Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

発見と感動を与えてくれるニューヨークを英語学習に役立つコンテンツにして毎日お届けしています。

この「オープンキャンパス」は、「大学見学会」ではなかった!

アメリカン・ジャーナリズム・プロジェクトが支援している組織の中に、「オープンキャンパス」という名前を見つけました。


日本でいう「オープンキャンパス」は、一般に大学が受験生に対して行う、「大学見学会」のことを指します。


アメリカン・ジャーナリズム・プロジェクトのサイトから、"Open Campus"について読みます。(画像もです)




Open Campus is a nonprofit news organization dedicated to investigating and elevating higher education. It is working to transform local reporting on college by combining the sophistication of a national newsroom that knows a topic very deeply with the engagement of a community newsroom that knows a place very deeply.


オープンキャンパスは、高等教育を調査し、向上させることを目的とした非営利の報道機関です。トピックを深く知る全国レベルのニュースルームの高度な知識と、その場所を深く知る地元のニュースルームの関与の仕方を組み合わせることで、大学に関する地域の報道を変えていくことに取り組んでいます。


Open Campus embeds reporters in local newsrooms, supported by a team of national editors. Through a higher-education lens, reporters in the Local Network cover a range of critically important issues, such as: social mobility, racial equity, the changing workforce, and generational divides in economic opportunity.


「オープンキャンパス」は、全米の編集者チームのサポートを受けながら、レポーターを地域のニュースルームに置いています。ローカルネットワークのレポーターは、高等教育のレンズを通して、社会的流動性、人種的平等、労働力の変化、経済的機会における世代間格差など、極めて重要な問題を幅広く取り上げています。


With support from the American Journalism Project, Open Campus will build a team to build local support for higher education reporting, expand its Local Network and scale their new collaborative model for doing important public-policy journalism.


オープンキャンパスは、アメリカン・ジャーナリズム・プロジェクトの支援を受けて、高等教育の報道に対する地域の支援を構築するためのチームを結成し、地域間のネットワークを拡大し、重要な公共政策ジャーナリズムを行うための新しい共同モデルを広げています。



Open Campusのニュースルームは全米で下の図の場所にあります。ニューヨークにはありませんが、ニューヨークの教育環境は低所得者への支援を含めて、支援が必要な状態ではないからだと思います。



ひとつのレポートがかなり詳細に渡っているので、とても長いです。
Open Campusが最近書いたレポートのタイトルと見出し、本文の一部のみを載せます。
詳しくはリンクからご覧ください。


Working toward a degree while working
働きながら学位取得を目指す
BY
PAUL FAIN
SEPTEMBER 8, 2022



Staffing shortages in healthcare could make stackable credentials real, as Cengage, InStride, and Penn Foster ramp up online certs in allied health. Also, the Biden administration’s latest move to encourage apprenticeships.


センゲージ(Cengage)、インストライド(InStride)、ペン・フォスター(Penn Foster)(下に注があります。)が(医師と看護師以外の)医療従事者のオンライン資格認定を強化していることを見ると、ヘルスケア分野の人材不足を埋めるため、仕事をする上で必要な資格の積み重ね認定が取れることに現実になりそうです。バイデン政権も実習の奨励という最新の動きを見せています。


注:文中の"Cengage"とは、教育関係のデジタル情報サービス企業、"InStride"とは、企業養育を提供している企業、"Penn Foster"は正式認可を受けているオンラインの高校で、安価で高卒資格がとれるます。


          ーーーーーーーーーーーーーーーーーー


As Florida’s top universities rise, many low-income students are left out
フロリダのトップ大学が伸びる一方で、多くの低所得者層が取り残されている


BY
DIVYA KUMAR
AND


BY
IAN HODGSON
SEPTEMBER 10, 2022



この記事には、次のようなグラフが使われていました。
英文の部分を書き出して日本語を加えました。




Florida’s top universities are rising the rankings
Three of the state’s universities have achieved “preeminent” status and all are getting national notice. The University of Florida climbed 30 spots over the last decade in U.S. News & World Report’s annual rankings. Florida State climbed 46 spots and the University of South Florida climbed 78.


フロリダ州のトップ大学が順位を上げている。
フロリダ州の3つの大学が「卓越した」ステータスを獲得し、すべての大学が全米で注目されている。U.S. News & World Report誌の年間ランキングでは、フロリダ大学が過去10年間で30位上昇した。フロリダ州立大学は46位、南フロリダ大学は78位上昇した。


(折れ線グラフは上から)
University of Florida  フロリダ大学
Florida State University  フロリダ州立大学
University of South Florida  南フロリダ大学
 

Florida Universities are becoming less accessible to low-income students
The University of Florida, Florida State and the University of South Florida have seen a decline in the percentage of undergraduates with federal Pell grants since the state started closely monitoring university metrics in 2014. Most of the state’s other public universities are showing similar tends.


フロリダの大学は、低所得の学生には在籍しにくくなっている
フロリダ大学、フロリダ州立大学、南フロリダ大学では、州が2014年に大学の指標を細かく監視し始めて以来、連邦政府のペル・グラント(奨学金)を受ける学部生の割合が減少している。同州の他の公立大学のほとんどで、同様の傾向が見られる。


(グラフ内の英語)
Florida introduced performance-based funding for public universities for the 2014-15 school year.
フロリダ州では、2014-15 年度より公立大学に成績を基にした助成額の決定をを導入した。


(折れ線グラフは上から)
University of Florida  フロリダ大学
Florida State University  フロリダ州立大宅
University of South Florida  南フロリダ大学



Average SAT scores increased with family income*
Results like these factor into the decline in access rates at Florida’s public universities. When schools work to boost their metrics by admitting higher-performing students, they can end up with fewer low-income students, making them less accessible.
*Florida 2016
IAN HODGSON | Tempa Bay Times: The College Board・ Get the data


平均SATスコアは、家庭の収入が多くなるに従って上昇した*。
このような結果は、フロリダ州の公立大学の進学率低下の一因となっている。成績優秀な学生を入学させることで学校の評価基準を高めようとすると、低所得層の学生が少なくなり、入学しにくくなる可能性がある。
(出典:2016フロリダ IAN HODGSON|テンパベイタイムズのカレッジボードのデータより)


(棒グラフの説明と家庭の収入)


Math   (SAT--大学入学試験の数学のスコア)
 Critical Reading (同上の批判的な読み方のスコア)


Less than $20,000 
424
437


$20,00-$40,00 
460
471


$40,001-$60,000 
481
494


$60,001-$80.000 
495
506


$80,001-100,000 
514
521


$100,001-$140,000 
524
527


$140,001-200,000 
533
533


More than 200,000 
557
550


日本でも、家庭の年収と子供が入学した大学の偏差値に同じような傾向がみられると聞いたことがあります。
フロリダの大学における原因は何なのか?
明日取り上げます。


Englishラボ
MisTy

×

非ログインユーザーとして返信する