Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

自分でやろうと思うか、業者に頼みたくなるか?春の大掃除の中身。

昨日のブログを書き終わって、がぜん春の大掃除をやる気が出てきました。大掃除にクローゼットが入っていなかったのが少し意外でしたが、「衣替え」はやはり日本の独特な年中行事のひとつなのかもしれません。


他の掃除はプロの業者に頼めるかもしれませんが、こればかりは自分でする必要がありますね。


さて、今日は後半です。どんなお掃除が待っているでしょう。。。





6. Pressure/Power Washing
Throughout the winter, various elements cause dirt and grime to build up on driveways, home exteriors, decks and roofs. Ridding outdoor surfaces of these contaminants using a power washer protects them from mold and mildew, which can cause damage. It can also boost your home's "curb appeal" by keeping the outside looking fresh and clean.


6. 高圧洗浄・パワー洗浄
冬の間、車道や家の外壁、デッキ、屋根などにはさまざまなほこりや汚れが蓄積します。高圧洗浄機でこれらの汚れを落とすと、傷みの原因となるカビから外装を守ることができます。また、外壁を新しく、かつ
清潔に保つことで、家の魅力もアップします。



7. Lawn Maintenance
Cleaning up overgrowth, tidying up flower beds, re-sodding and raking the lawn to get rid of dead grass and thatch will improve both your lawn's appearance and its health. Tending to your lawn encourages grass growth and helps improve fertilizer absorption, ensuring your lawn will look green and lush all summer long.

7. 芝生の手入れ

芝生に生い茂った草を取り除き、花壇を整え、芝生を張り替え、熊手で枯れた草や芝を取り除くと、芝生の見た目も状態も良くなります。芝生の手入れをすることで、芝生の成長を促し、肥料の吸収を良くし、夏の間中、芝生を青々とした状態に保つことができます。



8. Deep Cleaning
There's no better time than springtime to give your home that deep clean it's been craving. A deep house cleaning is a very involved process in which all aspects of the home are given full attention for a cleaning. You're not just picking up the clutter and wiping down surfaces. You're often thoroughly decluttering, scrubbing and sanitizing areas around the home, such as kitchen appliances, cabinets, drawers, carpets, floors, bathrooms and more.


8. 徹底したクリーニング
春は、家が望んでいたディープクリーニングをする絶好の機会です。ディープクリーニングは、家のあらゆる面に注意を払いながらに行う作業です。皆さんは、単に散乱しているものを片付けたり、表面を拭いたりしているだけじゃないですか。ときにはキッチン用品、キャビネット、引き出し、カーペット、床、バスルームなど、家の中のあらゆる場所を徹底的に掃除し、磨き上げ、除菌しましょう。




9. Oven Cleaning
As you're deep cleaning your home, don't forget your oven. Soak oven racks in soapy water. Inside the oven, scrape away residue and burned pieces using a metal spatula, then scrub with a pre-bought mixture or cleaner. But in order to accomplish a true, heavy-duty clean, you'll want to book a professional oven cleaning specialist.


9. オーブンのクリーニング
ディープクリーニングをする際には、オーブンも忘れずに。オーブンラックを洗浄水に浸しておきます。オーブンの内部は、金属製のヘラで残留物や焦げを削り取り、あらかじめ買っておいた混合洗剤やクリーナーでこすり洗いをします。しかし、本格的な大掃除をするには、プロのオーブンクリーニング業者を予約することをお勧めします。


Keeping your oven tidy prevents spilled bits from burning inside the oven, catching on fire, and impacting the flavor of new food. Remember to read your oven's manual before using any cleaners, solutions or products.


オーブンをきれいに保つことで、こぼれた食材がオーブンの中で燃えたり、火がついたり、新しい食材の味に影響を与えたりするのを防ぐことができます。クリーナー、溶液、クリーニング用品を使用する前に、オーブンの説明書を必ずお読みください。



10. Chimney Sweeping
Chances are you won't be building a fire in the warmer weather months — which is why spring is an ideal time to get the buildup swept out of your chimney before next season. This buildup occurs over time from lighting fires and can cause problems if it's not cleaned regularly. Indicators it's time for a sweep include a strange odor when a fire is burning or seeing more soot than normal.


10. 煙突の掃除
暖かい季節になると、火を焚くことがなくなるでしょう。なので、春は次の季節の前に煙突の汚れを落とすのに理想的な季節です。煙突の汚れは、火を焚くことで長い間に蓄積し、定期的に清掃しないと問題を引き起こす可能性があります。煙突掃除の目安としては、火が燃えているときに異臭がしたり、通常より多くの煤が見えたりしたときです。


As a rule of thumb, chimneys shouldn't go more than a year without cleaning. Because of the complexity of chimney cleaning, it's recommended to book a professional chimney sweep.


煙突は、1年以上掃除しない状態が続かないようにするのが基本です。煙突掃除は複雑なため、プロの煙突掃除業者を予約することをお勧めします。



11. Interior Wall Cleaning
Dust, grease, smoke and grime can all build up on the walls of your home — but how often do you think to clean them? Cleaning painted, tiled or wallpapered walls removes buildup, sanitizes rooms and preserves paint to look vibrant and fresh. Cleaning your walls can be a daunting task — and you may be unsure which cleaning products to use. Hiring a wall cleaning company will take the stress out of achieving spotless walls.


11. 内壁クリーニング
ホコリや油汚れ、タバコのヤニなど、家の壁にはさまざまなものが付着していますが、どれくらいの頻度で掃除をすればいいでしょう?ペンキやタイル、壁紙の壁を掃除することで、付着物を取り除き、部屋を清潔に保ち、塗装を生き生きとした新鮮な状態に保つことができます。壁を掃除するのは大変な作業で、どの洗剤を使えばいいのか分からないという方もいらっしゃるでしょう。壁紙洗浄業者に依頼すれば、ストレスなくきれいな壁を実現できます。



Too Much To Do? Get Help From Thumbtack
With so many spring cleaning tasks on your to-do list, hiring a local professional through Thumbtack can help save you time, energy and frustration. Easily check these chores and more off your list by signing up for Thumbtack's app or website, which connects you with top-rated professionals in your area.


やることが多すぎますか?サムタックの力を借りましょう
春の大掃除はやることがたくさんあって大変ですが、サムタックを通じて地元のプロに依頼すれば、時間とエネルギーとフラストレーションを少なくすることができます。サムタックのアプリやウェブサイトに登録すると、あなたの地域のトップクラスのプロフェッショナルとつながるので、こうした作業を簡単にチェックし、項目を減らすことができます。


Once you've created your account, searching for local professionals, reading reviews and booking services is as simple as clicking a few buttons. No matter what you want to clean this spring, the local professionals on Thumbtack can help you do it quickly and within your budget!


アカウントを作成したら、いくつかのボタンをクリックするだけで、地域の専門家を検索し、レビューを読んで、サービスを予約することができます。この春、どんなお掃除でも、サムタックに登録しているお近くのプロにお任せください!迅速かつ予算内で、お掃除をすることができます。



最後は結局サムタックの宣伝でしたね。。。(^_^)
しかし、頼みたい気分になってきました。それとも連休前に自分で大掃除をして、業者に払うお金を連休の旅行に使いますか?


日本ではサムタックのようなサービスはあまり利用されていませんね。日本にこうしたサービスは今後広がってくるでしょうか?それとも広がらない?話し合ってみましょう。


Englishラボ
MisTy

×

非ログインユーザーとして返信する