なぜ、ニューヨーク市は公立学校で携帯を禁止にしたのか？

MisTy 2025/09/01 07:30

日本では、携帯の使用について市民全体を対象として、余暇時間のスマホ使用は1日2時間まで、18歳未満は夜10時以降控えるという条例を制定した市が出てきました。目的は、スマホ依存の防止、睡眠や家庭生活の健全化であり、努力義務としてのものなので罰則はありません。

そんな折、ニューヨークでは、次のような携帯に関する政策（policy)が公表されました。そのことについて、Patch Newsを読んでみたいと思います。

こちらからです。

NYC Schools To Ban Cellphone Use During School Day: What To Know

ニューヨーク市内の学校、授業時間中の携帯電話使用を禁止へ：知っておくべきこと

Around $4.3 million of state funds are being used to help implement the policy.

この政策の実施にあたり、約430万ドルの州資金が充てられている。

David Luces,

Patch Staff

Posted Thu, Jul 24, 2025

👩‍🏫ニューヨーク市内には約1,800の公立学校があります。

New York City schools will adopt an updated cellphone ban policy this September, according to Mayor Eric Adams and Public Schools Chancellor Melissa Aviles-Ramos.

エリック・アダムズ市長とメリッサ・アビレス＝ラモス教育長によると、ニューヨーク市の公立学校は、携帯電話禁止方針を今年9月から更新すると公表しました。

👩‍🏫前回の禁止は、各学校の裁量に任されていたところが大きく、実際あまり効力はなく、学校にとって負担が大きいものでした。今回は禁止の範囲が州全体の公立学校になり、各学校の裁量に任せるのではなく、州全体で予算をつけて取り組んでいくものです。携帯の構内禁止については、2006年に初めて行われましたが、以後解除され、その後また禁止となった経緯があります。

Beginning for the 2025-2026 school year, cellphones and electronic devices can not be used during the school day and must be turned off and put away. They will be stored until the end of the day.

2025-2026年度から、携帯電話や電子機器は授業時間中に使用できず、電源を切った状態で、終業時まで保管されます。

Schools are required to provide at least one method for families to contact their children in case of an emergency.

学校側は緊急時に家族が子供と連絡を取るための手段を、少なくともひとつは作っておくことが義務付けられます。

The new policy will be in effect for 1,800 public schools citywide.

この新方針は市内1,800校の公立校で適用されます。

"Our kids are in school to learn, but, too often, cell phones are used in manners that are distracting, degrading (等級を下げる）, and dangerous to our young people," Mayor Adams said in a statement. "The state cellphone ban was the first step in putting our kids back on track to learn and thrive in safe, nurturing environments, and this new cellphone policy is the next step in ensuring students are given the best shot to succeed in school."

アダムズ市長は声明で「子供たちは学ぶために学校に通っています。しかし、携帯電話が若者の注意を散漫にし、マナーがなく、危険をもたらす形で使用されるケースが多すぎます。」と指摘しました。「州で（去年）携帯電話の禁止をしたことは、健全な環境を作って子供たちをその中で学び、安全に成長する軌道に戻す第一歩でした。今回の新政策は、生徒が学校で成功する最善の機会を保証する次の段階となります。」と述べました。

Around $4.3 million of state funds are being used to help implement the policy.

政策実施には州資金約430万ドルが充てられます。

The policy will include exceptions for students with disabilities and medical reasons, among others.

障害や医療上の理由などがある、特定の学生に対する例外措置も設けられることになっています。

How phones will be collected and stored during the day will be up to individual school principals, officials said.

日中の携帯電話を改修して保管方法は各校の校長の裁量に委ねられると当局は説明しました。

👩‍🏫大きな予算がついたのは、先生の他に携帯を回収したり返したりするのを責任を持ってやる人が必要になることや、回収したかなりの数の携帯を安全な状態で保管する場所を確保するなどにかかる費用が公立学校すべてで必要なためです。