日本時間の昨日、ニューヨーク市長選挙の予備選が行われました。結果はまだ公表されていません。日本とちがって、開票率１％で当確が出たりしないのです。かなり時間をかけて集計します。

民主党が強いニューヨークシティでは、民主党の候補者が強いので、11月の本選挙では民主党が勝つと予想され、予備選でトップの得票数を得た候補者が、事実上次期市長になると言われています。

次にあげる記事は、2021年の市長選の特設サイトです。
今日はその英語を読みます。
こちらからです。
　　　　⇓

Thirteen Democrats and two Republicans are running in the primary elections for mayor of New York City on June 22, 2021. The winners will advance to the general election on November 2, 2021. Incumbent Mayor Bill de Blasio (D) is not running for re-election due to term limits.

13人の民主党員と２人の共和党員が2021年６月22日に行われるニューヨークシティの市長を選ぶ予備選挙に臨んでいる。トップの得票数を勝ち得た候補者が2021年11月２日に行われる本選挙に進むことになる。現職のビル・デブラシオ市長（民主党）は任期満了のため再選には臨まない。

The primary election will feature the first use of ranked-choice voting (RCV) for a mayoral primary in the city's history. Official tabulations are not expected until the week of July 12, due to the deadlines for voters to submit absentee ballots and fix ballot issues.

予備選は市長選としては市の歴史上初めてランキング投票(RCV)を採用する。有権者が不在者投票ができる期限と投票用紙の審査によって７月12日の週まで正式な集計結果はわからない。

The following six Democratic candidates have received the most media attention and noteworthy endorsements:

次の６人の候補者が最もメディアの注目と多数の支持を集めている。

Eric Adams, Brooklyn borough president

エリック・アダムス
ブルックリン区長

Kathryn Garcia, former New York City sanitation commissioner

キャサリン・ガルシア
前ニューヨークシティ衛生局長

Raymond McGuire, former Wall Street executive

レイモンド・マクガイア
前ウォールストリート役員

Scott Stringer, New York City comptroller

スコット・ストリンガー
ニューヨークシティ　会計監査役

Maya Wiley, former mayoral counsel

マヤ・ワイリー
前市長の弁護士

Andrew Yang, entrepreneur

アンドリュー・ヤン　　起業家

Major endorsements include Bronx Borough President Ruben Diaz Jr. and Queens Borough President Donovan Richards Jr. for Adams. The New York Times, New York Daily News, and the New York League of Conservation Voters endorsed Garcia. McGuire was backed by Rep. Gregory Meeks (D-N.Y.) and state Sen. Leroy Comrie (D).

ブロンクス区長のルーベン・ディアス・ジュニアや、クィーンズ区長のドノヴァン・リチャーズ・ジュニアといった大きな支持はアダムスに向けられている。ニューヨークタイムズとニューヨークデイリーニュース、ニューヨーク保存投票連盟はガルシア指示だ。マクガイアは下院議員党のグレゴリー・ミークス（民主党、ニューヨーク選出）と州議員のリロイ・コムリー（民主党）の支持を受けた。

The United Federation of Teachers endorsed Stringer. Following allegations of sexual misconduct, which Stringer denied, he lost endorsements from the Working Families Party and other groups. Wiley received endorsements from EMILY's List and Rep. Alexandria Ocasio-Cortez (D-N.Y.). Yang was endorsed by the Captains Endowment Association and the New Era Democrats.

全米教職員連合はストリンガー支持だ。ストリンガーには性的な問題行為の申し立てがあり、本人は否定しているが、ワーキングファミリー党、その他の団体からの支持を失った。ワイリーはエミリーズリストと共和党のアンドリア・オカシオ・コルテスの支持を受けている。ヤンはキャプテンズ財団と新時代民主党の支持を受けた。

The top issues in this race are crime, policing, affordable housing, jobs, and healthcare. 

今回の選挙戦では、犯罪、警察、低所得者向け住宅、仕事、ヘルスケアが主な争点だ。

The two Republicans are the New York State Federation of Taxi Drivers founder Fernando Mateo and Guardian Angels founder Curtis Sliwa.

（立候補している）２人の共和党員はニューヨーク州タクシー運転手連盟の創設者であるフェルナンド・マテオとガーディアン・エンジェルスの創設者であるカーティス・スリワである。

De Blasio was first elected in 2013 and won re-election in 2017 with 66% of the vote. Including de Blasio, four of the previous six mayors were Democrats.

デブラシオは2013年に初当選し、票の66%を集めて2017年に再選を果たした。デブラシオを含め、以前の６人の市長のうち４人が民主党員だった。

ランキング形式の投票だと、皆さんならどうランク付けするかしら？
アダムスさんが優勢？彼らはどんなメッセージを出しているのでしょう？それぞれのKey Messageを読みたいと思います。それを読んだら、ランク付けしてみましょう！
そしてその理由も考えましょう。

Englishラボ
MisTy