二大植物園の桜の木は、日本の桜に引けを取らない見事さ！

MisTy 2026/04/05 21:00

ニューヨーク市には、大きな植物園としてブルックリン植物園とニューヨーク植物園があります。

都市の中で静かに散策したい、家族連れで短時間で回りたい、芸術的な庭園が好きな人には、ブルックリン植物園、自然の“広がり”を感じたい、一日ゆっくり歩きたい、大規模展示やっ植物学的な興味がある、温室を見たいと言う人には、ニューヨーク植物園がいいと思います。

6sqftのサイトからそれぞれの公園の特色を読みました。

Brooklyn Botanic Garden

ブルックリン植物園

The Brooklyn Botanic Garden’s website has an interactive “cherry watch” map to ensure you don’t miss peak bloom. From April 22 to April 25, the garden will host Hanami Nights with “magical” access to the Kanzan trees.

ブルックリン植物園のウェブサイトには、満開を見逃さないためのインタラクティブな「桜ウォッチ」マップが掲載されています。4月22日から25日にかけて、園内では「魔法のような」観賞体験ができる「カンザン（観山）」という桜が観られる「花見ナイト」が開催されます。

“Find a spot on Cherry Esplanade（散歩道） to enjoy the cherry blossoms, lit up for maximum effect, and savor（楽しむ） the spring vibe（雰囲気などから起きる感情） with family and friends. Stroll in the Japanese Hill-and-Pond Garden and along Cherry Walk, try your hand at（挑戦してみる） origami, and view a curated（収集、選別された） display of bonsai in the Lillian and Amy Goldman Atrium,” the description reads.

「チェリー・エスプラネードで、最大限の効果を発揮するライトアップされた桜を楽しむスポットを見つけ、家族や友人と春の雰囲気を満喫しましょう。日本庭園やチェリー・ウォークを散策し、折り紙に挑戦し、リリアン＆エイミー・ゴールドマン・アトリウムで厳選された盆栽の展示をご覧ください」と説明文には記されています。

Then, from April 26 through May 11, Weekends in Bloom celebrates cherry blossom season and spring blooms at the garden. April 27 is all about（～がすべてで） Japanese classical and folk music and dance.

その後、4月26日から5月11日にかけて、この植物園では「ウィークエンズ・イン・ブルーム」が開催され、桜の季節と春の花々を鑑賞できます。4月27日は日本の古典音楽・民俗音楽と舞踊に焦点を当てた日となります。

Cherry Esplanade at Brooklyn Botanic Garden. Photo by Rebecca Bullene. Courtesy of Brooklyn Botanic Garden.

New York Botanical Garden

ニューヨーク植物園

With the most extensive（豊富な） collection on this list, the New York Botanical Garden in the Bronx houses（～を育てている） a whopping（途方もない） 543 cherry trees on its 250 acres of 82 different species, hybrids（交雑種）, and cultivated（栽培品種の） varieties, the garden shares online. See them at Cherry Valley, Ross Conifer（針葉樹） Arboretum（樹木園）, along NYBG’s southern perimeter（境界）, and the paths and roadways throughout the garden. With different varieties blooming at different times, the garden offers an online tracker.

このリストで最も豊富なコレクションを誇るブロンクス区のニューヨーク植物園は、250エーカーの敷地内に82種もの異なる品種、交雑種、栽培品種を含む驚異の543本の桜を擁していると、園側がオンラインで公開しています。チェリーバレー、ロス針葉樹樹木園、園の南側境界沿い、園内の小道や道路沿いで鑑賞可能。開花時期が異なる品種のため、園ではオンライン開花状況トラッカーを提供しています。

“Cherries have always been an important component of NYBG’s living collections…ornamental（観賞用の） specimens（見本） were used in displays and decorative plantings at entrances and other central areas from the very beginning of the Botanical Garden’s construction in the 1890s,” the garden’s site states.

「サクラは常にNYBGの生きたコレクションの重要な構成要素でした…観賞用の桜は、1890年代の植物園建設当初から、入口やその他の中心エリアの展示や装飾植栽に使用されていました」と、植物園のウェブサイトは述べています。

“By 1910, the popularity of the flowering cherries among visitors inspired us to set aside（確保する） a greater portion of the Deciduous（落葉性の） Arboretum for a display of more than 100 Japanese flowering cherries.”

1910年までに、花を咲かせる桜が来園者に人気を博したことから、私たちは落葉樹園のより広い区域を、100本以上の日本の花桜を展示する場として確保することにしました。