人間の仕事はAIに奪われることになるだろうか？

チャットGPTなどのA.I.が登場した時、世界は期待と不安が渦巻いていました。2023年、８月にニューヨークタイムズは学生向きの"Learning Network"のサイトで、先生や生徒がAIについてどう思っているか、意見を求めました。いくつかをこのブログでもご紹介しています。
こちらです。
先生と生徒はA.I.についてどう思っているか？ - Talking New York

あれから約１年半たった今、２月27日に次のような記事が出ました。

What Students Are Saying About A.I. and the Future of Work

We asked teenagers, Are you worried about A.I. taking human jobs? They shared their hopes and fears about an increasingly technologically-driven future.

学生が未来の仕事について語っていること
私たちは十代の若者たちに、「AIが人間の仕事を奪うことに不安を感じますか？」 と聞きました。彼らは、テクノロジーがますます推進する未来に対する希望と不安を語ってくれました。

今回は１年半前のコメントと比較しながら、学生の意見を一部拾ってみました。

今日のリーディングのポイントは・・・

★学生は「AIは人間の仕事を奪うか？」という問いかけにどう答えているか？

を読み取ることです。速読で読んでみましょう。単語は英文の次にまとめてあります。

As a person planning to major in computer science, I am worried about AI taking over human jobs. Tech jobs are one of the most vulnerable to being replaced by AI, as they involve repetitive logical tasks which can be easily done by AI. I always fear that this would make my future degree useless, making me more inclined to think about majoring in math in college. Entering my senior year, I feel both excited and anxious for college, as I have always been passionate about tech since middle school, but with the sudden emergence of AI replacing the need to have people working in tech, I don’t feel that I can get a job.

— Soha, Gbw

the most vulnerable: 最も立場の弱い人たち　（形容詞に"the"が付くと、その形容詞の意味を持った人を表します。）
repetitive : 反復の
inclined to ～: ～に傾いている

私はコンピューターサイエンスを専攻する予定ですが、AIに人間の仕事が奪われるのではないかと心配しています。テック関連の仕事はAIによって真っ先にとって代わられるものの一つです。なぜなら、AIで簡単に行える反復的論理的な仕事を含んでいるからです。 私が大学で専攻する学位が将来役に立たなくなるのではないかと常に不安を感じており、大学では数学を専攻しようかと考える気持ちが強くなっています。最終学年になり、大学に対してはワクワクする気持ちと不安な気持ちの両方を感じています。中学生の頃からずっとテクノロジーに情熱を注いできたのですが、AIが突然出現し、テクノロジー分野で働く人の必要がなくなって就職できないようになる気がします。

— Soha、Gbw

As artificial intelligence grows, it will become capable of performing jobs normally operated by people, such as taking orders. The kiosk has been growing significantly over the past years, and many workers for companies such as McDonalds have been replaced by the alternative of the kiosk. This is alarming because if AI can take over industries such as fast food, it can take over jobs from any of us.

— Peter, Hilton Head Prep

AIが成長してくると、注文を受けるなど、いつもは人がやる仕事ができるようになります。 自販機はここ数年でかなり普及していて、マクドナルドなどでは多くの従業員が自販機に代わっています。 これは大変なことです。なぜなら、AIがファストフード業界のような産業に入り込むことができるのなら、私たちのする仕事がなくなってしまうからです。

— ピーター、ヒルトンヘッド・プレップ

I do agree with most of the people in the comments that are worried about AI taking away jobs from humans, but to me it seems a bit ridiculous to be portraying AI as the next terminator. As of now most businesses, companies, and even schools use small time AI websites to help with small-time grunt work. You can’t exactly ask AI to construct a house or perform open-heart surgery which is why I’m confident that the actual part of “working” that people go through four years of college for will never lose its human touch.

— Lee, Glenbard West

portray：描く

terminator:何かを終わらせるもの

small-time：取るに足りない

grunt:単純労働者

AIが人間の仕事を奪うのではないかと心配する点では、他のコメントとほとんど同じ意見なのですが、、AIを次のターミネーターのように描くのは少し馬鹿げているように思ます。現時点では、ほとんどの企業や学校で、こまごました雑用の手伝いとして小規模のAIを搭載しているコンピュータを利用しています。しかしAIが家を建てたり、開胸手術を行ったりすることはできません。ですから、人々が4年間の大学教育で身につける「働く」ことの実際の部分は、決して人間なくして成り立たない確信しています。

— リー、グレンバード・ウェスト

ここ数年でスーパーでは会計がほとんどセルフレジになりました。従業員の数はかなり減っていると思います。レジの行列に並ばなくてもいいのは助かりますが、機械がうまくバーコードを読まなかったり、品物をうまくマイバッグに入れられなかったりするとイライラすることがあります。

Englishラボ
MisTy