グラマシーパークに住みたい！住める？動画あり。

2023/11/12 20:25

先日、ニューヨークが「世界で最も"interesting"な街」ランキングで１位になりました。（詳しくはこちら）ニューヨークにあるひとつの地域だけで、他の都市の全体のスコアより高いスコアを示した場所がありました。それが、「グラマシー」でした。

その中で、次のような記述がありました。

.....within New York, we found a single neighbourhood that had an ‘Interest score’ higher than many full-size cities, and which certainly contributed to New York coming so high in the rankings. Gramercy Park is a residential neighbourhood north of East Village, famous for its upscale brownstone apartment buildings, tree-lined streets, private park and affluent residents.

ニューヨークには、多くの都市全体よりも高い「スコア」を獲得している地区があり、これがニューヨークのランキングが高い要因となっています。グラマシーパークは、イーストビレッジの北に位置する住宅街で、高級ブラウンストーンアパート、並木道、プライベートパーク、裕福な住民で有名です。

今日は、そんな数多くの有名人のゆかりの地であり、ルーズベルト大統領の生誕地でもあるこの地区の魅力を引っ越し業者である、CityMoveのサイトから、見てみたいと思います。

Is Moving to Gramercy Safe?
グラマシーへの引越しは安全ですか？

Thinking of moving or relocating to Gramercy New York? Well, it’s time to contact a mover since this is one of those places you could never be wrong about! I mean, Gramercy is arguably one of New York’s City’s most serene and tranquil places to live. To those who have visited or lived in the neighborhood, it is an oasis of serenity adorned by uniquely designed and meticulously planned architecture that permeates the entire neighborhood.

ニューヨーク（マンハッタン）のグラマシーへの引越しをお考えですか？それなら、さっそく引っ越し業者にお声をおかけください。ここは間違いなくあなたの理解が正しい場所の一つですから。グラマシーは、間違いなくニューヨーク市で最も静かで落ち着いた場所のひとつです！この界隈を訪れたことのある人、住んだことのある人にとっては、この界隈全体に建っているユニークなデザインと綿密に計画された建築物に飾られた静寂のオアシスです。

（注：ニューヨークは、ニューヨーク州とニューヨーク市があります。ニューヨーク市の場合は大抵"NYC"と書かれています。MisTy)

As a result, it is the most exclusive and reputable residential area in all of Manhattan, attracting several prominent figures and celebrities. Even so, relocating there is not as easy it seems due to the high demand for apartments and houses.

その結果、マンハッタンで最も高級で評判の高い住宅地として、多くの著名人や有名人が集まっています。それでも、アパートや家の需要が高いため、そこへの移転は思ったほど簡単ではありません。

East 19th Street – One of the safest and best Streets to move to in Gramercy
イースト19thストリートーグラマシーで最も安全で素敵なストリートの1つ

Well, Gramercy is one of the safest neighborhoods in NYC so you rest guaranteed for your security and safety if you move there. The tranquil and safe streets allow for invigorating strolls to Gramercy Park. While dining, shopping, and entertainment can be seamlessly sought in the nearby neighborhoods of Flatiron District and East Village.

グラマシーは、ニューヨーク市で最も安全な地域のひとつです。ですから、ここに引っ越せば、治安や安全は保障されるでしょう。通りは静かで安全なので、グラマシーパークまでの散歩は爽快です。近隣のフラットアイアン・ディストリクトやイーストビレッジでは、食事、ショッピング、エンターテイメントを途切れることなく楽しむことができます。

Easily accessible but separate from the bustling Manhattan, Gramercy is a perfect escape for the seekers of peace, the lovers of elegance, and those who adore living a “high life”.

賑やかなマンハッタンから簡単に行けるけれども、あわただしいマンハッタンとは違うグラマシーは、安らぎを求める人、優雅さを愛する人、そして「高級感のある生活」に憧れる人にぴったりの隠れ家的存在です。

さて、グラマシー界隈の犯罪発生についてのデータを見てみましょう。（同サイトより）

犯罪全体では、ニューヨーク州全体より85%高い。
(犯罪の種類に関しては不明です。MisTy)

（左から）
犯罪数（10万人につき）3,308件
全米の平均より28%高い。

犯罪被害者になる確率31分の１
全米の平均より28%高い。

犯罪率前年比
＋０％だが、年々上昇している。

Average Rent Prices Review
平均的な家賃について

Gramercy Apartments: The rhythm and massing of the zinc and brick facades respond to the avenue and side street contexts making it one of the best places to move to in NYC
グラマシー・アパートメント：亜鉛メッキとレンガ造りのファサードのリズムと重厚感は、大通りと脇道の繋がりに対応しており、ニューヨークで最高の引っ越し先のひとつとなっています。

Unlike most places in the US, zoning laws are so flexible such that the tallest building in Gramercy is tops at 20 stories. The largest private residence in the area is a 42 room mansion that sold for over $7 million back in 1993. Famous for its privately-owned lush parks and stylish townhouses, this picturesque and exquisite neighborhood is certainly not cheap. It’s a haven for the wealthy with several prominent figures and celebrities residing in its stylish classic houses.

アメリカの多くの場所とは異なり、ゾーニング規制は非常に柔軟です。例えばグラマシーの最も高い建物は20階建てです。この地域で最大の個人邸宅は、1993年に700万ドル（現在だと約10億円）以上で落札された42部屋の邸宅です。個人所有の緑豊かな公園とスタイリッシュなタウンハウスで有名なこの絵のように美しい高級住宅街は、決して安くはありません。スタイリッシュなクラシックハウスには著名人や有名人が住んでおり、富裕層の憩いの場となっています。

ここに書かれていることを踏まえて次の動画をご覧ください。
住みたいと思われるかもしれません。

Gramercy: The Most Elegant Neighborhood in New York City