ニューヨーク市の予算総額は東京と比べてどのくらい？

2022/05/02 21:00

ニューヨーク市のエリック・アダムス市長が次のようにツィートしました。

Mayor Eric Adams
@NYCMayor
Children in every zip code and every classroom deserve the chance to succeed. After school activity makes a huge difference for our kids. Let’s #GetStuffDone for them:

すべての学区（郵便番号で決まっています。）とすべての教室の子供たちには成功するチャンスがあります。子供たちが放課後の活動に参加することが大きな違いをもたらすのです。
子供たちのために、#GetStuffDoneしましょう！

この、"GetStuffDone"については、市長就任後のスピーチで言及しています。
"GSD"という３文字で、「ものごとを成し遂げる！」ということを端的に示しました。
　　⇩

市長が述べたことは、上の記事の中の最後に書いてあったこの一行に現れていました。

The theme of his first 100 days will be “GSD — get stuff done,” he said,

（市長就任後100日のテーマは「物事を成し遂げる」---”Get Stuff Done”だ、と彼は言った)

その100日が過ぎ、その中で成し遂げたことは、このブログでも色々お伝えしてきました。それでも、「まだまだやることはたくさんあると意欲を見せる市長ですが、次にあげたのは、教育です。

次のサイトに詳しく書いてありますので読みます。
こちらです。
⇩

NYC to Approve Thousands More Afterschool Vouchers
ニューヨーク市、学童保育無料サービスをさらに数千人分承認へ

Tuesday, April 26, 2022
By Reuvain Borchardt

New York City will soon approve afterschool vouchers for thousands of students on the waitlist, after the state released additional funds.

ニューヨーク市は、州が追加資金を発表した後、（学童保育を）待機している数千人の生徒のためのアフタースクールバウチャー（学童保育の無料サービス）をまもなく承認する予定です。

There are currently thousands of students waiting for approval for afterschool childcare vouchers, as the city was reliant on state funding for the program. But the administration of Mayor Eric Adams worked with the administration of Gov. Kathy Hochul on a plan to free up previously allocated state funds, so as to begin clearing the backlog of waitlisted students.

学童保育の無料サービスは、市が州からの補助金によって行われていて、（その額が足りないために）現在数千人の生徒が認可を待っている状態です。しかし、エリック・アダムス市長はキャシー・ホークル州知事と協力して、以前から割り当てられていた州資金を学童保育の待機解消に当てる計画を立てました。

A source in the administration told Hamodia that between 5,000 and 10,000 vouchers will be approved in the coming months.

行政関係者がハモディア紙に語ったところによると、今後数カ月で5,000から10,000人分の無料サービスが承認される予定です。

While details haven’t yet been fully announced, Adams referenced the expansion Tuesday during a speech to mark his first 100 days in office, saying, “We have already begun reaching out to families on the city’s childcare voucher waitlist and plan to connect with every family on that list by September.”

詳細はまだ完全に発表されていませんが、アダムス氏は火曜日、就任後100日を記念したスピーチでこの拡張に言及し、「すでに市の学童保育待機家庭に連絡を取り始めており、9月までにそのリストのすべての家庭とつながる予定です」と述べました。

（後半を省略しました。）

今年1月に市長就任式が行われる予定でしたが、コロナのオミクロン株の患者が急増したためにキャンセルになっていました。今週火曜日、就任100日を記念したイベントがキングス・シアターで行われ、この式典の中で、市長は997億ドル（約13兆円）の行政予算を発表しました。東京都の今年の予算は約５兆6千億円です。ニューヨーク市の半分ですね。。。