カウフマン・ミュージック・センターはニューヨークで唯一の公立音楽学校を持っています。

2023/10/08 19:00

ニューヨークは、街全体が芸術であふれていることは、よくご存じだと思います。駅が美術館のようであったり、街のあちこちで独自の音楽やダンスを見ることができたりします。

今日は、ニューヨークの「カウフマン・ミュージックニューセンター（Kaufuman Music Center)」をご紹介します。

（画像はWikipediaより）

Wikipediaによるカウフマン・ミュージック・センターの説明は次のようなものです。

Kaufman Music Center was founded by Dr. Tzipora Jochsberger in 1952 as a community music school. Located at 129 W. 67th St. on Manhattan's Upper West Side, today's Kaufman Music Center is home to Merkin Hall; Lucy Moses School, New York's largest community arts school; Special Music School (PS 859), a K-12 public school that teaches music as a core subject; and the teen new music program Face the Music.

カウフマン・ミュージック・センターは、1952年にツィポラ・ヨクスバーガー博士によって設立されたコミュニティ音楽学校です。マンハッタンのアッパー・ウエスト・サイド、67丁目西129番地に位置する現在のカウフマン・ミュージック・センターには、マーキンホール、ニューヨーク最大のコミュニティ・アート・スクールであるルーシー・モーゼズ・スクール、音楽を主要科目として教える幼稚園から高校までの公立学校であるスペシャル・ミュージック・スクール（PS 859）、ティーン向けの新しい音楽プログラムであるフェイス・ザ・ミュージックがあります。

カウフマン・ミュージック・センターのサイトを見ます。
原文、画像は、同サイトからです。（こちら）

Established with the mission of providing access without barriers, Kaufman Music Center proudly programs a comprehensive musical experience for students, performers and audiences in New York and beyond.

障壁のないアクセスを提供することを使命として設立されたカウフマン・ミュージック・センターは、ニューヨークをはじめとする世界中の学生、演奏家、聴衆のために、総合的な音楽体験の場を設けることを誇りにしてしています。

Merkin Hall, the Center’s intimate performance venue, provides unparalleled access to today’s most compelling artists, workshops and competitions, offering students, artists and audiences alike the chance to share music at the highest level. Its acclaimed Artist-in-Residence program also gives those performers the resources to develop groundbreaking, multidisciplinary projects as well as educational opportunities to mentor and inspire.

同センターは、マーキンホールという演奏会場を独自に所有しており、そこでは他ではできないような形で人気のアーティストに会ったり、ワークショップやコンクールに参加したりでき、学生、アーティスト、聴衆は等しく最高レベルの音楽に触れる機会が持てます。また、高い評価を得ている「アーティスト・イン・レジデンス・プログラム」では、専門的な指導を受けたり、感性が刺激されるような教育的な機会が与えられるばかりでなく、画期的で学際的なプロジェクトの展開のために必要な資金などさまざまなものも提供されます。

Kaufman Music Center continuously cultivates and nurtures new generations of artists through Special Music School, New York’s only K-12 public school prioritizing an intensive, immersive and musically-focused education without financial barriers, as well as Lucy Moses School, Manhattan’s largest community performing arts school for students of all ages.

カウフマン・ミュージック・センターには、ニューヨークで唯一の幼稚園から高校まで一貫した公立学校スペシャル・ミュージック・スクールがあり、ここでは経済的な障壁がなく、音楽に集中し没入させる音楽に焦点を当てた教育を優先させています。また、（年齢を問わずあらゆる生徒のためのマンハッタンで最大規模を誇る一般の舞台芸術学校である、ルーシー・モーゼズ・スクールも有しています。これらの学校を通じて新しい世代のアーティストを継続的に育成しています。