ニューヨークのLGBTQ＋は元気！コズミック・チェリー・フェスティバルとは？

MisTy 2025/03/12 07:00

"transgender"を意味する"T"と"queer"を意味する"Q"、そしてその他のさまざまな性的志向を表す"+"の文字が、国立公園局のストーンウォール国立記念碑のホームページから削除されました。米国には2つの性別しか存在しないというトランプ政権の方針を反映したものです。

詳しくはこちらで取り上げました。

⇓

国立公園局が"LGBTQ+"から、 "TQ+"を削除！ - Talking New York

そんなことでめげないニューヨーク魂がここにあります。コズミック・チェリーのホームページを見ます。

⇓

今日のリーディングのポイントは・・・

★コズミック・チェリー・アートフェスティバルとはどんなものなのか？

を読み取ることです。

The Cosmic Cherry Arts Festival is an annual（恒例の） all-inclusive festival celebrating femininity, queerness, and gender expression featuring the works of dozens of femme, trans and genderqueer artists. Cosmic Cherry blends the magical creative energy our artists bring with a powerful punch of moxie （勇気）. This festival is meant to make our audiences and artists feel sexy, empowered, and full of cosmic creative energy.

コズミック・チェリー・アートフェスティバルは、フェム、トランス、ジェンダークィアのアーティスト数十人の作品を集めて、彼らの表現を祝う包括的な年次フェスティバルです。コズミック・チェリーは、アーティストたちがもたらす魔法のような創造的なエネルギーと、力強い勇気の表現を融合させます。このフェスティバルは、観客とアーティストをセクシーで力強く、宇宙的な創造エネルギーに満ち溢れた気持ちにさせることを目的としています。

Cosmic Cherry is a one-of-a-kind （唯一無二の）event in New York City, offering something truly exceptional in the city's artistic landscape. We don't just host performances—we create an atmosphere of warmth, inclusion, and belonging for women and the queer community.

COSMIC CHERRY 2025: FEMME FUTURISM invites you to envision （思い描く）an ideal world where individuals can live as their most authentic （真の）selves, with women and queer people centered and uplifted.

Let’s envision a bright future – whether that’s 10 years, 100 years, or 10,000 years from now.

コズミック・チェリーは、ニューヨーク市で唯一無二のイベントであり、この街の芸術分野で真に特別なものを見せてくれます。私たちは単にパフォーマンスを主催するだけでなく、女性やクィア・コミュニティの人々に、温かさ、一体感、帰属意識を感じられるような雰囲気を作り出します。

（今年のテーマである）「COSMIC CHERRY 2025: FEMME FUTURISM」は、女性やクィア・コミュニティが中心となり、希望を持ち、個人が最も本物の自分らしく生きられる理想の世界を思い描くよう、皆さんにお願いします。それが、今から、10年後、100年後、1万年後、のことであっても。

今年のポスターはこれ！

👩"femme"（フェム）とは、振る舞い方や服装が女性っぽい服装をしたり、振舞ったりしているひとのことです。

"Futurism"は、「未来主義」あるいは「未来派」とよばれています。「1910年代にイタリアを中心にして起こった、現代社会の速さや工業化社会などが自然に対して勝利したことを表現しようとした、前衛的な芸術運動」（アルクより）だそうです。

Tickets are $25 all-inclusive for show and afterparty. All profits go towards oSTEM, a non-profit organization that envisions a world where LGTBQ+ people in the STEM community are empowered to achieve success by cultivating environments and communities that nurture innovation, leadership and advocacy. Learn more here.

チケットはショーとアフターパーティー（二次会）のすべて込みで25ドルです。すべての収益は、STEM分野におけるLGBTQ+の人々のために、イノベーション、リーダーシップ、擁護を育む環境とコミュニティを育成することにより、彼らが成功を収めることができる世界を構想する非営利団体、oSTEMに寄付されます。