ジャパン・ヴィレッジがインダストリー・シティにある！

今日は、昨日ブログ取り上げたインダストリー・シティにある、ジャパン・ヴィレッジをご紹介します。(ホームページからです。）

Japan Villageがあるのは、

 934 3rd Avenue, Brooklyn, NY 11232

で、インダストリー・シティの第３，第４ビルの間、(between 35th and 36th Street)

‍です。

（ビル群は、Campus（キャンパス）と呼ばれ、大学構内のような感じです。

Welcome to Japan Village, a 2 floor cultural oasis in the heart of New York City, dedicated to immersing（没頭させる） visitors in the rich heritage and vibrant spirit of Japan. From mochi pounding and tea ceremonies to authentic Japanese food, we celebrate traditions through curated（厳選し公開する） events. More than just a destination, Japan Village is a welcoming community where culture, creativity, and tradition come together in NYC

ニューヨーク市の中心部に位置する2階建ての文化のオアシス「ジャパン・ヴィレッジ」へようこそ。私たちは、皆様に日本の豊かな伝統と活気ある精神に浸っていただけるよう、心を込めて運営しています。餅つき体験や茶道、本場の日本料理など、厳選されたイベントを通じて日本の伝統を称えています。ジャパン・ヴィレッジは単なる観光スポットを超え、文化、創造性、伝統が融合する温かいコミュニティとして、ニューヨークで皆様をお迎えします。

👩‍🏫ジャパン・ヴィレッジ（Japan Village）を運営しているのは、「サンライズマート」（Sunrise Mart）の創業者であるトニー・ヨシダ氏（Tony Yoshida）とその息子のタクヤ・ヨシダ氏（Takuya Yoshida）です。

トニー・ヨシダ氏は、サンライズマートの他にマンハッタンで複数の日本食レストランを展開してきた人です。

この複合施設は2018年にオープンしました。

1階は、日本食スーパー「サンライズマート」になっており、フードホール、居酒屋、バー

もあります。

 2階は、ダイソー、ブックオフ、工芸品店などの物販エリアがあります。 年間を通じてイベントやカルチャークラスも開催されています。

メイド・イン・ジャパン・プロジェクト株式会社とも業務提携を結び、日本企業や自治体向けにマーケティング支援を行っています。

①バンダイナムコ

Bandai Namco Cross Store Brooklyn, New York Now Open!

ニューヨーク、ブルックリンにあるバンダイナムコのクロスストアがオープン！

February 28, 2025

👩‍🏫"cross store"というのは、バンダイナムコのIP（知的財産）を横断的に扱う体験型複合ショップのことです。他の会社にはない、バンダイナムコの独自ブランドで、グループ内の複数ブランド（玩具、ゲーム、アニメ、アミューズメント）を融合させた空間のことです。

The GUNDAM CARD GAME arrives at Bandai Namco Cross Store Brooklyn, NY!

ガンダムカードゲームがバンダイナムコクロスストア ブルックリン（ニューヨーク）に上陸！

Whether you’re a Newtype or just getting started, this is your chance to enter the world of tactical（戦略的）Gundam combat.　Let’s duel（決闘する）!

ニュータイプであろうと、初めての方でも、これがタクティカル・ガンダム戦闘の世界に飛び込む絶好のチャンスです。対決しよう！

👩‍🏫"a Newtype"について、Wikipediaに次のように説明がありました。

ニュータイプ （Newtype）は、『ガンダムシリーズ』に登場する架空の概念である。劇中においては、時空を超えた非言語的コミュニケーション能力を獲得し、超人的な直感力と観察力と洞察力を持つ、新しい人類とされる人間を指すが、その概念は明確にされず、さまざまな解釈が可能で想像の余地を残した形で描かれる。ニュータイプに対して、彼等のような特殊な能力を持たない従来の人類はオールドタイプ（Oldtype）と呼ばれ、やや軽蔑の意味合いを込めて使われるケースも多い。

Mark your calendars: July 11!

② Taro’ｓ Origami Studio

タロウの折り紙スタジオ

👩‍🏫この文章は、一般むけではなく、企業向けのものになっています。企業が自分の会社のアピールのために、タロウズの折り紙ブースを利用することができることを説明しています。タロウズの折り紙が展示されていれば、来客は興味を引かれて集まってくるでしょう。

Taro's Origami Studio has been worked with companies across the country to provide unique origami experiences for guests over the last decade.  One of the best ways to provide that has been with our origami booths（ブース）.  Because every event is unique, no two origami booths are the same, but they all provide a place where our amazing folders（折り紙を折る人） can create awe-inspiring（畏敬の念を感じさせる） models for your guests to take home.  

タロウズ・オリガミスタジオは、過去10年間にわたり全国の企業と共同して、来訪者に者に独自の折り紙体験を提供してきました。その中でも最もすばらしい方法ののひとつがこの折り紙ブースの提供です。どのイベントもユニークで、同じ折り紙ブースはひとつとしてありません。すべて独自の作品なので、唯一無二のものになっています。いずれも当社の素晴らしい折り紙アーティストが、来訪者が持ち帰れる感動的な作品を創作する場を提供します。

Taro's will work with you to pick out models（形） that integrate （一体化する）the best with your brand and style and then present them in a pleasing（魅力的な） display（展示品） so that people can select something they like and watch us fold it right in front of them.  This is a unique way to engage（～の注意を引く） your customers with not only your brand, but also the magic of transforming paper into works of art.  If you'd like we are also available to fold a wide-range of amazing models upon request.

タロウズは、御社のブランドイメージやスタイルに合った折り紙作品を一緒に選び、来場者が気に入ったものをその場で折ってお見せできるよう、魅力的にディスプレイします。紙が芸術作品へと変わる瞬間を目の前で体験できるユニークな方法で、お客様に御社のブランドと折り紙の魅力を同時に伝えることができます。ご希望があれば、幅広い作品もその場で折ることが可能です。

👩‍🏫テナントとしては今回取り上げたバンダイナムコやタロウズ・オリガミスタジオのほかに、ダイソーやブックオフなどがあります。日本にいるような体験を提供する、という文化的な発信を目的にしているということならば、日本人としては、日本文化が海外で何がどのように受け入れられているかを見る良い機会になるかもしれません。

Englishラボ

MisTy