ギフトは気持ちをこめて、こんなお店で選びたい！

2022/01/21 21:54

引き続き、ニューヨークシティでギフトショップを巡っています。原文の中のお店の一部にリンクを貼っておきました。

こちらからです。（画像もです。）
　　　　⇓
The 30+ best neighborhood shops in NYC for finding the perfect gift | 6sqft

The Lower East Side may not be as rock ‘n’ roll as it used to be, but you can still find a few spots like Grit N Glory that do tattoos with their retail. At the other end of the spectrum, Assembly New York offers a perfectly curated selection of sophisticated fashions and home goods. And Coming Soon is one of those fabulous and funky LES home goods studios where it’s hard to leave empty-handed.

ローワーイーストサイドは、以前ほどノリノリな街ではありませんが、グリットゥン・グローリー(Grit N Glory)のように、タトゥーをしている店がいくつかあります。一方、アセンブリー・ニューヨーク（Assembly New York）は、洗練されたファッションと家庭用品を完璧にコーディネートしたセレクションを提供しています。また、カミングスーン(Coming Soon)はローウァーイーストサイド(LES)にある素晴らしくファンキーなホームグッズスタジオのひとつで、何も買わずに店を出ることは無理ですね。

（次の画像は、お店のHPからの商品の一部です。）

(Coming SoonのRipple Glass）

Quality Goods in Bushwick is very…Bushwick (Yoga Joes, anyone?) And though LTRAINVINTAGE has stores throughout the city, we’d be remiss to mention the neighborhood without at least one vintage mecca.

（ニューヨーク市、ブルックリン区の）ブッシュウィックにあるクォリティー・グッズ(Quality Goods)はとても・・・えーっと、すごくブッシュウィックらしいとしか言いようがないです。(ヨガ・ジョーズ、欲しい人いる？）L トレイン・ヴィンテージ(L Train Vintage)は街中に店があるのですが、この界隈についてこのヴィンテージの聖地に一つも触れずに語るのは片手落ちでしょう。

(Quality Goods)

ヨガ・ジョーズはこれです。

（クォリティーグッズでは、ひとつ５ドルで、このように売っています。）

(Quality GoodsのEmerson Arches Planner)

(L Train Vintage)

Peace and Riot in Bed-Stuy has the kind of cool housewares, kitchen goods, textiles, and accessories you might expect to find in this exceptionally diverse and rapidly changing neighborhood, along with a bit of the unexpected.

（ブルックリンのベッドフォード＝スタイベサント Bedford-Stuyvesantという地域の愛称である）ベッドスタイのピース・アンド・ライアットでは、ちょっと意外なものばかりではなく、多様性に富み、変化の激しい地域ならではの、クールな家庭用品、キッチン用品、テキスタイル、アクセサリーも扱っています。

「ブルックリン・レザートートはいかがですか？