1923年5月にオープンしたこの美しいランドマークは、コニーアイランドの西37丁目からブライトンビーチのブライトン15丁目まで伸びています。ボードウォーク沿いには、ビーチバレー、ハンドボール、バスケットボールのコートや、小さな子供向けの遊び場など、楽しいレクリエーションがたくさんあります。また、ビーチチェアを置いて日光浴をしたり、ピープルウォッチングを楽しむこともできます。
ホットドッグだけでは物足りない方は、ボードウォークの有名な飲食店に立ち寄ってみてはいかがでしょう。ボードウォークで最も歴史のあるバー&グリル、ルビーズでは、コーンドッグ、ジャンボシュリンプ、ワッフルポテト、各種ドリンクなど、海辺の定番料理を楽しめます。
9. Visit historic amusement parks
歴史的な遊園地に行ってみよう
Photo courtesy of Philipp Potocnik on Unsplash
One of Coney Island’s most prized(貴重な)and historic fixtures is Luna Park, an iconic amusement park that is home to a number of famous attractions like the Cyclone rollercoaster. Perhaps the most famous attraction on the boardwalk, the Cyclone has been taking visitors on exhilarating (元気にさせる)rides since 1927. The second-steepest wooden rollercoaster in the world, the Cyclone features an 85-foot drop at nearly 60 degrees, 27 elevation variations, (昇降のバリエーション)and a whole bunch of(たくさんの)thrilling drops and curves. Some of the park’s other highlights include the new Thunderbolt roller coaster and the Sling Shot.
Located just a few steps from Luna Park is Deno’s Wonder Wheel, another storied (物語で名高い)attraction that is celebrating its 103rd birthday this year. The 150-foot-tall Ferris wheel gives riders a vantage point(見晴らしの良い地点)with views of the surrounding boardwalk, the beach, and out into the water.
コニーアイランドで最も貴重で歴史的な施設の1つは、サイクロンジェットコースターのような有名なアトラクションが数多くある象徴的な遊園地、ルナパークです。おそらくボードウォークで最も有名なアトラクションであるサイクロンは、1927年以来、観光客を爽快な乗り心地を提供してきました。世界で2番目に急勾配の木製ジェットコースターであるサイクロンは、約60度で85フィートの落差、27の昇降のバリエーション、たくさんのスリリングな落下やカーブが特徴です。その他にも、新しいサンダーボルト・ジェットコースターやスリングショットなどがあります。
(the Sling Shot)
ルナパークのすぐ近くにあるデノズ・ワンダー・ホイールも、今年103歳の誕生日を迎える歴史あるアトラクションです。高さ150フィートの観覧車からは、周囲の遊歩道やビーチ、海まで見渡せます。
10. Learn about Coney Island’s history
コニーアイランドの歴史を学ぼう
Those looking to learn more about the rich history of Coney Island and the boardwalk should make sure to stop by the Coney Island Museum. The Coney Island Museum is the only institution in the world devoted to sharing the history of Coney Island’s amusement district.
The museum contains a collection of more than 5,000 items, including photographs, paintings, amusement-related artifacts, architectural pieces, and vintage signs and advertisements from over the decades.
(写真の説明)
1910年頃から1915年頃までのコニーアイランド、ドランド一家全員
コニーアイランドとボードウォークの豊かな歴史についてもっと知りたい方は、コニーアイランド博物館にぜひお立ち寄りください。コニーアイランド博物館は、コニーアイランドのアミューズメント地区の歴史を伝えることを目的とした世界で唯一の施設です。
館内には、写真、絵画、アミューズメント関連の工芸品、建築物、数十年にわたる年代物の看板や広告など、5,000点以上のコレクションが展示されています。
11. Enjoy a cold drink at the Coney Island Brewing Company
コニーアイランド・ブリューイング・カンパニーで冷たいドリンクをお楽しみください
After walking the boardwalk or lounging(ゆったり座る)on the beach on a hot day, there’s nothing better than escaping the heat and enjoying a cold drink. The Coney Island Brewing Company has several offerings on tap(酒・ビールなどがすぐに出せるように用意されて), including their signature(特徴である)Mermaid Pilsner and Mermaid IPA. The brewery was originally housed within the historic Coney Island Freakatorium building but relocated in 2015 to 1904 Surf Avenue after the structure was destroyed during Hurricane Sandy.
暑い日にボードウォークを歩いたり、ビーチでのんびりした後は、暑さから逃れて冷たい飲み物を楽しむのが一番。コニーアイランド・ブリューイング・カンパニーでは、自慢のマーメイド・ピルスナーやマーメイドIPAなど、数種類のビールを用意しています。醸造所はもともと歴史的なコニーアイランド・フリークアトリウムの建物内にありましたが、ハリケーン・サンディで建物が破壊されたため、2015年にサーフ・アヴェニュー(Surf Avenue) 1904 に移転しました。
12. Feel festive during Friday night fireworks
金曜日の夜の花火でお祭り気分
Image courtesy of Howard Brier on Flickr
Every Friday night from late June to late August, visitors can enjoy a spectacular light show that fills up the night sky above Coney Island. The show is free to the public and can be seen nearly anywhere on Coney Island. The most scenic spot to watch is from the boardwalk or the beach, with each show lasting approximately 30 minutes from 9:30 p.m. to 10 p.m.
6月下旬から8月下旬までの毎週金曜日の夜、コニーアイランドの空を埋め尽くす壮大な光のショーを楽しむことができます。ショーは無料で、コニーアイランドのほぼどこでも見ることができます。最も景色の良い場所は遊歩道かビーチからで、各ショーの時間は午後9時半から10時までの約30分間です。。
13. Attend a show at the Coney Island Amphitheater(円形劇場)
コニーアイランド・アンフィシアターでのショーを見よう
The Coney Island Amphitheater is a 5,000-seat, covered open-air venue that hosts concerts, sports events, comedy shows, and other types of events. Guests can also grab a bite(軽食をとる) to eat at the Terrace Grill, located directly behind the stage. The amphitheater is located within the state-of-the-art(最新式の)Seaside Park and Community Arts Center. You can check out upcoming events at the amphitheater here.
コニーアイランド・アンフィシアターは5,000席の屋根付き野外会場で、コンサート、スポーツイベント、コメディショー、その他の種類のイベントが開催されます。ステージの真後ろにあるテラスグリルで食事をすることもできます。この円形劇場は、最新設備を備えたシーサイドパーク&コミュニティアートセンター内にあります。円形劇場で開催予定のイベントはこちらでチェックできます。
👩イベントガイドはこちらにあります。
半日かけて自由の女神のリバティ・アイランドに行くより、コニーアイランドで過ごした方が楽しいかもしれません。
Englishラボ
MisTy