奥様へのプレゼントはこれがいいかも！「欲しいけど我慢している」もの！

MisTy 2025/12/14 07:00

奥様へのプレゼントは意外に難しいかもしれません。プレゼントを選ぶときは、少々値が張って、買うのを我慢しているだろうな、と思うものにするといいと思います。そこで、ニューヨークタイムズのWirecutterのサイト（厳選された商品の紹介サイトです）から２点選んでみました。

Dyson Supersonic Hair Dryer

ダイソン　超音速ヘアドライヤー

If your wife blow-dries her hair, she will love this gift. Period. It’s simply superior to most other hair dryers in nearly every way, and that's why it’s been our favorite since we first tested it in 2016. The Dyson Supersonic doesn’t dry hair any faster than other good dryers, but it’s much more pleasant to use. Because the motor sits in the handle, the nozzle is shorter and simpler to maneuver（操作する）. It doesn’t vibrate at all, and the noise it makes is more windy than grating（耳障りな）. This hair dryer has a 9-foot cord, and it comes with five magnetic attachments (including a diffuser), which are all easy to swap（交換する） mid-blowout（ブロー中に）. It also has a slightly bananas（頭のおかしい） price tag.

あなたの奥様は髪をドライヤーで乾かしていらっしゃいますか？、それなら、これがお気に召すでしょう。これ以上言うことはありません。ほとんどのドライヤーをあらゆる面で試した結果、このドライヤーが最も優れていました。ですから、2016年に初めてテストして以来私たちのお気に入りになっています。髪が乾く速度では、他の製品より速いとはいえませんが、使用感が格段に優れているのです。モーターがハンドル部に入っているため、ノズルが短く、操作しやすいです。振動は全くなく、発生する音も耳障りな金属音ではなく風のようです。コードは約2.7メートルで、5種類のマグネット式アタッチメント（ディフューザー含む）が付いていて、ブロー中に簡単に交換できます。ただし、価格はややお高めになっています。

❤️アマゾンでは、今、日本への輸出がストップしているようです。

こちらで買えるようですが、ドライヤーに４万円出します？

Breda Jane Bracelet Watch

ブレダ・ジェインのブレスレットウォッチ

With smartphones in abundance（非常に多く存在すること）, most of us need a watch like we need a diamond necklace — which is to say it’s more of a want （欲しいもの）these days. The slinky（セクシーな） Breda Jane Bracelet Watch certainly looks more like a bracelet. It comes in four mineral crystal faces (sky blue, black, pearl, champagne) and either stainless steel or stainless steel with a 14k gold plate（金メッキ）. Just note that if your gal（=girl） needs to size the clasp-closure（留め金） band down, the links can be removed at most Nordstroms.

スマートフォンが普及して、時計は今では必要性においてダイヤモンドのネックレスのようになっています。つまり、かえって「（必要はないけれど）欲しいもの」になった、ということです。しなやかなブレダ・ジェーンブのレスレットウォッチは、確かに見た目はブレスレットのようです。4種類のミネラルクリスタル色（スカイブルー、ブラック、パール、シャンパン）の文字盤と、ステンレススチール製、または14金メッキステンレススチール製（文字や針の部分）が選べます。なお、留め具付きバンドのサイズを短くしたい場合、リンクの取り外しはほとんどのノードストローム（のような高級品を扱う大型百貨店）で可能です。

❤️ノードストロームは、アメリカとカナダで展開している大型百貨店ですが、日本にはありません。サイズを小さくする必要があれば、三越など日本の大型百貨店でやってくれるのではないかと思います。文字盤の選択肢は現在なくなっているものもあります。